-
1 заполнять опоку формовочной землёй
Makarov: fill the flask with moulding sandУниверсальный русско-английский словарь > заполнять опоку формовочной землёй
-
2 литьё в опоку
Automation: box casting, flask casting -
3 отливка, полученная литьём в опоку
Automation: flask castingУниверсальный русско-английский словарь > отливка, полученная литьём в опоку
-
4 заполнять опоку формовочной землей
Русско-английский политехнический словарь > заполнять опоку формовочной землей
-
5 набивать опоку
-
6 посадить опоку
посади́ти опо́ку -
7 посадить опоку
посади́ти опо́ку -
8 отливка в опоку
-
9 посадити опоку
посади́ть опо́куУкраїнсько-російський політехнічний словник > посадити опоку
-
10 набивать опоку
vmetal. emballer le châssis -
11 переворачивать нижнюю опоку
vmetal. retourner le dessousDictionnaire russe-français universel > переворачивать нижнюю опоку
-
12 переворачивать опоку
vmetal. retourner le châssisDictionnaire russe-français universel > переворачивать опоку
-
13 снимать верхнюю опоку
vmetal. démouler le dessusDictionnaire russe-français universel > снимать верхнюю опоку
-
14 снимать опоку
vmetal. enlever le châssis -
15 снимать фальшивую опоку
vmetal. démouler la fausse partieDictionnaire russe-français universel > снимать фальшивую опоку
-
16 литье в опоку
-
17 литье в опоку
box casting, flask castingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > литье в опоку
-
18 опока
ж. flask, moulding box, moulding frame -
19 установщик груза
Metallurgy: weight setter (на опоку) -
20 набивать
v1) gener. anfüllen, anstopfen, aufhämmern, aufnageln (гвоздями), auftreiben (обручи), auspolstern (сиденья и т.п. волосом, ватой), ausstopfen (чучело), bedrücken (ткань), einstampfen (набойку печи), pferchen (битком), pferchen (людей, животных; битком), pfropfen (чем-л.), stotzen (до отказа), aufschlagen, drucken (ткань), einstopfen, stopfen (трубку и т. п.), treiben (обручи на бочку), auspolstern (сиденья и т. п. волосом, ватой), ausstopfen (напр. подушку, чучело), polstern (волосом, ватой, напр. мебель), vollpfropfen (до отказа), vollstopfen (карманы, шкаф; до отказа), federn (подушку), polstern (волосом, ватой, напр., мебель)2) comput. durchlochen (перфокарты, перфоленту), stanzen (перфокарты или перфоленты)3) geol. abdichten4) navy. dichten (сальники)5) colloq. anpfropfen6) eng. auffüllen, aufstampfen, ausfüttern (напр. сальник), ausstampfen (напр. литейную форму формовочной смесью), dichten, einstampfen, füttern, packen, stampfen (напр. под печи), stampfen (напр., форму), strampfen (напр., форму), verpacken7) chem. garnieren8) construct. verdichten9) railw. verpacken (осевую буксу)10) auto. ausfuttern (уплотнение, сальник), ausfüttern (уплотнение, сальник)11) mining. ausfüttern (напр., сальниковое уплотнение)12) forestr. antreiben (обручи на бочку), auflegen (обручи)13) textile. bedrucken (ткань), eindrucken, einschlagen, füllen, nähren, spannen (шкуру или кожу на раму), verdichten (сальник), verpacken (сальник), bemustern (ткань)14) IT. ablochen (напр. перфоленту), durchlöchern (перфокарты, перфоленту), lochen (перфокарты, перфоленту), beschriften (напр. перфоленту)16) food.ind. einfüllen (фарш в колбасную оболочку)17) weld. aufstampfen (опоку), einstampfen (напр., литейную форму)18) wood. stopfen (уплотнение)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Кубок африканских наций 2010 — порт. Copa das Nações Africanas de 2010 … Википедия
Кубок Конфедерации КАФ 2008 — 5 й розыгрыш турнира. Проходил с 15 февраля по 22 ноября 2008 года. Клубы из ЦАР, Чада, Кении и Сьерра Леоне были отстранены от участия из за невыполнения ими своих финансовых обязательств. Содержание 1 Предварительный раунд 2 … Википедия
Кубок Конфедерации 2008 — Кубок Конфедерации КАФ 2008 5 ый розыгрыш турнира. Проходил с 15 февраля по 22 ноября 2008 года. Клубы из ЦАР, Чада, Кении и Сьерра Леоне были отстранены от участия из за невыполнения ими своих финансовых обязательств. Содержание 1… … Википедия
XII.2.7.1. Государства акан — ⇑ … Правители Мира
Чугун — (Cast iron) Термин чугун, получение и применение чугуна, свойства чугуна информация о термине чугун, получение и применение чугуна, свойства чугуна, состав и марки чугуна Содержание Содержание Определение термина Виды чугунов Классификация и… … Энциклопедия инвестора
Цепи — Цепью называется система подвижно соединенных между собою кусков металла, или звеньев . Назначение Ц. чрезвычайно разнообразно, а потому форма и размеры отдельных звеньев, а также род металла, служащего материалом для их изготовления, весьма… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
пескодувная машина — изготовляет литейные формы и стержни. Для подачи формовочной или стержневой смеси в опоку или стержневой ящик использует энергию сжатого воздуха. * * * ПЕСКОДУВНАЯ МАШИНА ПЕСКОДУВНАЯ МАШИНА, изготовляет литейные формы и стержни. Для подачи… … Энциклопедический словарь
пескомёт — передвижное или стационарное устройство для изготовления средних и крупных литейных форм и стержней. Формовочная или стержневая смесь выбрасывается порциями лопаткой ротора метательной головки в опоку или стержневой ящик. * * * ПЕСКОМЕТ ПЕСКОМЕТ … Энциклопедический словарь
ГРИФФИНА КОЛЕСО — безбандажное дисковое колесо с закаленной наружной поверхностью обода, получаемое отливкой из специального чугуна. Закалка обода достигается закладыванием в опоку толстого стального кольца, чисто расточенного внутри по профилю бандажа. Выливаемый … Технический железнодорожный словарь
Аджей, Дэниел — Дэниел Аджей Общая информация … Википедия
Адийя, Доминик — Доминик Адийя Общая информация … Википедия
