-
61 отдать необходимые распоряжения
vgener. das Nötige veranlassenУниверсальный русско-немецкий словарь > отдать необходимые распоряжения
-
62 отдать обувь в растяжку
vgener. Schuhe strecken lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > отдать обувь в растяжку
-
63 отдать одежду в химическую химчистку
vУниверсальный русско-немецкий словарь > отдать одежду в химическую химчистку
-
64 отдать одежду в химическую чистку
vУниверсальный русско-немецкий словарь > отдать одежду в химическую чистку
-
65 отдать платье в переделку
vgener. ein Kleid ändern lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > отдать платье в переделку
-
66 отдать под надзор
vgener. der Aufsicht unterstellen, (кого-л.) j-n unter Aufsichtstellen -
67 отдать под суд
v1) gener. (кого-л.) j-n auf die Anklageakte bringen, (кого-л.) j-n vor Gericht stellen2) book. (кого-л.) (j-n) dem Gericht übergeben, (кого-л.) (j-n) vor Gericht stellen3) law. (j-n) auf die Anklagebank bringen (кого-л.), (кого-л.) dem Gericht übergeben, dem Gericht übergeben, (кого-л.)(jmdn.) vor Gericht bringen, (кого-л.)(jmdn.) vor Gericht stellen, vor Gericht stellen -
68 отдать подряд на выполнение работ
vgener. eine Ärbeit in Regie gebenУниверсальный русско-немецкий словарь > отдать подряд на выполнение работ
-
69 отдать последнее
vgener. das Letzte hingeben, sein Letztes hingeben -
70 отдать последний долг
v1) gener. (кому-л.) (j-m) das Totengeleit geben, (кому-л.) (j-m) die letzte Ehre erweisen, (кому-л.) j-n zu Grabe geleiten2) pompous. (кому-л.) (j-m) das letzte Geleit gebenУниверсальный русско-немецкий словарь > отдать последний долг
-
71 отдать приказ о принудительном исполнении
Универсальный русско-немецкий словарь > отдать приказ о принудительном исполнении
-
72 отдать приоритет
vfin. höhste Priorität einräumen, oberste Priorität einräumen -
73 отдать рапорт
vlaw. Meldung erstatten -
74 отдать распоряжение
v1) gener. Bestimmung über (etw.) treffen, Bestimmung über etw. (A) treffen, eine Anordnung erteilen, eine Anordnung geben2) law. eine Anordnung treffen, eine Disposition treffen, eine Verfügung erlassen, eine Verfügung treffen3) f.trade. eine Verordnung erlassen -
75 отдать распоряжение о прекращении забастовки
vgener. einen Streik abblasenУниверсальный русско-немецкий словарь > отдать распоряжение о прекращении забастовки
-
76 отдать распоряжения
vgener. Anordnungen treffen, Dispositionen treffen, Verfügungen treffen -
77 отдать ребёнка в детский сад
vУниверсальный русско-немецкий словарь > отдать ребёнка в детский сад
-
78 отдать руку и сердце
vgener. (кому-л.) (j-m) die Hand reichenУниверсальный русско-немецкий словарь > отдать руку и сердце
-
79 отдать своё сердце
vgener. (кому-л.) (j-m sein) Herz schenken, (кому-л.) (j-m) sein Herz schenken -
80 отдать свои силы на что-либо
vgener. seine Kräfte für (etw.) hingebenУниверсальный русско-немецкий словарь > отдать свои силы на что-либо
См. также в других словарях:
ОТДАТЬ — отдам, отдашь, отдаст, отдадим, отдадите, отдадут, пов. отдай, прош. отдал, отдала, отдало; отдавший, сов. (к отдавать). 1. кого что. Вернуть (взятое) тому, у кого было взято; вручить обратно. «Алтына бы два али копеек восемь дали бы, за нами не… … Толковый словарь Ушакова
отдать — Отдать последний долг почтить память кого н. умершего, присутствовать на чьих н. похоронах. Он был так далеко, что не смог отдать последний долг отцу. Отдать должное оценить в полной мере. Мы не смогли отдать ему должное при жизни.… … Фразеологический словарь русского языка
ОТДАТЬ — ОТДАТЬ, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; ал и (разг.) ал, ала, ало; ай; авший; отданный ( ан, ана и разг. ана, ано); ав и авши; совер. 1. кого (что). Дать обратно, возвратить. О. долг. О. библиотечную книгу. 2. кого (что). Дать, предоставить (что … Толковый словарь Ожегова
отдать — подать, дать, передать, вручить; возвратить, отказаться в пользу, принести в дар, уступить, спустить, спихнуть, сбыть, паснуть, отказаться, возвратить обратно, возвратить назад, продать, выдать, возвернуть, возвернуть взад, отдать взад, сдать,… … Словарь синонимов
ОТДАТЬ — ОТДАТЬ, отдатчик, отдача и пр. см. отдавать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
отдать — отдать, отдам, отдашь, отдаст, отдадут; прош. отдал (допустимо отдал), отдала (неправильно отдала и отдала), отдало, отдали (допустимо отдало, отдали); прич. отдавший (неправильно отдавший); дееприч. отдав (неправильно отдав) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
отдать — голос отдать • действие жизнь отдать • использование отдать визит • действие отдать дань • действие отдать долг • существование / создание, прерывание, решение, компенсация отдать жизнь • использование отдать команду • действие отдать отчёт •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отдать — да/м, да/шь, да/ст, дади/м, дади/те, даду/т; отда/й; о/тдал и, (разг.), отда/л, ла/, ло/; отда/вший; о/тданный; дан, а/ и, (разг.), ана, о; отда/в и отда/вши; св. см. тж. отдавать … Словарь многих выражений
отдать — ▲ давать ↑ от (предмета), субъект (чего) отдать. передать осуществить переход чего кому от себя, через себя. уступить (# место). возвратить. на руки (# выдать). ▼ обмен, работа (субъекта) … Идеографический словарь русского языка
отдать — дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут; отдай; отдал и (разг.) отдал, ла, ло; отдавший; отданный; дан, а и (разг.) ана, о; отдав и отдавши; св. 1. (кого что). Дать обратно, возвратить. О. книгу. О. назад, обратно письмо. О. быстро, вовремя. Долг… … Энциклопедический словарь
отдать должное — признать заслуги, признать, отдать дань, придать значение, оценить, признать достоинства, отдать справедливость, воздать должное, придать большое значение, оценить по достоинству Словарь русских синонимов … Словарь синонимов