-
61 согласие общего собрания участников
Law: corporate approval (в частности, при возникновении (личной) заинтересованности в совершении сделки; ст. 45 ФЗ №14 об ООО)Универсальный русско-английский словарь > согласие общего собрания участников
-
62 участник, внёсший вклад
Law: contributing participant (ООО)Универсальный русско-английский словарь > участник, внёсший вклад
-
63 участник, не внёсший вклад
Law: non-contributing participant (ООО)Универсальный русско-английский словарь > участник, не внёсший вклад
-
64 участник, обладающий простым большинством голосов
Law: simple majority holder (? в ООО)Универсальный русско-английский словарь > участник, обладающий простым большинством голосов
-
65 шплинт
2) Aviation: locking pin, locktab, split cotter pin3) Naval: forelock pin4) Engineering: catch pin, foretop, keep pin, key, lock pin, lockpin, slotted pin, splint, split cotter, split pin, spring cotter, lynchpin (чека, не дающая колесу соскочить с вала)5) Construction: forelock bolt, key bolt6) Railway term: keeper pin7) Automobile industry: cottar, cotter pin, keen pin, linch pin, linchpin, linen pin, nut lock, peg, splint pin, R-pin (R–образный)8) Mining: splent9) Forestry: cotter key10) Oil: cotter11) Mechanic engineering: (разводной) cotter13) Arms production: retaining pin14) General subject: snap pin15) Building materials: (пальца) cotter pin (ООО "СКФ "СФЕРА")16) Caspian: split key17) GOST: split pin (крепежное изделие в форме проволочного стержня полукруглого сечения, сложенного вдвое с образованием головки) -
66 шплинт (пальца)
Building materials: cotter pin (ООО "СКФ "СФЕРА") -
67 договор купли-продажи доли в уставном капитале
Law: (ООО) agreement of sale and purchase of a participatory interest in the charter capital (of OOO)Универсальный русско-английский словарь > договор купли-продажи доли в уставном капитале
-
68 доля в уставном капитале или в складочном капитале
General subject: (ООО)(товарищество) shareholdingУниверсальный русско-английский словарь > доля в уставном капитале или в складочном капитале
-
69 доля в уставном капитале, который не разделен на акции
Универсальный русско-английский словарь > доля в уставном капитале, который не разделен на акции
-
70 участник, владеющий долей в уставном капитале
Business: (хозяйственного общества-ООО) shareholding memberУниверсальный русско-английский словарь > участник, владеющий долей в уставном капитале
-
71 Бедному жениться и ночь коротка посл.
adjset phr. Dem Armen bläst der Wind immer ins Gesicht (Regnet´s Brei, fehlt ihm der Löffel) (Кожемяко В.С., Подгорная Л.И. ООО "ИПЦ "КАРО" 2000)Универсальный русско-немецкий словарь > Бедному жениться и ночь коротка посл.
-
72 Без труда не вынешь/выловишь рыбку из пруда посл.
nset phr. Tauben fliegen einem nicht gebraten ins Maul (Кожемяко В.С., Подгорная Л.И. ООО "ИПЦ "КАРО", 2000), Mit Geduld und Spuke fängt man eine Mucke, Wer will haben, muß auch graben, Wer den Kern haben will, muß die Nuß knackenУниверсальный русско-немецкий словарь > Без труда не вынешь/выловишь рыбку из пруда посл.
-
73 Близок локоток, да не укусишь
adjsaying. Die Trauben hängen ihm zu hoch (Кожемяко В.С., Подгорная Л.И. "Русские пословицы и поговорки и их немецкие аналоги", ООО "ИПЦ "КАРО", 2000)Универсальный русско-немецкий словарь > Близок локоток, да не укусишь
-
74 Обязанность внести вклад
nlaw. (участников общества) Einlagepflicht (См., напр., § 14 Закона ФРГ об ООО)Универсальный русско-немецкий словарь > Обязанность внести вклад
-
75 выплата прибыли
-
76 некоторый
adjgener. Ausgewählte (в значении "лучший из многих". Например, "Некоторые активы ООО "Сталь"), bestimmt, gewisser, gewiß, einig, (тк.sg) einige, (тк.sg) etliche, manch (некоторая, некоторое, некоторые) -
77 реестр участников
nlaw. Gesellschafterregister (в обществах с ограниченной отвественностью (предусмотрен ФЗ об ООО в ред.30.12.2008)) -
78 торговый реестр, часть Б
adjecon. Handelsregister Teil B (для регистрации компаний с вложенным капиталом – ООО, АО;-)Универсальный русско-немецкий словарь > торговый реестр, часть Б
-
79 учредитель
n1) gener. Gründer, Stifter2) law. (ООО) Gesellschafter3) econ. Gründer (акционерного общества)4) f.trade. Begründer -
80 учредительный договор
adj1) gener. Gesellschaftsvertrag2) law. (ООО) Gesellschaftsvertrag, Gründungsakte, Gründungsrecht, Gründungsvertrag, Sozietätsvertrag3) swiss. ErrichtungsaktУниверсальный русско-немецкий словарь > учредительный договор
См. также в других словарях:
ООО — открытое овальное окно межпредсердной перегородки мед. ООО ОсОО общество с ограниченной ответственностью организация ООО Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ОсОО … Словарь сокращений и аббревиатур
ооо — сущ., кол во синонимов: 1 • общество (61) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ООО — Общество с ограниченной ответственностью (общепринятое сокращение ООО) учрежденное одним или несколькими юридическими и/или физическими лицами хозяйственное общество, уставный капитал которого разделён на доли определённых учредительными… … Википедия
ООО «Сименс» — ООО Сименс Год основания 1992, как ОАО Ключевые фигуры Дитрих Мёллер Тип ООО, региональная компания концерна Siemens AG Отрасль … Википедия
ООО Сименс — Год основания 1992, как ОАО Ключевые фигуры Дитрих Мёллер Тип ООО, региональная компания концерна Siemens AG Отрасль … Википедия
ООО «Mobitel» (Грузия) — ООО «Mobitel» Год основания ноябрь 2003 года [1] Тип ООО Отрасль Сотовая связь Продукция Услуги мобильной связи … Википедия
ООО «Юнител» — ООО «Unitel» Ключевые фигуры Игорь Пилюгин (генеральный директор) [1] Тип ООО Отрасль Сотовая связь Продукция Услуги мобильной связи … Википедия
ООО «Ленгипронефтехим» — ООО Ленгипронефтехим Тип Общество с ограниченной ответственностью Год основания … Википедия
ООО «Группа Мегаполис» — Тип Общество с ограниченной ответственностью Год основания 1993 Расположение … Википедия
ООО "Атлас Банк" — Атлас Банк – первый российско черногорский банк, осуществляющий деловые и частные финансовые операции в Черногории и России. Учредителем ООО Атлас Банк в Москве является один из ведущих банков в Черногории Атлас Банк из Подгорицы, созданный … Энциклопедия ньюсмейкеров
ООО "Бисквит" - компания, купившая гостиницу "Украина" — Столичные власти в среду на открытом аукционе продали гостиницу "Украина" за 7,881 миллиарда рублей. Новым владельцем гостиницы стала российская компания ООО "Бисквит". Согласно сообщению первого заместителя столичного мэра… … Энциклопедия ньюсмейкеров