-
1 ораторская речь
adjling. rhetorische Sprache, rhetorischer Stil -
2 ораторская трибуна
adjconstruct. Rednerbühne -
3 βῆμα
(ораторская) кафедра, трибуна -
4 трибуна
n1) gener. Forum, Podium, Redner pult (оратора), Rednerbühne (оратора), Rednertribüne (оратора), Schaugerüst, (pl) Zuschauerplatz (для зрителей), Rednerpult (оратора), Tribüne, Pedest (ораторская), Podest (ораторская), Sprechbühne2) wood. Rednerbühne (для выступлений) -
5 Podest
-
6 actio
āctio, ōnis f. [ ago ]2) тж. pl. действие, деятельность, активность ( virtutis laus omnis in actione consistit C)a. corporis C — физическая деятельность, тж. CC физиологические функцииa. vitae C — жизнедеятельность, образ жизни3) поступок, деяние (actiones honestae, rectae Sen)4) совершение, исполнениеgratiarum a. C, PJ и actiones PJ — изъявление благодарности5) совещание (tribunorum L, C); переговоры ( consulum de pace C)6) судебный процесс, дело, тяжба (a. civilis C); жалоба, иск (actionem constituere, instituere или intendere C, adversus aliquem VM)10) мероприятие, распоряжение (a. consularis, tribunicia L)11) юр. процессуальная формулаinde illa a.: «ope consilioque tuo furtum aio factum esse» C — отсюда формула: «я утверждаю, что кража совершена тобой и по твоему же замыслу»12) судебное заседание, слушание дела, сессия ( actio in C Verrem prima C)13) рит. выразительные средства, ораторская манера (a. vehemens, plena animi C)actionem Cicero alias quasi sermonem, alias eloquentiam quandam corporis dicit Q — под термином «actio» Цицерон понимает как будто то (самую) речь, то некое телесное красноречие (т. е. мимику и жестикуляцию)14) сценическое представление, актёрская игра (a. tragica C) -
7 assiduitas
assiduitās, ātis f. [ assiduus II, 2., 3. ]1) постоянная готовность к услугам, усердие, внимательность (amici, advocatorum, medici C)summā assiduitate quotidianā aliquem tractare C — окружать кого-л. постоянным и исключительным вниманием2) усердие, прилежание, неутомимость, настойчивость, упорство, выдержка (perficere aliquid assiduitate C)3) частое повторение, непрерывность (bellorum, molestiarum C)a. epistularum C — непрерывная перепискаa. dicendi C — непрерывная ораторская деятельностьassiduitatis fastidium Su — надоевшее общество (чьё-л.) -
8 sermo
ōnis m. [ sero I ]1) разговор, беседа, диалог (sermones, quos scripsit Plato AG)s. litterarum C — перепискаsermonem habere (conferre) cum aliquo C — иметь беседу с кем л.in sermonem ingrĕdi C и dare se in sermonem Poeta ap. C — вступить в разговор2) содержание беседы, высказывание, слова ( alicujus sermonem ad aliquem referre Nep)sermones habere C — высказываться, делать заявления3) обиходная речь, язык (sermo Graecus C)s. patrius Lcr — родной языкsermonis plenus orator C — оратор, пользующийся обыденным языкомs. corporis C — ораторская жестикуляция4) говор, наречие, диалект (urbanus, rusticus L; cotidianus Q)sermones — сатиры, послания ( nostrorum sermonum judex H)6) способ изъясняться, изложение, слог (s. purus, elĕgans C)7) слух, молва, толки, пересуды (s. quidem multus, sc. est C; sermone multiplĭci populos replere O)sermonem aliis dare C (praebere L) — дать другим повод к пересудам8) предмет толков (filius meus s. est per urbem Pl) -
9 suggestus
I ūs m. [ suggero ]1) насыпь или кладка (s. lapideus Col); возвышенное место, возвышение ( in suggestu sedere Su)s. comae St — высокая причёска2)aliquid pro suggestu pronuntiare Cs — высказать что-л. с трибуны3) высота4) учреждение, устройство ( circensium Tert)5) поданная мысль, предложение, проект Dig, CJII suggestus, a, um part. pf. к suggero -
10 Pedest
сущ.общ. подставка, цоколь, трибуна (ораторская) -
11 Podest
сущ.1) общ. подставка, лестничная площадка, цоколь, трибуна (ораторская)2) тех. платформа3) дор. возвышение платформа, помост4) электр. площадка (напр. для мачтовых трансформаторов)5) свар. платформа (напр., станка)6) дер. погрузочная площадка -
12 rhetorische Sprache
прил.лингв. ораторская речь -
13 rhetorischer Stil
прил.лингв. ораторская речь, риторический стиль -
14 rostrum
n- on a rostrumto get up on / to / to mount the rostrum — подниматься на трибуну
