-
21 отвлекать
להטותלהסב להסיח דעת ערטילאי קיצור -
22 отвлекать
гл.( внимание) divert, distract -
23 отвлекать
-
24 отвлекать
1) çekmekотвлека́ть си́лы проти́вника на себя́ — düşman kuvvetlerini (kendi) üstüne / üzerine çekmek
2) alıkoymak; oyalamak; avutmakотвлека́ть кого-л. от дел — birini işinden alıkoymak
отвлеки́ ребёнка — çocuğu oyala
кни́га отвлекла́ её — kitap onu avuttu
что́бы отвле́чь внима́ние обще́ственного мне́ния... — kamuoyunun dikkatini başka yana çekmek için
-
25 отвлекать
глаг.• abstrahować• rozpraszać* * *dekoncentrować, odciągać -
26 отвлекать
-
27 отвлекать
(напр. финансовые средства) abziehenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > отвлекать
-
28 отвлекать
vgener. novērst (uzmanību) (внимание), abstrahēt, atraut -
29 отвлекать
1) dériver2) répercuter -
30 отвлекать
= отвлекаться; imperf; ks отвлечь, отвлечься -
31 отвлекать
afleiden -
32 отвлекать
avlänka, disrahera -
33 отвлекать
несов.см. отвлечь* * *vgener. capear, desaferrar, descuidar (от работы), desviar (от намерения, плана), divertir, engañar, entretener, reìajar -
34 отвлекать
vgener. kõrvale juhtima, kõrvale kallutama -
35 отвлекать
см. отвлечь* * *v1) gener. abstraire, détourner, détourner (qn) de son travail, amuser, distraire, soustraire (qn à qch)2) med. répercuter, révulser3) obs. divertir4) liter. dériver (в сторону), éloigner -
36 отвлекать
см. отвлечь* * *v1) gener. divagare, divertire, ritrarre, svagare, svariare, distogliere, distogliere (îò+D), distorre (îò+D), distrare, distrarre, rivolgere, rivolvere, voltare2) liter. disancorare, alienare (îò+G) -
37 отвлекать
vgener. afbrengen, afleiden, aftrekken (от дела), afhouden, afwenden (внимание), verstrooien -
38 отвлекать
-
39 отвлекать
несов.; см. отвлечь -
40 отвлекать
отвлечь1) что от чего куда - відтягати, відтягти, відволікати, відволокти що від чого куди;2) кого от чего - відтягати, відтягти, відвертати, відвернути, відривати, відірвати, відхиляти, відхилити, відводити, відвести кого від чого. -кать кого-либо от работы - відвертати, відтягати кого від роботи, заважати кому робити (в роботі). -влечь кого от зла, от греха, от мысли - відвернути, відвести кого від зла, від гріха, відвернути кого від думки. Театр -кает людей от кабака - театр відтягає людей від шинку. -кать чьё- либо внимание от чего - відвертати, відвернути чию увагу від чого. -влечь кого-л. от союза с кем - відвернути, відманити кого від спілки з ким;3) мед. - відвертати, відвернути, відтягати, відтягти;4) (абстрагировать) абстрагувати, забстрагувати, відмишляти, відмислити, відлучати, відлучити що від чого. Отвлечённый -1) відтягнений, відвернений и відвернутий, відірваний;2) см. Отвлечённый.* * *несов.; сов. - отвл`ечь1) відверта́ти, відверну́ти; ( отклонять) відхиля́ти, відхили́ти; (отводить, отклонять в сторону) відтяга́ти и відтя́гувати, відтягти́ и відтягну́ти; ( отрывать) відрива́ти, відірва́ти2) ( абстрагировать) абстрагува́ти несов., сов.; ( выделять) виділя́ти, ви́ділити; ( отделять) відокре́млювати, відокре́мити
См. также в других словарях:
отвлекать — См. отвращать … Словарь синонимов
ОТВЛЕКАТЬ — ОТВЛЕКАТЬ, отвлечь что, от чего или куда, оттаскивать, перетащить на другое место, отволочить, оттащить прочь; оттягивать, давать косое направление. | * кого от чего, отклонять, удалять, стараться направить мысли и волю на иной путь. | * Что от… … Толковый словарь Даля
отвлекать — ОТВЛЕКАТЬ/ОТВЛЕЧЬ ОТВЛЕКАТЬ/ОТВЛЕЧЬ, развлекать/развлечь, рассеивать/рассеять сов. ПРИСМИРЕТЬ, сов. притихнуть, разг. отставать/отстать, разг. отвязываться/отвязаться, разг. сниж. отцепляться/отцепиться ОТВЛЕКАТЬСЯ/ОТВЛЕЧЬСЯ,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОТВЛЕКАТЬ — ОТВЛЕКАТЬ, отвлекаю, отвлекаешь. несовер. к отвлечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отвлекать — ОТВЛЕЧЬ, еку, ечёшь, екут; ёк, екла; ёкший; ечённый ( ён, ена); ёкши; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отвлекать — внимание • перемещение / передача отвлечь внимание • перемещение / передача … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отвлекать — отводить отклонять — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отводитьотклонять EN divert … Справочник технического переводчика
отвлекать — ОТВЛЕКАТЬ1, несов. (сов. отвлечь), кого что. Заставлять (заставить) кого , что л. какими л. действиями, мерами перемещаться (переместиться) откуда л. (обычно об армии, воинских соединениях и т.п.), побуждая их направляться (направиться) куда л.… … Большой толковый словарь русских глаголов
Отвлекать — обращением, инициацией разговора, когда человек занят работой или другим разговором, просмотром телепередачи и т. п. В том числе отвлекать телефонным звонком и разговором. Целесообразно, чтобы о телефонном звонке разговоре договаривались, как и о … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
отвлекать от дела — См … Словарь синонимов
отвлекать обращением — , инициацией разговора, когда человек занят работой или другим разговором, просмотром телепередачи и т. п. В том числе отвлекать телефонным звонком и разговором. Целесообразно, чтобы о телефонном звонке разговоре договаривались, как и о визите … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология