-
1 осаждать
осаждатьнесов1. (подвергать осаде) πολιορκώ:\осаждать крепость πολιορκώ φρούριο·2. перен разг ἐνοχλώ, γίνομαι κο-λιτσίδα:\осаждать просьбами ἐνοχλώ μέ παρακλήσεις· \осаждать вопросами βομβαρδίζω μέ ἐρωτήματα·3. хим. προκαλώ καθίζηση, κάνω κάτι νά κατακαθίσει. -
2 осаждать
-
3 осаждать
-
4 осаждать
осаждать — precipitate -
5 осаждать
осаждатьהִשקִיעַ [לְהַשקִיעַ, מַ-, יַ-]* * *להציקלהקיף להתנפל להתקהל להתקיף לכתר לצער -
6 осаждать
муҳосира (иҳота) кардан -
7 осаждать
осаждать (в виде осадка, слоя)асаджацьРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > осаждать
-
8 осаждать
-
9 осаждать
besiege глагол: -
10 осаждать
1. settle2. settled3. precipitate; settle (refl.)4. precipitating5. precipitate (refl.); deposit; precipitate6. deposited; precipitated7. deposit; precipitate; precipitate (refl.)[lang name="Russian"]осаждать вещество, находящееся во взвешенном состоянии — to deposit matter held in suspension
8. depositing; precipitating; precipitating (refl.) -
11 осаждать
I несовер. - осаждать;
совер. - осадить( кого-л./что-л.)
1) (подвергать осаде) lay siege (to) ;
besiege, beset, beleaguer прям. и перен.
2) перен.;
разг. (надоедать) importune;
besiege (вопросами, просьбами и т.п.) осаждать вопросами II несовер. - осаждать;
совер. - осадить (что-л.) ;
хим. precipitate III несовер. - осаждать;
совер. - осадить (кого-л./что-л.)
1) check, snub (останавливать) ;
rein in (о лошади) ;
(force) back (заставлять податься назад)
2) перен.;
разг. take down a peg;
silence;
put in one's place, take down a pegbesiege ;
X precipitate ;
F importune ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > осаждать
-
12 осаждать
I (кого-л./что-л.)несовер. - осаждать; совер. - осадить1) ( подвергать осаде)lay siege (to); besiege, beset, beleaguer прям. и перен.2) перен.; разг. ( надоедать)importune; besiege (вопросами, просьбами и т.п.)II (что-л.)несовер. - осаждать; совер. - осадить ; хим.III (кого-л./что-л.)несовер. - осаждать; совер. - осадить1) check, snub (останавливать); rein in (о лошади); (force) back ( заставлять податься назад)2) перен.; разг. take down a peg; silence; put in one's place, take down a peg -
13 осаждать
1. осадить (вн.; подвергать осаде)lay* siege (to); besiege (d.), beset* (d.), beleaguer (d.) (тж. перен.)осаждать крепость — lay* siege to a fortress, besiege a fortress
2. осадить (вн.) хим.осаждать кого-л. просьбами — besiege / beleaguer / bombard smb. with requests; (надоедать тж.) importune smb.
-
14 осаждать
169a Г несов.сов.осадить I 1. кого-что sisse v ümber piirama; \осаждать город linna (ümber) piirama; -
15 осаждать
осаждать просьбами — assiéger de sollicitationsосаждать вопросами — presser de questions -
16 осаждать
гл. precipitate -
17 осаждать
-
18 осаждать
1) см. осадитьосаждать вопросами — bombardare / infastidire / importunare con domande insistenti; tempestare di domande3) разг. ( обременять) oberare vt ( di qc) sovraccaricare vt, bombardare / tempestare ( di qc) -
19 осаждать
-
20 осаждать
осажда́тьсм. осади́ть;♦ \осаждать про́сьбами ataki per petoj, petataki.* * *I несов.см. осадить Iосажда́ть про́сьбами разг. — asediar con peticiones
II несов.осажда́ть вопро́сами разг. — acribillar (asaetear) a preguntas
см. осадить II 2)* * *I несов.см. осадить Iосажда́ть про́сьбами разг. — asediar con peticiones
II несов.осажда́ть вопро́сами разг. — acribillar (asaetear) a preguntas
см. осадить II 2)* * *v1) gener. (заставить опуститься) bajar, (остановить, заставить отойти) hacer retroceder (recular), asediar (тж. перен.), hacer retrechar, hacer volver grupas (лошадь), bloquear, sitiar (крепость)2) liter. (îä¸ðñóáü) bajar los humos (a)3) milit. asediar, cercar4) chem. depositar, precipitar
См. также в других словарях:
осаждать — См. просить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. осаждать брать в осаду, приставать с ножом к горлу, теребить, тормошить, наседать, упрашивать, приставать, надоедать,… … Словарь синонимов
ОСАЖДАТЬ — ОСАЖДАТЬ, осаждаю, осаждаешь, несовер. к осадить в 1 и 4 знач. Осаждать крепость. «Осаждаемый гостями дом.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
осаждать — см. осадить 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОСАЖДАТЬ 1-2 — см. осадить 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
осаждать — 1. ОСАЖДАТЬ см. 1. Осадить. 2. ОСАЖДАТЬ см. 2. Осадить … Энциклопедический словарь
осаждать(ся) — 1. осаждать(ся) 1 осажд/а/ть¹(ся)¹ (город). 2. осаждать(ся) 2 о/сажд/а/ть²(ся)² (серебро, ил) … Морфемно-орфографический словарь
осаждать просьбами — См … Словарь синонимов
осаждать твёрдые частицы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN settle solids … Справочник технического переводчика
Осаждать — I несов. перех. 1. Окружать войсками укрепленный пункт с целью завоевания, захвата; подвергать осаде. 2. перен. Сосредоточиваться, собираться возле чего либо, добиваясь чего либо. отт. Донимать кого либо просьбами, вопросами. отт. Досаждать кому… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Осаждать — I несов. перех. 1. Окружать войсками укрепленный пункт с целью завоевания, захвата; подвергать осаде. 2. перен. Сосредоточиваться, собираться возле чего либо, добиваясь чего либо. отт. Донимать кого либо просьбами, вопросами. отт. Досаждать кому… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
осаждать — осажд ать, аю, ает … Русский орфографический словарь