-
1 основательно
основательно 1. gründlich, von Grund aus основательно поработать gründliche Arbeit leisten 2. разг. (изрядно) tüchtig -
2 основательно
à fond; bien ( хорошо); solidement ( прочно)основательно изучить — apprendre vt à fondосновательно строить — construire vt solidement -
3 основательно
нар.1) a fondo, solidamenteосновательно изучить — studiare a fondoосновательно переработать — rielaborare / radicalmente a fondo2) ( солидно) posatamente -
4 основательно
1) gründlich, von Grund aus2) разг. ( изрядно) tüchtig -
5 основательно
I прил.;
кратк. форма от основательный II нареч. thoroughly;
soundlyосновательн|о - thoroughly;
~ закусить have* a good meal;
~ый
1. (обоснованный) well-founded;
~ые причины good reasons;
2. (солидный, прочный) solid;
3. (тщательный) thorough.Большой англо-русский и русско-английский словарь > основательно
-
6 основательно
-
7 основательно
advgener. kritisch, uit-en-terna, flink, rats, rijpelijk, terdeeg, terdege -
8 основательно изучать
get it down fineБольшой англо-русский и русско-английский словарь > основательно изучать
-
9 основательно знать
advgener. (iets) in de grond kennen (что-л.), (iets) onder de knie hebben (что-л.) -
10 основательно обработанный
advgener. doorwrocht -
11 основательно понимать
advgener. (iets) grondig verstaan (что-л.) -
12 əsaslıca
основательно. -
13 odůvodněně
-
14 solidně
-
15 pagrindinai
основательно -
16 pilnai
основательно -
17 doorwrocht
основательно обработанный; хорошо обработанный; тщательно отделанный; доброкачественный; тщательно продуманный, тщательно обдуманный, тщательно разработанный* * *прил.общ. доброкачественный, основательно обработанный, тщательно отделанный, хорошо обработанный -
18 terdeeg
основательно; как следует* * *сущ.общ. как следует, основательно -
19 remuer à pleins bras
основательно перетряхивать, ворошить- Va, mon Louis, répondit maman en remuant à pleins bras le lit de plumée et le traversin, comme si ces objets n'eussent pas été habités par une multitude de figures vivantes que j'étais seul à connaître. (G. Duhamel, Confession de minuit.) — - Иди, иди, мой Луи, - ответила мама, основательно перетряхивая перину и подголовник, словно в них и не было множества живых существ, о которых только я один и знал.
Dictionnaire français-russe des idiomes > remuer à pleins bras
-
20 exhaustively
основательно, полностью, совершенно, совсем* * *основательно
См. также в других словарях:
основательно — • основательно забытый • основательно изучить • основательно испортить • основательно пополнить • основательно подорвать • основательно пострадать • основательно потревожить • основательно проникнуться • основательно разгромить • основательно… … Словарь русской идиоматики
основательно — вполне, совершенно; глубоко, значительно, веско, пространно, крепко, серьезно, резонно, изо всех сил, добротно, капитально, вовсю, накрепко, мощно, на века, долговечно, обстоятельно, углубленно, по настоящему, досконально, подробно, внушительно,… … Словарь синонимов
Основательно — I нареч. качеств. Предоставив или обнаружив важные сведения, достаточные основания [основание II 3.] для чего либо; обстоятельно. II предик. 1. Оценочная характеристика чего либо как веского, содержащего важные сведения, имеющего достаточные… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
основательно — Syn: вполне, совершенно … Тезаурус русской деловой лексики
основательно — основание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
основательно — см. основательный 1), 3), 4), 5); нареч. Основа/тельно заявить, возразить. Основа/тельно изучить предмет. Дом построен основа/тельно. К вечеру основа/тельно проголодался … Словарь многих выражений
подорвать — • основательно подорвать … Словарь русской идиоматики
потревожить — • основательно потревожить … Словарь русской идиоматики
проникнуться — • основательно проникнуться … Словарь русской идиоматики
расшириться — • основательно расшириться • существенно расшириться … Словарь русской идиоматики
глухо торчит — основательно попался … Воровской жаргон