-
1 возражения ответчика против исковых требований
nDictionnaire russe-français universel > возражения ответчика против исковых требований
-
2 вызов ответчика в апелляционный суд
ncommer. intiméDictionnaire russe-français universel > вызов ответчика в апелляционный суд
-
3 дающий право на удовлетворение из имущества ответчика
adjlaw. exécutoireDictionnaire russe-français universel > дающий право на удовлетворение из имущества ответчика
-
4 допрос свидетелей, дающих показания в пользу ответчика
nlaw. contre-enquêteDictionnaire russe-français universel > допрос свидетелей, дающих показания в пользу ответчика
-
5 иск, направленный на понуждение ответчика предъявить свои требования к истцу в суде
nlaw. action provocatoireDictionnaire russe-français universel > иск, направленный на понуждение ответчика предъявить свои требования к истцу в суде
-
6 иск, направленный на понуждение ответчика принять одно из нескольких возможных решений
nDictionnaire russe-français universel > иск, направленный на понуждение ответчика принять одно из нескольких возможных решений
-
7 исковое заявление для приглашение ответчика в суд с укороченным сроком вручения
adjlaw. assignation d'heure à heure (подается председателю суда в случае ускоренной процедуры для вручения ответчику за срок менее 15 дней)Dictionnaire russe-français universel > исковое заявление для приглашение ответчика в суд с укороченным сроком вручения
-
8 лишать силы судебное решение, вынесенное в отсутствие ответчика, путём заявления им возражения
vlaw. purger le défautDictionnaire russe-français universel > лишать силы судебное решение, вынесенное в отсутствие ответчика, путём заявления им возражения
-
9 не допускать вынесения судебного решения в отсутствие ответчика путём явки в суд или представления заключения по иску
prepos.law. rabattre le défautDictionnaire russe-français universel > не допускать вынесения судебного решения в отсутствие ответчика путём явки в суд или представления заключения по иску
-
10 отсрочка для явки ответчика в суд
nlaw. délai d'ajournementDictionnaire russe-français universel > отсрочка для явки ответчика в суд
-
11 письменные объяснения ответчика
Dictionnaire russe-français universel > письменные объяснения ответчика
-
12 повестка с визовом ответчика в суд
ngener. exploit d'ajournementDictionnaire russe-français universel > повестка с визовом ответчика в суд
-
13 процессуальное бездействие поверенного ответчика
adjlaw. défaut du défendeurDictionnaire russe-français universel > процессуальное бездействие поверенного ответчика
-
14 способность выступать в качестве ответчика
nDictionnaire russe-français universel > способность выступать в качестве ответчика
-
15 способность выступать в качестве ответчика в суде
Dictionnaire russe-français universel > способность выступать в качестве ответчика в суде
-
16 письменные объяснения ответчика
Русско-французский юридический словарь > письменные объяснения ответчика
-
17 страна ответчика
-
18 вызывать в суд
v1) gener. ajourner, assigner, citer2) law. assigner en justice (в качестве свидетеля или ответчика), assigné devant le tribunal (в качестве свидетеля или ответчика), donner citation, délivrer une assignation (вызов направляется судебным исполнителем), intimer, traduire -
19 возражение против принятия иска к рассмотрению conclusion d'un traitэ заключение международного договора
nlaw. (ответчика) conclusion d'irrecevabilitéDictionnaire russe-français universel > возражение против принятия иска к рассмотрению conclusion d'un traitэ заключение международного договора
-
20 вызов в суд судебная повестка
nlaw. (в качестве свидетеля или ответчика) assignationDictionnaire russe-français universel > вызов в суд судебная повестка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Замена ненадлежащего ответчика в арбитражном процессе — в случае, если при подготовке дела к судебному разбирательству или во время судебного разбирательства в суде первой инстанции будет установлено, что иск предъявлен не к тому лицу, которое должно отвечать по иску, арбитражный суд может по… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Обстоятельства, исключающие участие в производстве по уголовному делу защитника, представителя потерпевшего, гражданского ответчика, гражданского истца, представителя потерпевшего, гражданского истца или гражданского ответчика — защитник, представитель потерпевшего, гражданского истца или гражданского ответчика не вправе участвовать в производстве по уголовному делу, если он: ранее участвовал в производстве по данному уголовному делу в качестве судьи, прокурора,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Представитель гражданского ответчика по уголовному делу — 1. Представителями гражданского ответчика могут быть адвокаты, а представителями гражданского ответчика, являющегося юридическим лицом, также иные лица, правомочные в соответствии с Гражданским кодексом Российской Федерации представлять его… … Официальная терминология
Решение арбитражного суда, обязывающее ответчика совершить определенные действия — при принятии решения, обязывающего ответчика совершить определенные действия, не связанные со взысканием денежных средств или с передачей имущества, арбитражный суд в резолютивной части решения указывает лицо, обязанное совершить эти действия, а… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Зона видимости антенн ответчика — 10. Зона видимости антенн ответчика Зона диаграммы направленности антенн ответчика, в которой координатная отметка от ЛА на экране ИКО ВРЛ имеет «хорошую» или «слабую» оценку, в зависимости от курса, крена, тангажа и конфигурации ЛА Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Права гражданского ответчика в уголовном судопроизводстве — гражданский ответчик вправе: знать сущность исковых требований и обстоятельства, на которых они основаны; возражать против предъявленного гражданского иска; давать объяснения и показания по существу предъявленного иска; отказаться… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ДЕНЕЖНОЕ ВОЗМЕЩЕНИЕ В ВИДЕ НАКАЗАНИЯ ОТВЕТЧИКА ДЛЯ ПРИМЕРА — (exemplary damages) См.: убытки, потери (damages). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
Замена ненадлежащего ответчика — процессуальное действие суда, посредством которого осуществляется привлечение в процесс лица, на котором в действительности лежит обязанность в рамках спорного материального правоотношения, взамен лица, в отношении которого не подтвердилось… … Правоведение: глоссарий
АРБИТРАЖНЫЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — Принят Государственной Думой 5 апреля 1995 года Одобрен Советом Федерации Раздел I . Общие положения Глава 1. Основные положения Статья 1. Осуществление правосудия арбитражным отнесенных к его компетенции настоящим Кодексом и другими федеральными … Большой Энциклопедический словарь
Заочное решение — в гражданском судопроизводстве судебное решение, постановленное без предшествующего состязания сторон вследствие неявки на суд одной из них, истца или ответчика. Этот процессуальный институт составляет результат продолжительной культурной и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
подсудность — распределение между судами дел, подлежащих слушанию по первой инстанции, т.е. установление конкретного суда, который должен разрешить данное дело. В судебном процессе различают два вида ГГ.: родовую (предметную) и территориальную (местную).… … Большой юридический словарь