-
41 повторная набивка
1) Engineering: reramming (пода, опок)2) Metallurgy: reramming (футеровки) -
42 скоба для скрепления
Универсальный русско-английский словарь > скоба для скрепления
-
43 струбцина
1) General subject: carpenter vice, carpenter vise, clamp, pipe clip2) Engineering: G-cramp, bench clamp, bench stop, binding clamp, bolt clamp, clamping screw, claw flange, control locking batten, cramp, cramping frame, frame, gust lock, holdfast, mold clamp (для скрепления опок или металлических полуформ), screw clamp, staple3) Construction: C-clamp, G-clamp, G-press, clamping device, flat clamp, hand clamp, joiner's cramp4) Automobile industry: adjusting clamp5) Architecture: staple (скобяные изделия)6) Forestry: carriage clamp, jig, rigging screw7) Metallurgy: cramp frame8) Oil: ground clamp (зажим на верстаке - "земля")9) Welding: ground clamp (Зажим на верстаке-"земля")10) Drilling: clip, jack-in-the-box11) Sakhalin energy glossary: ground clamp (зажим на верстаке-земля)12) Automation: adjustable clamp, toolmaker's clamp, sash clamp13) Makarov: bench hook, clamps, control-surface lock (на элероны, рули и т.п.), gust lock (на элероны, рули и т.п.)14) Scuba diving: yoke -
44 формовочный инструмент для очистки
1) Engineering: lifter (опок или моделей)2) Metallurgy: cleanerУниверсальный русско-английский словарь > формовочный инструмент для очистки
-
45 штифтовой подъём
Metallurgy: pin lift (для съёма опок) -
46 выбивание
-
47 стыковая плоскость
-
48 хлопок
-
49 хлопок
pamuk* * *I хл`опокмpamuk (-ğu)II хлоп`окм1) bir el çırpma; pat diye çıkan sesхлопок бича́ — kamçı şaklaması
2) (хлопки́) мн. ( аплодисменты) alkışlar -
50 выбивка
ж.espulsione f; estrazione f; метал. sterratura f; distaffatura f- выбивка отливок из опок
- выбивка стержней
- выбивка форм -
51 хлопок
I хл`опокм. с.-х.coton mII хлоп`окхло́пок-сыре́ц — coton brut [bryt], coton en bourre
м.хлопки вы́стрелов — rafales f pl (de coups de feu)
одобри́тельные хлопки — applaudissements d'approbation
* * *ngener. coton, bang -
52 хлопок
-
53 стыковая плоскость
(напр. литейных опок) Paßfläche -
54 хлопок
I хл`опокраст.II хлоп`ок -
55 хлопок
I хл`опок1) баво́вна2) хло́пки (мн.: очёски, пакля) кло́ччя, па́чоси, -сів и пачо́сиII хлоп`ок1) уда́р, -у, стук, -у2) ( в ладоши) о́плеск, -у -
56 выбивка
knockout, (напр. опок) shake-out* * *вы́бивка ж. ( литья)
knock-out, shake-outгидравли́ческая вы́бивка — hydraulic knock-outвы́бивка отли́вок — casting knock-outвы́бивка сте́ржней — core knock-outвы́бивка форм — mould knock-out -
57 выбивка
(напр. отливок, опок) shake-outРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > выбивка
-
58 повторная набивка
(пода, опок) rerammingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > повторная набивка
-
59 машина для выбивки
(напр. опок) knockoutРусско-английский политехнический словарь > машина для выбивки
-
60 повторная набивка
(пода, опок) rerammingРусско-английский политехнический словарь > повторная набивка
См. также в других словарях:
установка для выбивки опок — [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья Обобщающие термины оборудование для литья по выплавляемым и выжигаемым моделям … Справочник технического переводчика
77.180 — Устатковання для металургійної промисловості ГОСТ 3.1125 88 ЕСТД. Правила графического выполнения элементов литейных форм и отливок. Взамен ГОСТ 2.423 73 ГОСТ 3.1401 85 ЕСТД. Формы и правила оформления документов на технологические процессы литья … Покажчик національних стандартів
Литейное производство — Все металлы, способные плавиться, как, напр., золото, серебро, олово, свинец, цинк и т. п., могут быть употребляемы для отливок. Но главнейшим материалом для этого дела в нынешнее время служат сплавы меди и железа в виде чугуна и стали. Из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЛИТЕЙНОЕ ПРОИЗВОДСТВО — характеризуется рядом прсф. вредностей и опасностей, требующих специальных прсфилактических мероприятий. В основе процессов литья лежит свойство металлов изменять свое физ. состояние под влиянием той или иной высокой t°. Работа в литейных… … Большая медицинская энциклопедия
15019 — ГОСТ 15019{ 69} Втулки центрирующие и направляющие для литейных опок. Конструкция и размеры. ОКС: 25.120.30 КГС: Г44 Машины и оборудование для металлургической и литейной промышленности Взамен: МН 156 59; МН 157 59; МН 3938 62 и МН 3939 62… … Справочник ГОСТов
15020 — ГОСТ 15020{ 69} Цапфы (заготовки) для литейных опок и металлических форм (кокилей). Конструкция и размеры. ОКС: 25.120.30 КГС: Г44 Машины и оборудование для металлургической и литейной промышленности Взамен: МН 149 59 и МН 743 60 Действие: С… … Справочник ГОСТов
15021 — ГОСТ 15021{ 69} Скобы (заготовки) для литейных опок. Конструкция и размеры. ОКС: 25.120.30 КГС: Г44 Машины и оборудование для металлургической и литейной промышленности Взамен: МН 151 59 и МН 152 59 Действие: С 01.01.71 Изменен: ИУС 9/80… … Справочник ГОСТов
15022 — ГОСТ 15022{ 69} Ручки для литейных опок. Конструкция и размеры. ОКС: 25.120.30 КГС: Г44 Машины и оборудование для металлургической и литейной промышленности Взамен: МН 146 59 Действие: С 01.01.71 Изменен: ИУС 9/80 Примечание: переиздание 1981 в… … Справочник ГОСТов
20084 — ГОСТ 20084{ 74} Плиты модельные чугунные для опок размерами в свету 400 х 300 мм, 450 х 350 мм, 500 х 400 мм на формовочные литейные машины без поворота полуформы с допрессовкой. Конструкция и размеры. ОКС: 25.120.30 КГС: Г21 Инструмент и… … Справочник ГОСТов
20085 — ГОСТ 20085{ 74} Плиты модельные чугунные со сменными металлическими вкладышами для опок размерами в свету 400 х 300 мм, 450 х 350 мм, 500 х 400 мм на формовочные литейные машины без поворота полуформы с допрессовкой. Конструкция и размеры. ОКС:… … Справочник ГОСТов
20086 — ГОСТ 20086{ 74} Плиты модельные чугунные для опок размерами в свету 1000 х 600 мм на формовочные литейные машины без поворота полуформы с допрессовкой. Конструкция и размеры. ОКС: 25.120.30 КГС: Г21 Инструмент и приспособления для горячей… … Справочник ГОСТов