Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

(отличителна)

  • 1 отличителна част

    distinctive part
    distinctive parts

    Български-Angleščina политехнически речник > отличителна част

  • 2 лъх

    1. (полъх) breath, whiff, puff, zephyr
    (вълна) wave, current, gust, stream
    лъх на парфюм a breath/whiff of perfume
    горещ лъх нахлу от пещта a wave of hot air wafted out of the furnace
    2. (миризма) fragrance, smell, odour, whiff
    първият лъх на пролетта the first touch/breath of spring
    * * *
    м., само ед.
    1. ( полъх) breath, whiff, puff, zephyr; ( вълна̀) wave, current, gust, stream; горещ \лъх нахлу от пещта a wave of hot air wafted out of the furnace;
    2. ( миризма) fragrance, smell, odour, whiff; ( отличителна) savour; първият \лъх на пролетта the first touch/breath of spring.
    * * *
    air; breath: a лъх of perfume - лъх на парфюм; tincture
    * * *
    1. (вълна) wave, current, gust, stream 2. (миризма) fragrance, smell, odour, whiff 3. (отличителна) savour 4. (полъх) breath, whiff, puff, zephyr 5. ЛЪХ на парфюм a breath/whiff of perfume 6. горещ ЛЪХ нахлу от пещта a wave of hot air wafted out of the furnace 7. първият ЛЪХ на пролетта the first touch/breath of spring

    Български-английски речник > лъх

  • 3 лъхам

    лъхна 1. (за вятър и пр.) stir, breathe, blow softly
    2. (мириша) smell (на of)
    3. (издавам, излъчвам) give off, exhale
    от цялата му личност лъха достойнство и пр. his whole person exhales dignity etc.
    от пейзажа лъхаше спокойствие the landscape filled one with a sense of peace
    от гората лъхаше хлад freshness/coolness wafted from the forest
    лъхва пладнешки зной the swelter of noon envelops you
    * * *
    лъ̀хам,
    и лъ̀хвам, лъ̀хна гл.
    1. (за вятър и пр.) stir, breathe, blow softly;
    2. ( мириша) smell (на of); (с отличителна миризма) savour (of);
    3. ( издавам, излъчвам) give off, exhale; лъхва пладнешки зной the swelter of noon envelops you; от гората лъхаше хлад freshness/coolness wafted from the forest; от пейзажа лъхаше спокойствие the landscape filled one with a sense of peace.
    * * *
    breathe
    * * *
    1. (издавам, излъчвам) give off, exhale 2. (мириша) smell (на of) 3. (с отличителна миризма) savour (of) 4. лъхва пладнешки зной the swelter of noon envelops you 5. лъхна (за вятър и пр.) stir, breathe, blow softly 6. от гората лъхаше хлад freshness/coolness wafted from the forest 7. от пейзажа лъхаше спокойствие the landscape filled one with a sense of peace 8. от цялата му личност лъха достойнство и пр. his whole person exhales dignity etc.

    Български-английски речник > лъхам

  • 4 отличителен

    distinctive
    отличителен белег mark
    отличителна черта a distinctive/distinguishing feature
    отличителни белези/черти distinguishing marks/traits, identifying/identification marks
    отличителен знак badge
    отличителни знаци воен, insignia
    * * *
    отличѝтелен,
    прил., -на, -но, -ни distinctive; distinguishing; contradistinctive; \отличителенен белег mark; \отличителенен знак badge; \отличителенни белези/черти distinguishing marks/traits, identifying/identification marks; \отличителенни знаци воен. insignia.
    * * *
    distinctive: отличителен feature - отличителна черта; differential; discriminating; racy{`reisi}; representative
    * * *
    1. distinctive 2. ОТЛИЧИТЕЛЕН белег mark 3. ОТЛИЧИТЕЛЕН знак badge 4. отличителна черта a distinctive/distinguishing feature 5. отличителни белези/черти distinguishing marks/traits, identifying/identification marks 6. отличителни знаци воен, insignia

    Български-английски речник > отличителен

  • 5 черта

    1. (линия) line; trace
    (изрязана, издьлбана) notch, nick
    мат. и vinculum (pl. vincula)
    тегля черта на прен. drop, forget about, dismiss
    2. (граница) boundary, pale
    в черта та на града within the bounds of the city
    пресечка, отбелязана с бели черти zebra-crossing
    3. (на лице) feature, lineament
    (отличителна) characteristic/distinguishing feature, characteristic
    това е семейна черта it is a family trait, it runs in the family
    в общи черти in general outline, broadly speaking, roughly
    * * *
    черта̀,
    ж., -ѝ 1. ( линия) line; trace; ( изрязана, издълбана) notch, nick; мат. vinculum, pl. vincula; бележка под \чертаа footnote; тегля \чертаа на прен. drop, forget about, dismiss; тегля \чертаата ( правя равносметка) square accounts;
    2. ( граница) boundary, pale; в \чертаите на града within the bounds of the city;
    3. (на лице) feature, lineament; със силно врязани \чертаи rugged;
    4. ( свойство) trait; ( отличителна) characteristic/distinguishing feature, characteristic; в общи \чертаи in general/broad outline, broadly speaking, roughly; лоша \чертаа demerit; това е семейна \чертаа it is a family trait, it runs in the family.
    * * *
    line ; trace ; notch (издълбана); vinculum (мат.); score ; boundary (граница); streak (прен.) feature (и на лице); lineament (на лице); (характеристика): characteristic ; trait {treit}
    * * *
    1. (граница) boundary, pale 2. (изрязана, издьлбана) notch, nick 3. (линия) line;trace 4. (на лице) feature, lineament 5. (отличителна) characteristic/distinguishing feature, characteristic 6. (свойство) ait 7. бележка под ЧЕРТА footnote 8. в ЧЕРТА та на града within the bounds of the city 9. в общи черти in general outline, broadly speaking, roughly 10. лоша ЧЕРТА demerit 11. мат. и vinculum (pl. vincula) 12. пресечка, отбелязана с бели черти zebra-crossing 13. със силно врязани черти rugged 14. тегля ЧЕРТА на прен. drop, forget about, dismiss 15. тегля ЧЕРТАта (правя равносметка) square accounts 16. това е семейна ЧЕРТА it is a family trait, it runs in the family

    Български-английски речник > черта

См. также в других словарях:

  • белег — същ. знак, следа, печат, отпечатък, диря, нишан същ. отличителна черта, особеност, признак, характерност, свойство, качество, символ, емблема същ. личба, поличба, знамение, предзнаменование, предвещание, предвестие същ. обозначение, название,… …   Български синонимен речник

  • индивидуалност — същ. субективност, характерност, своеобразие, особеност, отличителност, отличителна черта, самобитност същ. самостоятелност същ. вид, характер …   Български синонимен речник

  • признак — същ. качество, отличителна черта, свойство, атрибут същ. указание, белег, знак, симптом, знамение, предзнаменование, предвещание, личба същ. улики, данни, следи същ. символ същ. обозначение, название, наименование, значение, смисъл същ …   Български синонимен речник

  • характер — същ. темперамент, нрав същ. свойство, природа, натура, вид, качество, естество, особеност, характерност, черта, отличителна черта същ. индивидуалност същ. отличителен белег, признак същ. същност, душа същ. организъм, физи …   Български синонимен речник

  • характерност — същ. характер, характеристика, особеност, свойство, оригиналност, типичност, същественост, отличителност, отличителна черта, специфичност, специфика …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»