-
81 draw down
['drɔː'daʊn]1) Общая лексика: затянуться (папиросой и т. п.), навлекать (гнев, неудовольствие и т. п.), навлечь, опускать (штору, занавес), спускать (штору, занавес), спустить, навлекать (гнев и т.п.), спускать (штору и т.п.)2) Техника: срабатывать, уменьшать, наносить (краску, пигмент на поверхность)3) Автомобильный термин: оттягивать, расплющивать, суживать4) Сленг: снижение, сокращение5) Нефть: ( contract) списание со счета6) Машиностроение: истощать7) Макаров: накликать (беду, несчастье), втянуть, вытягивать, затянуться (сигаретой и т. п.), навлекать (гнев неудовольствие и т. п.), накликать (беду несчастье), опорожнять (водохранилище), опускать (штору занавес), отбивать (заострять косу лезвие и т. п.), протягивать, расковывать, сносить (цифру при сложении), спускать (штору занавес), срабатывать (водохранилище), уменьшать поперечное сечение8) Общая лексика: опорожнять водохранилище, спускать воду из водохранилища -
82 evacuate
[ɪ'vækjʊeɪt]1) Общая лексика: вывозить, испражняться, опорожнить, опорожнять, откачивать (воздух), очистить, очищать (желудок и т. п.), эвакуировать, эвакуироваться3) Медицина: высасывать (гной и т.п.), откачивать (гной и т.п.), отсасывать (гной и т.п.), удалять (гной и т.п.)4) Техника: опоражнивать, откачать, разредить, разрежать, создавать вакуум, удалять (что-л. из сосуда, аппарата), срабатывать (водохранилище), вакуумировать (откачивать)5) Строительство: разрежать воздух6) Автомобильный термин: выкачивать воздух7) Горное дело: выводить людей (из забоя, шахты)9) Физиология: откачивать воздух10) Электроника: обезгаживать11) Космонавтика: освобождать12) Макаров: выкачивать, разгружать, опорожнять (водохранилище), эвакуировать (население, раненых и т.п.)13) Табуированная лексика: испражнения14) Нефть и газ: откачивать (воздух, жидкость особ. асмашиной) -
83 evacuate
[ɪ`vækjʊeɪt]опорожнять, освобождать от содержимогоэвакуировать, вывозить; выводитьэвакуироватьсяосвобождать, покидать, очищатьоткачивать, разрежатьопорожнять; очищатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > evacuate
-
84 הריקו
הריקוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./הֵרִיק [לְהָרִיק, מֵ-, יָ-]опорожнятьהֵרִיק מִכּלִי אֶל כּלִיскопировал (текст); перевёл————————הריקוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./הֵרִיק [לְהָרִיק, מֵ-, יָ-]опорожнятьהֵרִיק מִכּלִי אֶל כּלִיскопировал (текст); перевёл -
85 فرّغ
فَرَّغَп. II1) опорожнять, освобождать; выгружать; разгружать (судно) ; выливать, высыпать (из чего-л.)2) эл. разряжать3) отливать, формовать; * باسمه فرّغ оформлять на чье-л. имя (сделку) ; نفسه فرّغ спорт. ослабеть, выдохнуться* * *
аааопорожнять; разгружать; выгружать
-
86 svuotare
выкачивать ( опорожнять), опорожнять -
87 opróżniać
глаг.• выливать• опоражнивать• опорожнить• опорожнять• оставлять* * *opróżnia|ć\opróżniaćny несов. 1. опорожнять, опоражнивать;2. z kogo освобождать, очищать от кого; ср. opróżnić* * *opróżniany несов.1) опорожня́ть, опора́жнивать -
88 wypróżniać
глаг.• выливать• опоражнивать• опорожнить• опорожнять• очищать* * *wypróżnia|ć\wypróżniaćny несов. опорожнять, опоражнивать* * *wypróżniany несов.опорожня́ть, опора́жниватьSyn: -
89 ԴԱՏԱՐԿԵԼ
եցի 1. Опоражнивать, опорожнять, опорожнить. 2. Переливать, перелить, пересыпать, пересыпать. 3. Опустошать, опустошить. 4. Освободить, освобождать (квартиру и т. д.). 5. (փխբ.) Обчищать, обчистить, обокрасть. 6. Разряжать, разрядить. 7. Сделать бессмысленным, бессодержательным. 8. Отвести душу, излить душу.* * *[V]вычерпатьвычерпыватьопорожнять -
90 evacuare
1. io evacuo1) оставлять, покидать ( какое-либо место)2) очищать3) удалять, выбрасывать4) испражняться2. io evacuo; вспом. avere* * *гл.1) общ. опорожнять, эвакуироваться, освобождать, эвакуировать, очищать (место, помещение), (+G) производить эвакуацию2) мед. испражняться3) тех. вакуумировать, создавать вакуум -
91 vuotare
опорожнять, опустошать* * *гл.общ. пустеть, опустошаться (духовно, морально и т.п.), выливать, опорожнять, опустошать, очищать -
92 empty
1) опустошать (напр. энергетический уровень); освобождать (напр. энергетический уровень или канал связи) || опустошённый; пустой (напр. энергетический уровень); незанятый (напр. энергетический уровень или канал связи)2) выгружать ( содержимое); очищать (напр. память); опорожнять (напр. резервуар)3) бессодержательный; лишённый смысла4) чистый (напр. лист бумаги); незаполненный (напр. о таблице); порожний (напр. резервуар)• -
93 ректавны
Iперех. мотать, намотать, смотать ( пряжу на мотовило);IIперех. разброс.1) разгружать;2) выгружать;3) опорожнять;4) перен. обкрадывать; -
94 empty
