Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(отважный)

  • 1 отважный

    відважний, відважливий, зважливий. Становиться -ным - набиратися духу. Отважно - відважно, зважливо, завзято.
    * * *
    відва́жний, зважли́вий

    Русско-украинский словарь > отважный

  • 2 мужественный

    1) (свойственный мужчине, обладающий качествами мужчины) мужній. [З молодого хлопця починає виходити мужній дорослий чоловік (Н.-Лев.). Мужнє, але делікатне лице (Н.-Лев.)]. -ная красота - мужня краса. [Його мужня краса брала на себе очі (М. Грінч.)]. -ный тип - мужній тип;
    2) (отважный) мужні[и]й, відважний, сміливий, смілий. [Будьте мужні, непохитні єдністю своєю (Олесь). Серце повинно бути вірним і мусить бути мужнім (Кониск.). Його засмалене мужнє обличчя спахнуло вже звагою (Коцюб.)]. -ный вид - мужній вигляд, мужня постать. -ная душа, -ный дух - мужня (відважна, смілива) душа, мужній (відважний, сміливий) дух. [Мужній дух запорозький (Куліш)]. -ный поступок - мужній (відважний, смілий) учинок.
    * * *
    му́жній

    Русско-украинский словарь > мужественный

  • 3 неукротимый

    неприборканний, неприборкний, неприборкливий, (чаще) невгамовний, невгамований, непогамовний, непогамований, (неудержимый) невпинний, невтримний, нестримний, (необузданный) незагнузданий, (неодолимый) нездоланний; (упорный, отважный) завзятий. [Невгамовне обурення проти права однієї людини над життям та добром другої (Рада). Під невгамовним подихом вітрів (П. Филип.). Я кидаюсь по хаті, як зранений звір, і в непогамованій злобі розпихаю меблі (Коцюб.). Сів на коня невпинного, прудкого (Крим.). Мене поривало безпосереднє, незагнуздане чуття (Крим.). Звідки набравсь того нездоланного духу Шевченко, де черпав він силу держатись так високо над людьми та обставинами? (Рада). Наш отаман Гамалія, отаман завзятий (Шевч.)].
    * * *
    неприбо́ркний; ( неуёмный) невгамо́вний, непогамо́вний, непогамо́ваний; ( неистовый) невтихоми́рний; ( неудержимый) невтримний, нестри́мний

    Русско-украинский словарь > неукротимый

  • 4 неустрашимый

    нестрашливий, (бесстрашный) безбоязний, небоязний, небоязкий, безстрашний, (смелый) сміливий, (отважный) відважний.
    * * *
    безстра́шний

    Русско-украинский словарь > неустрашимый

  • 5 прехрабрый

    ду́же хоро́брий; ( очень отважный) ду́же відва́жний (зважли́вий)

    Русско-украинский словарь > прехрабрый

  • 6 решительный

    1) рішу́чий; ( смелый) зва́жливий; ( категорический) категори́чний

    при́нять \решительныйые ме́ры — ужи́ти рішу́чих за́ходів

    \решительныйый посту́пок — рішу́чий (отважный: сміли́вий, відва́жний) учи́нок

    \решительныйый тон — рішу́чий (категори́чний) тон

    \решительныйый челове́к — рішу́ча люди́на

    2) ( решающий) виріша́льний, вирішни́й, рішу́чий
    3) ( определённый) пе́вний; ( окончательный) остато́чний
    4) (несомненный, явный) спра́вжній; справжні́сінький

    \решительныйый негодя́й — спра́вжній (справжні́сінький, неприторе́нний, непроторе́нний) негі́дник

    Русско-украинский словарь > решительный

  • 7 храбрый

    1) хоро́брий; ( отважный) відва́жний, зважли́вий

    не [из] хра́брого деся́тка — не з хоро́брих

    2) в знач. сущ. хоро́брий, -ого

    поги́б сме́ртью хра́брых — заги́нув (полі́г) сме́ртю хоро́брих

    Русско-украинский словарь > храбрый

См. также в других словарях:

  • Отважный — Отважный: Отважный человек см. Доблесть. Содержание 1 Фильмы 2 Суда 3 Населённые пункты 4 …   Википедия

  • отважный — См. храбрый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отважный смелый, храбрый, мужественный, бесстрашный, неустрашимый; дерзновенный, геройский, неробкий, бестрепетный,… …   Словарь синонимов

  • ОТВАЖНЫЙ — ОТВАЖНЫЙ, отважная, отважное; отважен, отважна, отважно (книжн.). Полный отваги, храбрый. Отважный воин. «Невинен будь, как голубица, смел и отважен, как орел.» Языков. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТВАЖНЫЙ — ОТВАЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна. Смелый, храбрый. О. мореплаватель. О. воин. Действовать отважно (нареч.). | сущ. отважность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Отважный — см. Жигулевск Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 …   Географическая энциклопедия

  • "Отважный" — ОТВАЖНЫЙ , канонер. лодка, постр. 1892 г. въ Спб., водоизм. 1.492 тн., скорость 14 узл., вооруженіе I 9″, I 6″ и X мелк. оруд. Во время рус. яп. войны состояла въ эс дрѣ Тих. ок. въ П. Артурѣ. Дѣят сть лодки заключалась въ сторож. службѣ въ… …   Военная энциклопедия

  • отважный — • до безрассудства отважный …   Словарь русской идиоматики

  • отважный — • храбрый, смелый, отважный, мужественный, бесстрашный, неустрашимый Стр. 1263 Стр. 1264 Стр. 1265 Стр. 1266 Стр. 1267 Стр. 1268 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Отважный маленький тостер (фильм) — Отважный маленький тостер The Brave Little Toaster Жанр мультфильм семейный фильм детский фильм музыкальный фильм Режиссёр Джерри Рис …   Википедия

  • Отважный (БПК) — «Отважный» Основная информация Тип Большой противолодочный корабль …   Википедия

  • Отважный маленький тостер — The Brave Little Toaster Жанр семейный фильм детский фильм музыкальный фильм Режиссёр …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»