-
21 отвлечься
1) être distrait (abs); se distraire de qch (от мысли, чувства)отвле́чься от те́мы — s'écarter du sujet
2) филос. faire abstraction de qch* * *v1) gener. se déconcentrer2) colloq. se changer les idées3) simpl. perdre les pédales -
22 отвлечься от
vgener. se détourner (...) -
23 отвлечься
1) estar distraído; distraerse (непр.) (от мысли, чувства)отвле́чься от те́мы — apartarse del tema, dejar aparte el tema
2) филос. abstraerse (непр.), prescindir vi (de) -
24 отвлечься
см. отвлекаться -
25 отвлечься
2) (абстрагироваться) адцягнуцца, абстрагавацца -
26 отвлечься
• odvrátit se• odbočit• vytrhnout se• odmyslit si• zabavit se -
27 отвлечься
(perf. of отвлекаться), v. -
28 отвлечься
-
29 отвлечься
1) áblenken vi, sich áblenken lássen (непр.) (от чего́-либо - von); ábschweifen vi (s) (von)ты отвлёкся в сто́рону — du schweifst ab
2) ( абстрагироваться от чего-либо) ábsehen (непр.) vi (von), áußer Betrácht lássen (непр.) vt; abstrahíeren vi (von) -
30 отвлечься
= отвлечь -
31 отвлечься
-
32 отвлечься
совер. аиппæрд уын -
33 отвлечься
сов. от чего тешэхъукIын, тешъхьэрыукIын, тегупшысыкIын -
34 отвлечься
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > отвлечься
-
35 отвлечься
end lahti kiskuma; kõrvale kalduma -
36 отвлечься
бёлюнюрге -
37 отвлечься
perf. of отвлекаться -
38 отвлечься
см. отвлечь -
39 отвлечься в сторону
General subject: talk from the point (от вопроса и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > отвлечься в сторону
-
40 отвлечься на минуту
General subject: turn aside for a momentУниверсальный русско-английский словарь > отвлечься на минуту
См. также в других словарях:
отвлечься — сломаться, отклониться, уклониться, отдалиться, развлечься, абстрагироваться, рассеяться, отключиться, освежиться, отойти, переключиться, переметнуться, проветриться, забыться, оторваться Словарь русских синонимов. отвлечься 1. от дел, занятий:… … Словарь синонимов
ОТВЛЕЧЬСЯ — ОТВЛЕЧЬСЯ, отвлекусь, отвлечёшься, отвлекутся, прош. вр. отвлёкся, отвлеклась, совер. (к отвлекаться). 1. Перестав заниматься одним, сосредоточиться на другом, обратить внимание на другое, заинтересоваться другим. «Мысли его отвлеклись далеко в… … Толковый словарь Ушакова
ОТВЛЕЧЬСЯ — ОТВЛЕЧЬСЯ, екусь, ечёшься, екутся; ёкся, еклась; ёкшийся; ёкшись; совер., от чего. 1. Отклониться от того, чем занят. О. от работы. 2. Мысленно представить себе что н. отдельно, в абстрагированном виде (книжн.). О. от частностей. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
отвлечься — отвлечься, отвлекусь, отвлечётся (неправильно отвлекётся), отвлекутся; прош. отвлёкся, отвлеклась, отвлеклось, отвлеклись; прич. отвлёкшийся (не рекомендуется отвлекшийся); дееприч. отвлёкшись (не рекомендуется отвлекшись) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Отвлечься — сов. неперех. см. отвлекаться I 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отвлечься — отвлечься, отвлекусь, отвлечёмся, отвлечёшься, отвлечётесь, отвлечётся, отвлекутся, отвлёкся, отвлеклась, отвлеклось, отвлеклись, отвлекись, отвлекитесь, отвлёкшийся, отвлёкшаяся, отвлёкшееся, отвлёкшиеся, отвлёкшегося, отвлёкшейся, отвлёкшегося … Формы слов
отвлечься — отвл ечься, лек усь, лечётся, лек утся; прош. вр. лёкся, лекл ась … Русский орфографический словарь
отвлечься — (I), отвлеку/(сь), влечёшь(ся), влеку/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
отвлечься — влекусь, влечёшься, влекутся; отвлёкся, влеклась, лось; отвлёкшийся; отвлёкшись; св. 1. Прервать какое л. занятие, дело, обратив внимание на другое, занявшись чем л. другим. О. от работы, от чтения. О. от разговоров, споров. О. от грустных мыслей … Энциклопедический словарь
отвлечься — I. Спокойствие II. Особенности процесса определения … Словарь синонимов русского языка
отвлечься — I. отвлекать II. отвлеченность III. отвлечь … Словарь-тезаурус синонимов русской речи