-
81 освобождать канал
-
82 освобождать линию
-
83 освобождать от пошлины
Русско-английский технический словарь > освобождать от пошлины
-
84 освобождать память
-
85 освобождать винт
•Slacken (do not remove) the screws securing the chassis to the case.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > освобождать винт
-
86 освобождать гайку
см. отпускать гайкуРусско-английский научно-технический словарь переводчика > освобождать гайку
-
87 освобождать место для
•If the new molecules are not strongly bound to the surface, they can leave it and make room for more reactants.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > освобождать место для
-
88 освобождать ... от забот и расходов, связанных с
•The stabilizer salts save the dyer the trouble and expense of this operation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > освобождать ... от забот и расходов, связанных с
-
89 освобождать от необходимости
•A high-level language relieves the programmer of having to adapt a procedure...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > освобождать от необходимости
-
90 освобождать энергию
•As the energy is liberated (or released) in the oxidation reaction,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > освобождать энергию
-
91 освобождать в свою пользу
Универсальный русско-английский словарь > освобождать в свою пользу
-
92 освобождать (...) от забот и расходов, связанных с этой операцией
Mathematics: save the trouble and expense of this operationУниверсальный русско-английский словарь > освобождать (...) от забот и расходов, связанных с этой операцией
-
93 освобождать (балластные) отсеки
General subject: blow the tanksУниверсальный русско-английский словарь > освобождать (балластные) отсеки
-
94 освобождать (кого-л.) из заключения
1) General subject: free from restraint2) Makarov: free from restraintУниверсальный русско-английский словарь > освобождать (кого-л.) из заключения
-
95 освобождать (кого-л.) из плена
Makarov: deliver from captivityУниверсальный русско-английский словарь > освобождать (кого-л.) из плена
-
96 освобождать (кого-л.) от выполнения обязательства
Makarov: discharge of an obligationУниверсальный русско-английский словарь > освобождать (кого-л.) от выполнения обязательства
-
97 освобождать (кого-л.) от должности (...)
Politics: (to) relieve (smb) as (...)Универсальный русско-английский словарь > освобождать (кого-л.) от должности (...)
-
98 освобождать (кого-л.) от обязательств
Economy: discharge from obligationsУниверсальный русско-английский словарь > освобождать (кого-л.) от обязательств
-
99 освобождать (кого-л.) от обязательства
Economy: acquit from an obligationУниверсальный русско-английский словарь > освобождать (кого-л.) от обязательства
-
100 освобождать (кого-л.) от ответственности за соблюдение требований (такого документа)
General subject: exempt one from compliance (with such implementation)Универсальный русско-английский словарь > освобождать (кого-л.) от ответственности за соблюдение требований (такого документа)
См. также в других словарях:
освобождать — См. увольнять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. освобождать избавлять, отпускать, выпускать; отстранять, снимать, смещать; увольнять. Ant. захватывать, закабалять;… … Словарь синонимов
ОСВОБОЖДАТЬ — ОСВОБОЖДАТЬ, освободить узника, пташку. увольнять, отпускать, дать свободу, пустить на волю. Народ освобожден от чужого владычества, от ига, гнета. Крепостное право рушилось, крестьяне освобождены. Освободить кого, от чего, отрешать, сымать… … Толковый словарь Даля
ОСВОБОЖДАТЬ — ОСВОБОЖДАТЬ, освобождаю, освобождаешь. несовер. к освободить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
освобождать — ОСВОБОДИТЬ, ожу, одишь; ождённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
освобождать — ОСВОБОЖДАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ОСВОБОДИТЬ, ожу, одишь), кого. Обыграть при игре на деньги. Из карт … Словарь русского арго
освобождать — Возвращать в систему ранее выделенный программе ресурс. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN deallocate … Справочник технического переводчика
освобождать (застрявший в скважине инструмент) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN loosen … Справочник технического переводчика
освобождать защёлку — (напр. реле) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN unlatch … Справочник технического переводчика
Освобождать — несов. перех. 1. Избавлять от заключения, неволи. отт. Избавлять от угнетения, бесправия или рабства. 2. Давать возможность не делать чего либо, не подвергаться чему либо. 3. Увольнять, снимая с работы. 4. Устранять то, что либо стесняет или… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
освобождать — завоёвывать порабощать … Словарь антонимов
освобождать — освобожд ать, аю, ает … Русский орфографический словарь