-
1 оплодотворять
v1) gener. begehn, belegen (самку), besamen, früchtbar mächen, befruchten, begatten2) colloq. bespringen (самку), schwängern3) botan. fruktifizieren4) hunt. beschlagen (самку копытной дичи)5) physiol. überschwängern (повторно) -
2 оплодотворять
befrúchten vt; frúchtbar máchen vt -
3 оплодотворять
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > оплодотворять
-
4 оплодотворять
, < оплодотворить> (13 e.) befruchten -
5 оплодотворять
, < оплодотворить> (13 e.) befruchten -
6 оплодотворять самку
vgener. belaufen, belaufen (о животных), belegen (о животных) -
7 befruchten
оплодотворять <творить> (a. fig.); Bot. bestäuben; künstlich befruchten осеменять <нить> -
8 покрывать
v1) gener. abdecken, begehn (самку), belaufen, bewachsen (землю, о растениях), beziehen, decken (кого-л.), decken (потребности), einstreichen (клеем, краской и т. п.), verhüllen, überspannen (тканью и т. п.), überwuchern (что-л.), überziehen (что-л. материей и т. п.), ummanteln (электроды), bedecken, belegen, beschälen (конематку), bestreiten (издержки), überdecken (чем-л.), bespinnen (паутиной), kuvrieren2) colloq. eindecken (деревья, цветы на зиму), bespringen4) liter. überziehen (напр. сетью дорог)5) eng. bekleiden (чем-л.), beschichten, bestreichen, einhüllen, einstreichen (mit D ÷åì-ë.)6) construct. umhüllen, zudecken, überdachen7) econ. abdecken (расходы, дефицит), ausgleichen (задолженность, дефицит), bezahlen (напр расходы), abdecken (рынку)8) fin. abtragen, einlösen (напр. счёт), saldieren, tilgen (напр. долги), überbrücken, begleichen (убытки, расходы)9) rude.expr. finkeln (оплодотворять)10) mining. überlagen11) road.wrk. umkleiden12) hunt. beschlagen13) polygr. decken (обложкой)14) textile. aufspritzen, begipsen (при консервировке кипсов), bestreichen (лаком), überziehen (краской)17) silic. abdecken (напр., эмалью)18) radioloc. umfassen (пространство)19) weld. auskleiden20) busin. abdecken (расходы), ablöschen (расходы), ausgleichen (задолженность), wahrnehmen (расходы)22) wood. versiegeln (напр. лаком с целью защиты)24) shipb. bedachen
См. также в других словарях:
ОПЛОДОТВОРЯТЬ — ОПЛОДОТВОРЯТЬ, рить землю, удобрить, уназмить, придать ей туку, сделать плодовитою. | Цветень пыльника растений оплодотворяет зародыш пестика, образуется завязь. вызревающая в плод, хранитель семени. ся, страд. Оплодотворенье ср. действие по гл.… … Толковый словарь Даля
ОПЛОДОТВОРЯТЬ — ОПЛОДОТВОРЯТЬ, оплодотворяю, оплодотворяешь. несовер. к оплодотворить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оплодотворять — ОПЛОДОТВОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оплодотворять — спаривать, осеменять, случать, покрывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Оплодотворять — несов. перех. 1. Осуществлять оплодотворение. 2. перен. Зарождать в ком либо творческую силу, мысль, служить источником развития чего либо или творчества кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оплодотворять — оплодотвор ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
оплодотворять — (I), оплодотворя/ю(сь), ря/ешь(ся), ря/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
оплодотворять — см. Оплодотворить … Энциклопедический словарь
оплодотворять — зачатие … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
оплодотворять — см. оплодотворить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
оплодотворять(ся) — о/плод/о/твор/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь