-
21 empt
-
22 dump grab
-
23 svuotare
опорожнять, сливать -
24 vider
-
25 κενόω
опорожнять, опустошать, делать тщетным или пустым, упразднять, уничтожать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κενόω
-
26 entleeren
-
27 einen Tank trockenlegen
опорожнять цистернуDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > einen Tank trockenlegen
-
28 leerzapfen
-
29 entleeren
опорожнять, разгружатьвыпускать, сливатьDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > entleeren
-
30 empty
опорожнять; порожний; пустой -
31 entleeren
опорожнять; выгружать, разгружать; спускать, выпускатьDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > entleeren
-
32 bleed ... tank
опорожнять... резервуарАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > bleed ... tank
-
33 bleed a tank
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > bleed a tank
-
34 empty a boiler
-
35 entleeren
опорожнять, разгружать; выпускать, сливать -
36 drain
• утечка -
37 drain a container
-
38 tyhjennellä
опорожнять, освобождать, спускать -
39 tyhjennyttää
опорожнять, освобождать, опустошать -
40 empty
опорожнять; сливать; выкачивать; разряжать
См. также в других словарях:
опорожнять — осушать, расписывать, раскатывать, вычерпывать, выпоражнивать, опоражнивать, прибивать, очищать, выкушивать, опрастывать, выпрастывать, выпивать, высвобождать, выдувать, выгружать, приговаривать, освобождать Словарь русских синонимов. опорожнять… … Словарь синонимов
ОПОРОЖНЯТЬ — ОПОРОЖНЯТЬ, см. опоражнивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОПОРОЖНЯТЬ — ОПОРОЖНЯТЬ, опорожняю, опорожняешь. несовер. к опорожнить; то же, что опоражнивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
опорожнять — ОПОРОЖНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена) и ОПОРОЖНИТЬ, ню, нишь; ненный; сов., что (разг.). Освободить от содержимого (сосуд, ёмкость). О. бутылку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
опорожнять — опорожнять. см.: опоражнивать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
опорожнять — сливать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сливать EN empty … Справочник технического переводчика
опорожнять резервуар — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bleed … Справочник технического переводчика
Опорожнять — несов. перех. то же, что опоражнивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опорожнять — опорожн ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
опорожнять — (I), опорожня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
опорожнять — см. Опорожнить … Энциклопедический словарь