Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(осъществяване)

  • 1 осъществяване

    realization, fulfilment, fruition
    * * *
    осъществя̀ване,
    ср., само ед. realization, fulfilment, fruition; implementation; практическо \осъществяване practical achievement.
    * * *
    accomplishment: I want to see the осъществяване of my ideas. - Искам да видя осъществяването на идеите ми.; fruition; fulfilment; implementation
    * * *
    realization, fulfilment, fruition

    Български-английски речник > осъществяване

  • 2 осъществяване

    realization

    Български-Angleščina политехнически речник > осъществяване

  • 3 осъществяване

    ср réalisation f.

    Български-френски речник > осъществяване

  • 4 осъществяване ср

    Ausführung {f}

    Bългарски-немски речник ново > осъществяване ср

  • 5 осъществяване на изобретение

    embodiment of invention
    embodiments of invention
    realization of invention
    realization of inventions

    Български-Angleščina политехнически речник > осъществяване на изобретение

  • 6 анализ на възможността за осъществяване

    feasibility analysis

    Български-Angleščina политехнически речник > анализ на възможността за осъществяване

  • 7 време за осъществяване на телефонна връзка

    delay on a call
    delays on a call

    Български-Angleščina политехнически речник > време за осъществяване на телефонна връзка

  • 8 изпълнение ср [осъществяване]

    Umsetzung {f}

    Bългарски-немски речник ново > изпълнение ср [осъществяване]

  • 9 embodiment of invention

    • осъществяване на изобретение
    • примерно изпълнение на изобретение

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > embodiment of invention

  • 10 embodiments of invention

    • осъществяване на изобретение
    • примерно изпълнение на изобретение

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > embodiments of invention

  • 11 realization

    • осъществяване
    • използуване, реализация, внедряване

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > realization

  • 12 realization of invention

    • осъществяване на изобретение

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > realization of invention

  • 13 realization of inventions

    • осъществяване на изобретение

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > realization of inventions

  • 14 Ausführung f

    осъществяване {ср}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Ausführung f

  • 15 implementation

    {,implimen'teiʃn}
    n изпълнение, осъществяване, превръщане в живо дело
    * * *
    {,implimen'teishn} n изпълнение, осъществяване, превръщ
    * * *
    осъществяване;
    * * *
    n изпълнение, осъществяване, превръщане в живо дело
    * * *
    implementation[¸implimen´teiʃən] n изпълнение, осъществяване, реализиране, превръщане в дело; внедряване; \implementation lag икон. забавяне на изпълнението; застой.

    English-Bulgarian dictionary > implementation

  • 16 изпълнение

    1. execution, implementation, fulfilment, carrying out; performance
    (осъществяване) realization, accomplishment
    изпълнение на план fulfilment/implementation of a plan
    (осъществяване на проект) realization of a plan/project
    при изпълнение на службата/дълга си in the discharge/performance/execution of o.'s duties/duty
    в изпълнение на (спогодба, нареждане, намерение) in pursuance of
    встъпвам в изпълнение на службата си enter upon/take up o.'s duty
    привеждам в изпълнение carry out, put/carry into execution, carry into effect, implement
    (присъда) execute, carry out
    2. муз. performance; meamp. performance, acting, rendering
    (на картина и пр.) execution
    юр. execution
    доброволно изпълнение, voluntary execution. изпълним feasible, practicable, realizable
    * * *
    изпълнѐние,
    ср., -я 1. execution, implementation, fulfilment, carrying out; performance; ( осъществяване) realization, accomplishment; effectuation; в \изпълнениее на ( спогодба, нареждане, намерение) in pursuance of; встъпвам в \изпълнениее на службата си enter upon/take up o.’s duty; \изпълнениее на план fulfilment/implementation of a plan; при \изпълнениее на службата/дълга си in the discharge/performance/execution of o.’s duties/duty; привеждам в \изпълнениее carry out, put/carry into effect, implement; effectuate; ( присъда) execute, carry out; проверка на \изпълнениеето control of execution;
    2. муз. performance; театр. performance, acting, rendering; (на картина и пр.) execution; юр. execution; доброволно \изпълнениее voluntary execution; принудително \изпълнениее execution.
    * * *
    accomplishment; acquittal; effectuation; enforcement (юр.); execution: control of изпълнение - проверка на изпълнението; fulfilment; implementation; implement: carry into изпълнение - привеждам в изпълнение; interpretation; operation; performance; pursuance; pursuit (на работата); realization
    * * *
    1. (възможен) possible 2. (на картина и пр.) execution 3. (осъществяване на проект) realization of a plan/project 4. (осъществяване) realization, accomplishment 5. (присъда) execute, carry out 6. execution, implementation, fulfilment, carrying out;performance 7. ИЗПЪЛНЕНИЕ на план fulfilment/implementation of a plan 8. в ИЗПЪЛНЕНИЕ на (спогодба, нареждане, намерение) in pursuance of 9. встъпвам в ИЗПЪЛНЕНИЕ на службата си enter upon/take up o.'s duty 10. доброволно ИЗПЪЛНЕНИЕ, voluntary execution. изпълним feasible, practicable, realizable 11. муз. performance;meamp. performance, acting, rendering 12. при ИЗПЪЛНЕНИЕ на службата/дълга си in the discharge/performance/execution of o.'s duties/duty 13. привеждам в ИЗПЪЛНЕНИЕ carry out, put/carry into execution, carry into effect, implement 14. принудително ИЗПЪЛНЕНИЕ execution 15. проверка на ИЗПЪЛНЕНИЕто control of execution 16. юр. execution

