-
1 отвалиться
-
2 отвалиться
ábfallen (непр.) vi (s); ábbrechen (непр.) vi (s) ( отломиться); ábbröckeln vi (s) ( кусками); ábblättern vi (s) ( слоями) -
3 обваливаться
-
4 обвалиться
-
5 отваливаться
см. отвалиться -
6 отломиться
ábbrechen (непр.) vi (s); ábfallen (непр.) vi (s) ( отвалиться); ábgehen (непр.) vi (s) ( отойти) -
7 отойти
1) wéggehen (непр.) vi (s); sich entférnen ( удалиться); beiséite tréten (непр.) vi (s), zur Séite géhen (непр.) vi (s) ( в сторону)3) (о поезде и т.п.) ábfahren (непр.) vi (s); ábgehen (непр.) vi (s)5) (отпасть, отвалиться) ábgehen (непр.) vi (s); ábfallen (непр.) vi (s), sich áblösen6) ( отступиться) sich ábwenden (непр.) (тж. слаб.) (от кого́-либо, чего́-либо - von), sich entfrémden (от кого́-либо, чего́-либо - D)7) разг. ( прийти в себя) wíeder zu sich kómmen (непр.) vi (s); sich erléichtert fühlen ( почувствовать облегчение)8) уст. (миновать, окончиться) zu Énde sein, vorübergehen (непр.) vi (s); stérben (непр.) vi (s) ( умереть)••отойти́ в про́шлое — der Vergángenheit gehören vi
-
8 отпасть
2) (утратить силу, смысл и т.п.) wégfallen (непр.) vi (s), fórtfallen (непр.) vi (s)вопро́с отпа́л — die Fráge ist hínfällig gewórden
у меня́ отпа́ла охо́та ( к чему-либо) — mir ist die Lust vergángen, ich hábe die Lust verlóren (+ Inf. с zu)
-
9 слезть
1) ( спуститься) hinábklettern vi (s), hinúnterklettern vi (s), hinúntersteigen (непр.) vi (s); herúnterklettern vi (s), herúntersteigen (непр.) vi (s)2) разг. (сойти - о пассажире и т.п.) áussteigen (непр.) vi (s) (с трамвая и т.п.); ábsitzen (непр.) vi (s) ( с лошади)
См. также в других словарях:
отвалиться — ровно камень отвалилс. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отвалиться отстать, запрокинуться, отодвинуться, закинуться, откинуться, отпасти, упасть, отгнить, отлететь,… … Словарь синонимов
ОТВАЛИТЬСЯ — ОТВАЛИТЬСЯ, отвалюсь, отвалишься, совер. (к отваливаться). 1. Отпасть, отделиться от чего нибудь. Штукатурка отвалилась. «А коли что знаешь, так и нам скажи; авось язык то не отвалится.» А.Островский. «Не отвалится голова, вырастет и борода.»… … Толковый словарь Ушакова
ОТВАЛИТЬСЯ — ОТВАЛИТЬСЯ, алюсь, алишься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Отделившись, упасть. Угол карниза отвалился. 2. То же, что откинуться (разг.). О. на диване. 3. Насытившись, отодвинуться от стола, от еды (прост. неод.). Ел ел, наконец… … Толковый словарь Ожегова
отвалиться — отвалиться, отвалюсь, отвалится и устарелое отвалится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
отвалиться — ▲ открепить, ся ↑ от (предмета), поверхность отвалиться. отпасть. отстать (обои отстали. штукатурка отстала). отойти. отлепить, ся. отлипнуть. лупиться. облупиться. сойти (краска сошла). выпадать … Идеографический словарь русского языка
Отвалиться — сов. неперех. см. отваливаться I 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отвалиться — отвалиться, отвалюсь, отвалимся, отвалишься, отвалитесь, отвалится, отвалятся, отвалясь, отвалился, отвалилась, отвалилось, отвалились, отвались, отвалитесь, отвалившийся, отвалившаяся, отвалившееся, отвалившиеся, отвалившегося, отвалившейся,… … Формы слов
отвалиться — отвал иться, ал юсь, алится … Русский орфографический словарь
отвалиться — (II), отвалю/(сь), ва/лишь(ся), лят(ся) … Орфографический словарь русского языка
отвалиться — C/A гл см. Приложение II отвалю/(сь) отва/лишь(ся) отва/лят(ся) отва/ленный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка
отвалиться — валюсь, валишься; св. 1. (чем). Отделившись, оторвавшись от чего л., упасть; отпасть. О. кусками, глыбами. Штукатурка отвалилась. Карниз отвалился. Челюсть отвалится у кого л. (разг. сниж.; непроизвольно откроется рот от удивления, страха). 2. от … Энциклопедический словарь