-
1 отличительный
1) distintivo, caratteristico -
2 отличительный
1) ( опознавательный) distintivo, di riconoscimento2) ( характерный) caratteristico* * *прил.(отличающий одно от другого) тж. перен. distintivo, caratteristico, caratterizzanteотличи́тельная особенность — tratto distintivo / caratteristico, caratterisitca f
отличи́тельный знак воен. — distintivo
отличи́тельные огни мор. — distintivo
* * *adj1) gener. distintivo, caratteristico2) med. diacritico (о симптоме болезни) -
3 отличительный
[otličítel'nyj] agg.caratteristico, peculiareотличительная черта — tratto caratteristico, peculiarità (f.)
-
4 отличительный знак
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > отличительный знак
-
5 отличительный бортовой огонь
суд. fanale di bordo [laterale]Dictionnaire technique russo-italien > отличительный бортовой огонь
-
6 отличительный огонь
суд. fanale di posizione -
7 отличительный знак
adj1) gener. distintivo2) econ. marchio distintivo3) fin. segno distintivo, segno di riconoscimento -
8 отличительный номер
adjgener. numero di contrassegno -
9 отличительный признак
Universale dizionario russo-italiano > отличительный признак
-
10 левый отличительный огонь
суд. fanale di babordoDictionnaire technique russo-italien > левый отличительный огонь
-
11 правый отличительный огонь
суд. fanale di tribordoDictionnaire technique russo-italien > правый отличительный огонь
-
12 огонь
м.1) fuoco m; ( свет) luce f, lume m; ( источник света) segnale m luminoso, fanale m, faro m ( см. тж огни)2) воен. fuoco m, tiro m- вращающийся огонь
- гакабортный огонь
- заградительный огонь
- задний габаритный огонь
- затемнённый огонь
- кильватерный огонь
- кормовой огонь
- левый отличительный огонь
- мачтовый огонь
- мигающий огонь
- навесной огонь
- настильный огонь
- отличительный огонь
- отличительный бортовой огонь
- переменный огонь
- постоянный огонь
- правый отличительный огонь
- проблесковый огонь
- огонь прямой наводкой
- огонь светофора
- сигнальный огонь
- топовый огонь
- трюмный огонь
- хвостовой огонь
- швартовный огонь
- штаговый огонь -
13 знак
segno, marchio- денежные знакизарегистрированный знак — marchio registrato/depositato
- опознавательный знак
- отличительный знак
- товарный знак
- торговый знак
- фабричный знак
- фирменный знак -
14 примета
1) ( отличительный признак) segno м. distintivo, connotato м., indizio м.2) ( предвестие) presagio м., segno м. di augurio* * *ж.особые приме́ты — segni particolari / caratteristici
2) ( предвестие) presagio m ( чаще предвещающий плохое)иметь на приме́те — avere in vista; aver adocchiato; averci fartto un pensierino
* * *n1) gener. contrassegno, indizio, segnacolo, segno2) econ. riconoscimento3) fin. distintivo -
15 характерный
1) ( своеобразный) caratteristico, peculiare2) ( типичный) caratteristico, tipico* * *I хар`актерн|ыйприл.1) прост. ( обладающий волей) di / con carattereона девушка характерная — è una ragazza <di / che ha> carattere
2) театр.характерные танцы — balli di carattere, danze tipiche
II характ`ерн|ыйхарактерная роль — parte di <generico / caratterista>
прил.caratteristico тж. театр.; peculiare книжн.; tipico ( типичный); distintivo ( отличительный); proprio ( свойственный)характерная черта — tratto caratteristico / tipico / caratterizzante; caratteristica f
с характерным для него пылом... — con l'entusiasmo che <gli è proprio / lo caratterizza / lo distingue>
* * *adj1) gener. emblematico, caratteristico, tipico2) med. diacritico3) fin. rappresentativo
См. также в других словарях:
отличительный — Характерный; знаменательный. Отличительный (характерный, ему одному свойственный, неотъемлемый) признак... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отличительный характерный;… … Словарь синонимов
ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЙ — ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЙ, отличительная, отличительное (книжн.). Такой, который отличает одно от другого; служащий признаком чего нибудь. Отличительные огни (на судах). Отличительный знак. || Характерный, присущий кому чему нибудь в особой степени. «В… … Толковый словарь Ушакова
ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЙ — ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое. 1. см. отличить. 2. Служащий признаком чего н., отличающий одно от другого. Отличительная особенность. Отличительная черта. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отличительный — характерный особенный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы характерныйособенный EN distinctive … Справочник технического переводчика
отличительный признак — сущ., кол во синонимов: 2 • окраска (38) • сторона (57) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
отличительный знак — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN distinctive mark … Справочник технического переводчика
отличительный признак — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN characteristic … Справочник технического переводчика
отличительный признак проекта — (напр. экспортное исполнение, особые климатические условия и др.) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN design note … Справочник технического переводчика
отличительный сигнал оповещения — Передача тонального сигнала с частотой, отличной от вызывного тона. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия… … Справочник технического переводчика
Отличительный — прил. Такой, который отличает одно от другого, составляет особенность, своеобразие чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отличительный — отличительный, отличительная, отличительное, отличительные, отличительного, отличительной, отличительного, отличительных, отличительному, отличительной, отличительному, отличительным, отличительный, отличительную, отличительное, отличительные,… … Формы слов