-
1 окопаться
воен.atrincherarse (тж. перен.)окопа́ться в тылу́ — emboscarse
* * *воен.atrincherarse (тж. перен.)окопа́ться в тылу́ — emboscarse
* * *vmilit. atrincherarse (тж. перен.) -
2 окопаться в тылу
vgener. emboscarse -
3 засесть
засе́сть1. ensid(iĝ)i, longtempe resti;sin enfermi (у себя);\засесть в заса́ду embuskiĝi;2.: \засесть за рабо́ту sin okupi per laboro.* * *(1 ед. зася́ду) сов. разг.1) ( усесться) sentarse (непр.) (instalarse con comodidad, básicamente)2) (за работу и т.п.) ponerse (непр.) (a)засе́сть за рабо́ту, засе́сть рабо́тать — poner manos a la obra, ponerse a trabajar
3) ( надолго остаться) encerrarse (непр.)засе́сть до́ма — encerrarse (meterse) en casa
засе́сть в кре́пости — hacerse fuerte en una fortaleza
он засе́л в министе́рстве — se enquistó en el ministerio
5) ( застрять) atascarse, quedar viпу́ля засе́ла в боку́ — la bala se ha alojado en un costado
6) перен. разг. (о мысли и т.п.) meterseзасе́сть в уме́ — meterse (quedarse) en la cabeza
засе́сть гвоздём — estar obsesionado
* * *(1 ед. зася́ду) сов. разг.1) ( усесться) sentarse (непр.) (instalarse con comodidad, básicamente)2) (за работу и т.п.) ponerse (непр.) (a)засе́сть за рабо́ту, засе́сть рабо́тать — poner manos a la obra, ponerse a trabajar
3) ( надолго остаться) encerrarse (непр.)засе́сть до́ма — encerrarse (meterse) en casa
засе́сть в кре́пости — hacerse fuerte en una fortaleza
он засе́л в министе́рстве — se enquistó en el ministerio
5) ( застрять) atascarse, quedar viпу́ля засе́ла в боку́ — la bala se ha alojado en un costado
6) перен. разг. (о мысли и т.п.) meterseзасе́сть в уме́ — meterse (quedarse) en la cabeza
засе́сть гвоздём — estar obsesionado
* * *vcolloq. (в укреплённом, скрытом месте) emboscarse (в засаде), (çà ðàáîáó è á. ï.) ponerse (a), (çàñáðàáü) atascarse, (ñàäîëãî îñáàáüñà) encerrarse, (î ìúñëè è á. ï.) meterse, (óñåñáüñà) sentarse (instalarse con comodidad, básicamente), atrincherarse (окопаться), quedar -
4 окапываться
См. также в других словарях:
ОКОПАТЬСЯ — ОКОПАТЬСЯ, окопаюсь, окопаешься, совер. (к окапываться). 1. Вырыв окопы, засесть в них (воен.). Окопаться на опушке леса. 2. перен. Укрыться (от наблюдения, контроля), найти себе защиту где нибудь, устроиться где нибудь спокойно (ирон.). «…Подло… … Толковый словарь Ушакова
ОКОПАТЬСЯ — ОКОПАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. 1. Отрыть и занять окоп (окопы). Рота окопалась. 2. перен. Избегая чего н., укрыться, найти себе где н. удобное, спокойное пристанище (разг. ирон.). Агроном, а окопался в городе. | несовер. окапываться, аюсь,… … Толковый словарь Ожегова
окопаться — укрыться, обкопаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Окопаться — сов. неперех. см. окапываться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
окопаться — окопаться, окопаюсь, окопаемся, окопаешься, окопаетесь, окопается, окопаются, окопаясь, окопался, окопалась, окопалось, окопались, окопайся, окопайтесь, окопавшийся, окопавшаяся, окопавшееся, окопавшиеся, окопавшегося, окопавшейся, окопавшегося,… … Формы слов
окопаться — окоп аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
окопаться — (I), окопа/ю(сь), па/ешь(ся), па/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
окопаться — аюсь, аешься; св. 1. Сделав земляные укрепления, укрепиться в них. О. в окопе. О. на противоположном берегу. О. у стен города. О. во рвах и землянках. Получили приказ о. и ждать. 2. Пренебр. Избегая чего л., укрыться, найти себе спокойное,… … Энциклопедический словарь
окопаться — 1) находиться в определенном месте; 2) упорно придерживаться одних и тех же показаний на допросе … Воровской жаргон
окопаться — а/юсь, а/ешься; св. см. тж. окапываться, окапывание 1) Сделав земляные укрепления, укрепиться в них. Окопа/ться в окопе. Окопа/ться на противоположном берегу. Окоп … Словарь многих выражений
Окопаться — Замолчать, прекратить разговоры … Словарь криминального и полукриминального мира