    Български-английски речник > изпълнение

  • 17 fruition

    {fru:'iʃn}
    1. използуване (на блага и пр.)
    2. осъществяване (на план и пр.), оправдаване (на надежди и пр.)
    to come to FRUITION сбъдвам се
    3. агр., лес. плодоношение
    * * *
    {fru:'ishn} n 1. използуване (на блага и пр.); 2. осъществява
    * * *
    осъществяване;
    * * *
    1. to come to fruition сбъдвам се 2. агр., лес. плодоношение 3. използуване (на блага и пр.) 4. осъществяване (на план и пр.), оправдаване (на надежди и пр.)
    * * *
    fruition[fru:´iʃən] n 1. ползване; наслаждаване (на блага и пр.); 2. осъществяване, изпълняване, сбъдване (на надежда и пр.); to come to \fruition сбъдвам се.

    English-Bulgarian dictionary > fruition

  • 18 materialization

    {mə,tiəriəlai'zeiʃn}
    1. материализиране, материализация
    2. осъществяване
    * * *
    {mъ,tiъriъlai'zeishn} n 1. материализиране, материализ
    * * *
    осъществяване; материализация;
    * * *
    1. материализиране, материализация 2. осъществяване
    * * *
    materialization[mə¸tiəriəlai´zeiʃən] n 1. материализиране, материализация; 2. осъществяване.

    English-Bulgarian dictionary > materialization

  • 19 realization

    {,riəlai'zeiʃn}
    1. (о) съзнаване, разбиране
    2. осъществяване, постигане, изпълнение, реализиране (и на ценности)
    * * *
    {,riъlai'zeishn} n 1. (о)съзнаване; разбиране; 2. осъществ
    * * *
    съзнаване; реализиране; осъществяване; осъзнаване; постигане; разбиране;
    * * *
    1. (о) съзнаване, разбиране 2. осъществяване, постигане, изпълнение, реализиране (и на ценности)
    * * *
    realization[¸riəlai´zeiʃən] n 1. осъзнаване, съзнаване; разбиране; 2. осъществяване, реализиране (и на ценности); постигане, изпълнение.

    English-Bulgarian dictionary > realization

  • 20 fulfilment

    {ful'filmənt}
    1. изпълняване, извършване, осъществяване, изпълнение
    2. задоволство
    3. изявяване
    * * *
    {ful'filmъnt} n 1. изпълняване, извършване, осъществяване;
    * * *
    осъществяване;
    * * *
    1. задоволство 2. изпълняване, извършване, осъществяване, изпълнение 3. изявяване

    English-Bulgarian dictionary > fulfilment

Страницы

См. также в других словарях:

  • осъществяване — същ. изпълняване, извършване, изпълнение същ. задоволство, изявяване същ. постигане, достигане същ. реализиране …   Български синонимен речник

  • достигане — същ. постигане, осъществяване, извършване същ. приближаване, наближаване, доближаване …   Български синонимен речник

  • екзекуция — същ. разстрел, обесване, смъртно наказание същ. изпълнение, осъществяване, реализиране …   Български синонимен речник

  • задоволство — същ. доволство, задоволеност, насита, удовлетворение, удовлетвореност, самодоволство, блаженство същ. оптимизъм същ. изпълняване, извършване, осъществяване, изпълнение, изявяване …   Български синонимен речник

  • извършване — същ. изпълняване, осъществяване, изпълнение същ. задоволство, изявяване същ. постигане, достигане същ. упражняване, практикуване, вършене, водене, продължаване …   Български синонимен речник

  • изпълнение — същ. реализиране, реализация, осъществяване същ. резултат, съблюдение, спазване същ. действие, операция, опериране, манипулация, работа, задвижване, начин на управление същ. приложение същ. изплащане, ликвидиране същ. изп …   Български синонимен речник

  • изпълняване — същ. даване, оказване, удовлетворяване същ. извършване, осъществяване, изпълнение същ. задоволство, изявяване същ. упражнение, занимание, упражняване …   Български синонимен речник

  • изявяване — същ. изпълняване, извършване, осъществяване, изпълнение, задоволство …   Български синонимен речник

  • постигане — същ. достигане, осъществяване, извършване същ. изпълнение, реализиране …   Български синонимен речник

  • провеждане — същ. прилагане, изпълнение, осъществяване …   Български синонимен речник

  • реализация — същ. реализиране, изпълнение, осъществяване, постижение, приложение същ. придобивка, резултат …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»