- rostrum of a congress -
15 трибуна
stand, tribune, platform, podium, ( ораторская) rostrum -
16 трибуна
1. (ораторская) το βήμα 2. (напр. стадиона) η εξέδρα, οι κερκίδες.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > трибуна
-
17 βῆμα
τό βῆμα, ατος ['ступень'] ораторская трибуна; судейское место -
18 Rednerbühne
-
19 szónoki
1. ораторский;\szónoki emelvény — трибуна; \szónoki fogás — ораторский/рг/or демагогичный приём; \szónoki képesség — ораторская способность; \szónoki tehetség — ораторский талант; дар слова; \szónoki tehetséggel rendelkezik — обладать даром слова;\szónoki beszéd (szónoklat) — речь;
2. (retorikus) риторический;\szónoki kérdés — риторический вопрос\szónoki hatások — риторические эффекты;
-
20 orator·o
оратор \orator{}{·}o{}{·}a ораторский \orator{}{·}o{}{·}i vn ораторствовать, произносить речи \orator{}{·}o{}aĵ{·}o ораторское выступление, ораторская речь; ораторский приём; спич.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОРАТОРСКАЯ ПРОЗА — (красноречие) живая публичная речь, получившая художественную обработку. Издревле развивались различные формы красноречия: торжественные (по случаю праздников), судебные и политические речи, проповеди, поучения. Многие жанры радио и… … Большой Энциклопедический словарь
ОРАТОРСКАЯ РЕЧЬ — Сочинение, писанное для публичного чтения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
ораторская проза — художественно обработанная речь, созданная с целью убедить аудиторию. В античности существовало торжественное, судебное и совещательное красноречие. В Древней Греции долгое время основным видом оставалось совещательное (политическое) красноречие… … Литературная энциклопедия
ораторская проза — (красноречие), живая публичная речь, получившая художественную обработку. Издревле развивались различные формы красноречия: торжественные (по случаю праздников), судебные и политические речи, проповеди, поучения. Многие жанры радио и… … Энциклопедический словарь
Ораторская речь — – разновидность устной формы литературного языка, которая находит выражение в различных типах публичных выступлений. В современной практике публичного общения в зависимости от сферы общения выделяют следующие роды О. р.: социально политическая,… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
Ораторская речь — вид монологической речи (см. Монолог), употребительной в ситуации, когда говорящий обращается к многочисленной аудитории с целью убеждения или внушения. О. р. характеризуется традиционными особенностями композиции, стиля (и вообще… … Большая советская энциклопедия
ораторская проза — (от лат. orare говорить) один из риторических (см. риторика) жанров: художественно обработанная и записанная живая речь, обращенная к слушателям; речь оратора. Произведения О. п. известны с древнейших времен. Ораторское искусство, достигшее… … Словарь литературоведческих терминов
ораторская речь — 1. Речь, обращенная к многочисленной аудитории и потому требующая особых качеств: обеспечения определенной и равномерной громкости, особого синтаксического построения, особых лексических средств и т.п. 2. Продуктивная речь, адресованная… … Толковый переводоведческий словарь
ораторская проза — в риторике: вид словесности, объединяющий судебную, политическую, гомилетическую, дидактическую, показательную, пропагандистскую, академическую прозу, представляющий собой обработанные записи ораторских речей; на образцах О.п. вырабатывается… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Ораторская проза — в риторике: вид словесности, объединяющий судебную, политическую, гомилетическую, дидактическую, показательную, пропагандистскую, академическую прозу, представляющий собой обработанные записи ораторских речей; на образцах О.п. вырабатывается… … Риторика: Словарь-справочник
ОРАТОРСКАЯ ПРОЗА — ОРАТОРСКАЯ ПРОЗА, живая речь, получившая художественную разработку, благодаря которой она оказывает влияние на развитие всех видов прозы (см. Поэзия и проза).Развитые каноны ораторского речевого этикета обнаружены у многих племен еще на стадии… … Литературный энциклопедический словарь