1) опустошать (напр. энергетический уровень); освобождать (напр. энергетический уровень или канал связи) || опустошённый; пустой (напр. энергетический уровень); незанятый (напр. энергетический уровень или канал связи)2) выгружать ( содержимое); очищать (напр. память); опорожнять (напр. резервуар)3) бессодержательный; лишённый смысла4) чистый (напр. лист бумаги); незаполненный (напр. о таблице); порожний (напр. резервуар)•The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > empty
-
95 deplete
verb1) истощать, исчерпывать (запас, силы и т. п.); опорожнять; fig. обескровливать; depleted strength mil. уменьшившийся состав (вследствие потерь)2) med. очищать кишечник3) med. производить кровопусканиеSyn:weaken* * *(v) опустошать; опустошить* * ** * *[de·plete || dɪ'pliːt] v. истощать, исчерпывать, обескровливать, очищать кишечник, производить кровопускание* * *истощатьисчерпыватьопорожнять* * *1) а) уменьшать (количество, размер) б) истощать (организм) в) исчерпывать 2) а) мед. очищать кишечник б) мед. производить кровопускание -
96 teem
(I)verbкишеть, изобиловать (with - чем-л.)Syn:abound, overflow, swarmAnt:vacate, wane, weakenIIverb metal.разливать (слитки)* * *1 (0) полно проявляться2 (n) течь ручьем3 (v) быть полным; забеременеть; изобиловать; кишеть; разливать; разлить; родить* * *1) изобиловать, кишеть 2) быть полным* * *[ tɪːm] v. кишмя кишеть, изобиловать, разливать; родить (о животных)* * *изобиловатькишетьопорожнятьразливатьродить* * *I гл. 1) изобиловать 2) быть полным 3) полно проявляться II гл. 1) выливать, опорожнять, высыпать 2) метал. разливать (слитки) -
97 evacuate
[ɪ'vækjueɪt]гл.1) опорожнять, освобождать от содержимогоSyn:2)а) эвакуировать, вывозить; выводить ( войска)All the London children were evacuated to the country, where they would be safe from the bombing. — Всех детей эвакуировали из Лондона в пригороды, чтобы они не попали под бомбёжки.
3) освобождать, покидать, очищать ( помещение)They were ordered to evacuate the building. — Им было приказано покинуть здание.
Syn:4) тех. откачивать, разрежать ( воздух)5) мед. опорожнять; очищать (желудок и т. п.) -
98 entleeren
1. vt1) опорожнять; опустошать; сливать (воду); выгружать (что-л)2)den Darm entlééren мед — опорожнять кишечник
2. sich entlééren1) опорожняться2) мед испражняться -
99 tip
1) верх, верхушка || верхушечный2) конец; кончик; остриё; наконечник3) передняя кромка, передняя часть (напр., листа)4) полигр. точечная склейка5) метал. носок ( литейного ковша)6) геол. сопление снега, оставленного лавиной7) горн. отвал8) легкий толчок, тычок9) мундштук10) авт. рабочий орган ( робота)11) пищ. осадочная камера ( очистительного сепаратора)12) опрокидывать; сбрасывать; опорожнять•to tip out — вываливать, опорожнять
- plug tip- tip of plug - tip of soldering bit- wing tip -
100 evacuate
1. v эвакуировать2. v эвакуироваться3. v очищать, освобождать4. v воен. выводить; оставлять5. v опорожнять, очищать6. v мед. опорожнять; очищать7. v мед. удалять, отсасывать, высасывать, откачивать8. v тех. откачивать, создавать вакуумСинонимический ряд:1. clear (verb) clean out; clear; empty; vacate2. discharge wastes (verb) deplete; discharge wastes; drain; eliminate; excrete; exhaust; purge; remove; void3. empty out (verb) abandon; desert; empty out; get everyone out; leave; remove the civilian populationАнтонимический ряд:fill; occupy
См. также в других словарях:
опорожнять — осушать, расписывать, раскатывать, вычерпывать, выпоражнивать, опоражнивать, прибивать, очищать, выкушивать, опрастывать, выпрастывать, выпивать, высвобождать, выдувать, выгружать, приговаривать, освобождать Словарь русских синонимов. опорожнять… … Словарь синонимов
ОПОРОЖНЯТЬ — ОПОРОЖНЯТЬ, см. опоражнивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОПОРОЖНЯТЬ — ОПОРОЖНЯТЬ, опорожняю, опорожняешь. несовер. к опорожнить; то же, что опоражнивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
опорожнять — ОПОРОЖНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена) и ОПОРОЖНИТЬ, ню, нишь; ненный; сов., что (разг.). Освободить от содержимого (сосуд, ёмкость). О. бутылку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
опорожнять — опорожнять. см.: опоражнивать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
опорожнять — сливать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сливать EN empty … Справочник технического переводчика
опорожнять резервуар — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bleed … Справочник технического переводчика
Опорожнять — несов. перех. то же, что опоражнивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опорожнять — опорожн ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
опорожнять — (I), опорожня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
опорожнять — см. Опорожнить … Энциклопедический словарь