-
1 отвалиться
отвалиться abfallen* vi (s); abbrechen* vi (s) (отломиться); abbröckeln vi (s) (кусками); abblättern vi (s) (слоями) -
2 отвалиться
несовер. - отваливаться;
совер. - отвалиться возвр.
1) fall off, slip;
peel off( о штукатурке и т.п.)
2) разг. (откидываться) lean backБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отвалиться
-
3 отвалиться
сов. - отвалиться, несов. - отваливатьсяугол карниза отвалился — si è staccata la parte angolare del cornicione2) разг. ( откинуться) stravaccarsi, stendersi -
4 отвалиться
сов.1. ҷудо (канда) шуда афтидан, фурӯ рехтан; штукатурка отвалилась андоваи девор ҷудо шуда афтид2. прост. (перестать прислоняться к чему-л.) дур шудан, ҷудо шудан3. разг. такя кардан, пушт ба чизе додан; отвалиться на спинку кресла ба пуштаки курсй такя кардан <> руки не отвалятся у тебя (у него, у неё) прост. намемурӣ (намемурад) -
5 отвалиться
abfallen (непр.) vi (s); abbrechen (непр.) vi (s) ( отломиться); abbröckeln vi (s) ( кусками); abblättern vi (s) ( слоями) -
6 отвалиться
tomber vi (ê.), se détacher -
7 отвалиться
сов.1) ( отпадать) desprenderse, caer (непр.) vi2) прост. ( отодвигаться) apartarseотвали́ться от еды́ — dejar de comer3) разг. ( откидываться) recostarse (непр.) -
8 отвалиться
1) General subject: fall off2) Makarov: come adrift -
9 отвалиться
сов. от отваливаться -
10 отвалиться
сов. от отваливаться -
11 отвалиться
сов( отпасть) desprender-se; destacar-se, cair vi; прст ( отодвинуться) desencostar-se; прст ( от еды) largar de comer -
12 отвалиться
vr pf ipfотваливаться1 falde, styrte ned; falde af, gå løs2 læne sig tilbage. -
13 отвалиться
сов. см. отваливаться -
14 отвалиться
-
15 отвалиться
отва́л||иваться, \отвалитьсяи́тьсяdefali, forfali.* * *сов.1) ( отпадать) desprenderse, caer (непр.) vi2) прост. ( отодвигаться) apartarseотвали́ться от еды́ — dejar de comer
* * *сов.1) ( отпадать) desprenderse, caer (непр.) vi2) прост. ( отодвигаться) apartarseотвали́ться от еды́ — dejar de comer
* * *v1) gener. (îáïàäàáü) desprenderse, caer2) colloq. (îáêèäúâàáüñà) recostarse3) simpl. (îáîäâèãàáüñà) apartarse -
16 отвалиться
vgener. küljest lagunema, küljest langema, lahti tulema -
17 отвалиться
tomber vi (ê.), se détacher -
18 отвалиться
отва́л||иваться, \отвалитьсяи́тьсяdefali, forfali.* * *сов.1) ( отпадать) desprenderse, caer (непр.) vi2) прост. ( отодвигаться) apartarseотвали́ться от еды́ — dejar de comer
* * *tomber vi (ê.), se détacher -
19 отвалиться
-
20 отвалиться
сов.1) кубу, кубып төшү2) разг. ( откинуться) гәүдәне артка ташлау3) прост. (насытившись, отодвинуться) туеп читкә тайпылу
См. также в других словарях:
отвалиться — ровно камень отвалилс. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отвалиться отстать, запрокинуться, отодвинуться, закинуться, откинуться, отпасти, упасть, отгнить, отлететь,… … Словарь синонимов
ОТВАЛИТЬСЯ — ОТВАЛИТЬСЯ, отвалюсь, отвалишься, совер. (к отваливаться). 1. Отпасть, отделиться от чего нибудь. Штукатурка отвалилась. «А коли что знаешь, так и нам скажи; авось язык то не отвалится.» А.Островский. «Не отвалится голова, вырастет и борода.»… … Толковый словарь Ушакова
ОТВАЛИТЬСЯ — ОТВАЛИТЬСЯ, алюсь, алишься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Отделившись, упасть. Угол карниза отвалился. 2. То же, что откинуться (разг.). О. на диване. 3. Насытившись, отодвинуться от стола, от еды (прост. неод.). Ел ел, наконец… … Толковый словарь Ожегова
отвалиться — отвалиться, отвалюсь, отвалится и устарелое отвалится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
отвалиться — ▲ открепить, ся ↑ от (предмета), поверхность отвалиться. отпасть. отстать (обои отстали. штукатурка отстала). отойти. отлепить, ся. отлипнуть. лупиться. облупиться. сойти (краска сошла). выпадать … Идеографический словарь русского языка
Отвалиться — сов. неперех. см. отваливаться I 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отвалиться — отвалиться, отвалюсь, отвалимся, отвалишься, отвалитесь, отвалится, отвалятся, отвалясь, отвалился, отвалилась, отвалилось, отвалились, отвались, отвалитесь, отвалившийся, отвалившаяся, отвалившееся, отвалившиеся, отвалившегося, отвалившейся,… … Формы слов
отвалиться — отвал иться, ал юсь, алится … Русский орфографический словарь
отвалиться — (II), отвалю/(сь), ва/лишь(ся), лят(ся) … Орфографический словарь русского языка
отвалиться — C/A гл см. Приложение II отвалю/(сь) отва/лишь(ся) отва/лят(ся) отва/ленный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка
отвалиться — валюсь, валишься; св. 1. (чем). Отделившись, оторвавшись от чего л., упасть; отпасть. О. кусками, глыбами. Штукатурка отвалилась. Карниз отвалился. Челюсть отвалится у кого л. (разг. сниж.; непроизвольно откроется рот от удивления, страха). 2. от … Энциклопедический словарь