-
21 осложнять
-
22 осложнять
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > осложнять
-
23 осложнять
vgener. sarežģīt -
24 осложнять
-
25 осложнять
= осложняться; imperf; ks осложнить, осложниться, осложнениеде́ло осложня́ется — asia mutkistuu
-
26 осложнять
-
27 осложнять
vgener. keerukaks tegema, komplitseerima, tüsistama -
28 осложнять
см. осложнить* * *v1) gener. compliquer, compliquer de (qch) (чем-л.), péjorer2) liter. hypothéquer, obérer -
29 осложнять
-
30 осложнять
vgener. bemoeilijken, compliceren -
31 осложнять
несов.; см. осложнить -
32 осложнять
-ся, осложнить, -ся ускладняти, -ся, ускладнити, -ся. Осложнённый - ускладнений.* * *несов.; сов. - осложн`итьускла́днювати и ускладня́ти, ускладни́ти -
33 осложнять
-
34 осложнять(ся)
1) become complicated; 2) complicate -
35 осложнять
• ztěžovat• komplikovat -
36 осложнять
mushkullashtirmoq -
37 осложнять
deteriorate, get worse, (be) aggravate(d), (be) exacerbate(d)Положение внутри Руанды резко ухудшилось. – The situation in Ruanda has deteriorated badly/gotten much worse.*** Ситуация в этом районе еще больше обострилась. - The situation has been further aggravated/exacerbated/has deteriorated further. *** Они делают это с целью осложнить ситуацию в Африке. – They are doing this to aggravate the situation in Africa. *** Международная ситуация за последнее время осложнилась. - Recently the international situation has deteriorated. *** Переговоры не приблизили урегулирование конфликта, а лишь еще более усугубили его. – The negotiations did not help in bringing about a settlement; rather, they aggravated the conflict. ***Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > осложнять
-
38 осложнять
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > осложнять
-
39 осложнять(ся)
осложняет решение конфликта — makes it more difficult to find a solution to the conflict, makes finding a solution to the conflict more difficult
Ситуация в зоне конфликта осложнилась. — The situation in the conflict zone has deteriorated/worsened.
Ситуация на переговорах осложнилась — The situation at the negotiations has become more complicated.
-
40 осложнять(ся)
осложняет решение конфликта — makes it more difficult to find a solution to the conflict, makes finding a solution to the conflict more difficult
Ситуация в зоне конфликта осложнилась. — The situation in the conflict zone has deteriorated/worsened.
Ситуация на переговорах осложнилась — The situation at the negotiations has become more complicated.
См. также в других словарях:
ОСЛОЖНЯТЬ — ОСЛОЖНЯТЬ, осложнить что, сделать сложнее, более околичным, усложнить. Сторонние обстоятельства осложнили дело. ся, быть осложняему. Осложненье, действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
осложнять — обострять, усложнять Словарь русских синонимов. осложнять см. усложнять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОСЛОЖНЯТЬ — ОСЛОЖНЯТЬ, осложняю, осложняешь. несовер. к осложнить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
осложнять — ОСЛОЖНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., что. Сделать сложным, сложнее. О. работу. О. положение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Осложнять — несов. перех. 1. Делать сложным или более сложным по составу частей, характеру отношений и т.п.; затруднять, усложнять. 2. Делать тяжелее; усиливать (болезнь). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
осложнять — осложн ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
осложнять — (I), осложня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
осложнять — Syn: см. обострять, см. усложнять … Тезаурус русской деловой лексики
осложнять — см. Осложнить … Энциклопедический словарь
осложнять — см. осложнить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
осложнять — 2.2.2.2., ЛВМII 2 … Экспериментальный синтаксический словарь