-
41 отвлечься от горестных мыслей
General subject: while sorrowУниверсальный русско-английский словарь > отвлечься от горестных мыслей
-
42 отвлечься от работы
Colloquial: get a lifeУниверсальный русско-английский словарь > отвлечься от работы
-
43 отвлечься от темы
General subject: get off a subject (разговора) -
44 отвлечься от своих мыслей
vgener. auf andere Gedanken kommen, auf ändere Gedanken kommenУниверсальный русско-немецкий словарь > отвлечься от своих мыслей
-
45 отвлечься от темы
vgener. vom Thema abkommen -
46 отвлечься от темы
vgener. novērst no temata -
47 отвлечься от неприятностей
vcolloq. (отмахнуться)(всех)(переживаний) sacudir las moscasDiccionario universal ruso-español > отвлечься от неприятностей
-
48 отвлечься от темы
vgener. apartarse del tema, dejar aparte el tema -
49 если отвлечься от технической стороны вопроса
•Technology apart, what are the limits on beam performance imposed by the laws of physics?
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если отвлечься от технической стороны вопроса
-
50 переключиться, отвлечься, сменить обстановку
Jargon: switch gearsУниверсальный русско-английский словарь > переключиться, отвлечься, сменить обстановку
-
51 Чтобы отвлечься от дел, он включил радио.
General subject: take his mind off things, he turned on the radio.Универсальный русско-английский словарь > Чтобы отвлечься от дел, он включил радио.
-
52 гнать от себя тяжелые мысли, отвлечься
Универсальный русско-английский словарь > гнать от себя тяжелые мысли, отвлечься
-
53 если отвлечься от технической стороны вопроса
Mathematics: technology apart (, what are the limits...)Универсальный русско-английский словарь > если отвлечься от технической стороны вопроса
-
54 пытаться отвлечься
1) General subject: seek diversion from2) Makarov: seek diversion from (smth.)Универсальный русско-английский словарь > пытаться отвлечься
-
55 если отвлечься от этих обстоятельств
Универсальный русско-немецкий словарь > если отвлечься от этих обстоятельств
-
56 пытаться отвлечься
vgener. sich (D) Zerstreuung suchen (от чего-л.) -
57 отвлекаться (I) > отвлечься
........................................................................................................................2. digress(vi.) پرت شدن (از موضوع)، گریز زدن، منحرف شدن -
58 несколько отвлечься от темы
advgener. apartarse un tanto del temaDiccionario universal ruso-español > несколько отвлечься от темы
-
59 подчёркнутое стремление отвлечься от действительности
Dictionnaire russe-français universel > подчёркнутое стремление отвлечься от действительности
-
60 если отвлечься от технической стороны вопроса
•Technology apart, what are the limits on beam performance imposed by the laws of physics?
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если отвлечься от технической стороны вопроса
См. также в других словарях:
отвлечься — сломаться, отклониться, уклониться, отдалиться, развлечься, абстрагироваться, рассеяться, отключиться, освежиться, отойти, переключиться, переметнуться, проветриться, забыться, оторваться Словарь русских синонимов. отвлечься 1. от дел, занятий:… … Словарь синонимов
ОТВЛЕЧЬСЯ — ОТВЛЕЧЬСЯ, отвлекусь, отвлечёшься, отвлекутся, прош. вр. отвлёкся, отвлеклась, совер. (к отвлекаться). 1. Перестав заниматься одним, сосредоточиться на другом, обратить внимание на другое, заинтересоваться другим. «Мысли его отвлеклись далеко в… … Толковый словарь Ушакова
ОТВЛЕЧЬСЯ — ОТВЛЕЧЬСЯ, екусь, ечёшься, екутся; ёкся, еклась; ёкшийся; ёкшись; совер., от чего. 1. Отклониться от того, чем занят. О. от работы. 2. Мысленно представить себе что н. отдельно, в абстрагированном виде (книжн.). О. от частностей. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
отвлечься — отвлечься, отвлекусь, отвлечётся (неправильно отвлекётся), отвлекутся; прош. отвлёкся, отвлеклась, отвлеклось, отвлеклись; прич. отвлёкшийся (не рекомендуется отвлекшийся); дееприч. отвлёкшись (не рекомендуется отвлекшись) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Отвлечься — сов. неперех. см. отвлекаться I 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отвлечься — отвлечься, отвлекусь, отвлечёмся, отвлечёшься, отвлечётесь, отвлечётся, отвлекутся, отвлёкся, отвлеклась, отвлеклось, отвлеклись, отвлекись, отвлекитесь, отвлёкшийся, отвлёкшаяся, отвлёкшееся, отвлёкшиеся, отвлёкшегося, отвлёкшейся, отвлёкшегося … Формы слов
отвлечься — отвл ечься, лек усь, лечётся, лек утся; прош. вр. лёкся, лекл ась … Русский орфографический словарь
отвлечься — (I), отвлеку/(сь), влечёшь(ся), влеку/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
отвлечься — влекусь, влечёшься, влекутся; отвлёкся, влеклась, лось; отвлёкшийся; отвлёкшись; св. 1. Прервать какое л. занятие, дело, обратив внимание на другое, занявшись чем л. другим. О. от работы, от чтения. О. от разговоров, споров. О. от грустных мыслей … Энциклопедический словарь
отвлечься — I. Спокойствие II. Особенности процесса определения … Словарь синонимов русского языка
отвлечься — I. отвлекать II. отвлеченность III. отвлечь … Словарь-тезаурус синонимов русской речи