-
1 оправить
оправить 1-влю, -вишьρ.σ.μ.1. διορθώνω, τακτοποιώ, ισιάζω, διευθετώ συγυρίζω•постель συγυρίζω το κρεβάτι•
оправить скатерть διευθετώ το τραπεζομάντηλο.
2. παλ. δικαιολογώ απαλλάσσω, αθωώνω.1. διορθώνομαι, τακτοπο ιούμα ι, ευτρεπίζομαι, συγυρίζομαι.2. καλλιτερεύω τη θέση, την κατάσταση.3. αναλαβαίνω, δυναμώνω, ξεγυρίζω, γερεύω, αναρρώνω. || συνέρχομαι•оправить от смущения, испуга συνέρχομαι από την ταραχή, το φόβο.
оправить 2-влю, -вишьρ.σ.μ.συναρμόζω, ενδέω, σφηνώνω (διαμάντια, πολύτιμα πετράδια). || πλαισιώνω, προσαρμόζω. -
2 оправить
-
3 оправить
оправитьсов, оправлять несов1. (поправлять) διορθώνω, τακτοποιώ, ίσιάζω·2. (вставлять в оправу) βάζω σέ κορνίζα, δένω (драгоценные камни и т. п.)Ι προσαρμόζω σέ σκελετό (очки). -
4 оправить
ба нигинхона (ба чанбарак) шинондан -
5 оправить
оправить см. также оправлять -
6 оправить
I сов. - оправить, несов. - оправлятьВaggiustare vt, accomodare vtII сов. - оправить, несов. - оправлятьВ( вставить в оправу) incastrare vt, incastonare vt -
7 оправить
Iсов. чтотөҙәтеү, ипләү, рәтләү, ипләп (рәтләп, төҙәтеп) ҡуйыуIIсов. чтотирәсләү, тирәс ҡуйыу -
8 оправить
I несовер. - оправлять;
совер. - оправить (что-л.) (поправлять) put in order;
set right;
adjust (платье, прическу и т.п.) II несовер. - оправлять;
совер. - оправить (что-л.) (вставлять в оправу) set (in a mount), mountБольшой англо-русский и русско-английский словарь > оправить
-
9 оправить
I II ювел. -
10 оправить
Iсов. что ба нигинхона (ба чанбарак) шинондан; оправить драгоценный камень санги киматбаҳорр банигинхона шинонданIIсов. что ба тартиб овардан, дуруст (соз, тахт) кардан; оправить постель ҷойгаҳро тахт кардан -
11 оправить
I сов.( что) (привести в порядок) тәртипкә китерү, төзәтү, төзәтеп кую, рәтләү, рәтләп кую, ипләп куюII сов.( что) (вставить в оправу) кысалау, рамкага утырту, кысага утырту; тубырчага кую -
12 оправить
-
13 оправить
I сов. что (привести в порядок) гъэтэрэзыжьыноправить платье джанэр гъэтэрэзыжьын
II сов. что (вставить в оправу) рам кIоцIым игъэуцон -
14 оправить I, II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оправить I, II
-
15 оправить
I(платье и т.п.) zurechtmachen vt; in Ordnung bringen (непр.) vt ( привести в порядок)II( вставить в оправу) (ein)fassen (lassen (непр.)) vt -
16 оправить
1) ( вставить в раму) encadrer vt2) ( вставить в оправу) monter vt; enchâsser vt, sertir vt ( драгоценные камни) -
17 оправить
I сов.( вставить в оправу) montar vt; engastar vt, engarzar vt ( драгоценные камни); encuadrar vt ( вставить в раму)II сов. -
18 оправить
-
19 оправить
-
20 оправить
сов. от оправлять
См. также в других словарях:
ОПРАВИТЬ — ОПРАВИТЬ, оправлю, оправишь, совер. (к оправлять), что. 1. Привести в надлежащий вид, в порядок, поправить (что нибудь надетое, какой нибудь предмет туалета, убора). Оправить платье перед зеркалом. Не выходя из строя, оправить одежду и снаряжение … Толковый словарь Ушакова
ОПРАВИТЬ 1 — ОПРАВИТЬ 1, влю, вишь; вленный; сов., что. Привести в надлежащий вид, в порядок (костюм, причёску, постель), поправить. О. платье. О. причёску. О. постель. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОПРАВИТЬ 2 — ОПРАВИТЬ 2, влю, вишь; вленный; сов., что. Вставить в оправу. О. линзы. О. медальон в серебро. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оправить — ОПРАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер., что. Привести в надлежащий вид, в порядок (костюм, причёску, постель), поправить. О. платье. О. причёску. О. постель. | несовер. оправлять, яю, яешь. II. ОПРАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер., что. Вставить в… … Толковый словарь Ожегова
оправить — 1. см. поправить. 2. см. оправдать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
оправить — 1. ОПРАВИТЬ, влю, вишь; св. кого что. Привести в надлежащий вид, порядок; поправить. О. постель, покрывало, скатерть. О. шляпу. О. на себе платье. О. перед зеркалом причёску. О. гряду (разг.; поправить края грядки). О. себя (разг.; привести в… … Энциклопедический словарь
Оправить — I сов. перех. разг. см. оправлять I II сов. перех. см. оправлять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Оправить — I сов. перех. разг. см. оправлять I II сов. перех. см. оправлять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оправить — оправить, оправлю, оправим, оправишь, оправите, оправит, оправят, оправя, оправил, оправила, оправило, оправили, оправь, оправьте, оправивший, оправившая, оправившее, оправившие, оправившего, оправившей, оправившего, оправивших, оправившему,… … Формы слов
оправить — опр авить, влю, вит … Русский орфографический словарь
оправить — (II), опра/влю(сь), равишь(ся), вят(ся) … Орфографический словарь русского языка