-
21 ожесточиться
julmistua -
22 ожесточиться
сов.1. (стать суровым, жестоким) сангдил (бераҳм) шудан2. (стать непреклонным) инодкор (гарданшах, якрав) шудан -
23 ожесточиться против
Makarov: be incensed against (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > ожесточиться против
-
24 ожесточиться против
vgener. s'acharner après (qn) (кого-л.) -
25 ожесточиться от горя
vgener. impietrire per dolore -
26 ожесточаться (I) > ожесточиться (II)
........................................................................................................................2. grow hard............................................................3. become violent/cruelРусско-персидский словарь > ожесточаться (I) > ожесточиться (II)
-
27 ожесточаться
-
28 ожесточаться
ожесточиться робитися (зробитися) жорстоким, знемилосерджуватися, знемилосердитися, озвірятися, озвіритися, запектися, завзятися на кого. [В мене серце вже так запеклося, що я-б і вбила її тут на місці].* * *несов.; сов. - ожесточ`иться1) роби́тися жорсто́ким (непреклонным: запе́клим), зроби́тися жорсто́ким (запе́клим); ( озлобляться) озлобля́тися, озлоби́тися; ( разъяряться) розлю́чуватися и розлюто́вуватися, розлюти́тися и розлютува́тися; (несов. - о сердце) запекти́ся2) ( обостряться) заго́стрюватися, загостри́тися; ( усиливаться) поси́люватися, поси́литися -
29 каруланен шинчаш
ожесточиться; заупрямиться– Ынде поян-влак каруланен шинчыныт, – мане вара (Элексей кува), кугун шӱлалтен колтыш. Н. Лекайн. – Теперь богатеи ожесточились, – сказала затем. Элексеиха и глубоко вздохнула.
Сравни с:
вустыкланашСоставной глагол. Основное слово:
каруланаш -
30 обострить
сов.2) ( ухудшить) agudizar vt, agravar vt; atirantar vt (отношения, противоречия)обостри́ть отноше́ния — agudizar las relaciones
обостри́ть разногла́сия — acentuar las contradicciones
обостри́ть атмосфе́ру — calentar los ánimos
* * *сов.2) ( ухудшить) agudizar vt, agravar vt; atirantar vt (отношения, противоречия)обостри́ть отноше́ния — agudizar las relaciones
обостри́ть разногла́сия — acentuar las contradicciones
обостри́ть атмосфе́ру — calentar los ánimos
* * *vgener. (î ÷åðáàõ ëèöà) afilarse, (ñáàáü îñáðåå) agudizarse, acentuarse (об отношениях, противоречиях), agravar (усилить), agravarse (усилиться), agudizar, atirantar (отношения, противоречия), atirantarse, avivar, avivarse, encarnizarse (ожесточиться), enconarse, exacerbar, exacerbarse -
31 обострять
несов., вин. п.2) ( ухудшить) agudizar vt, agravar vt; atirantar vt (отношения, противоречия)обостря́ть отноше́ния — agudizar las relaciones
обостря́ть разногла́сия — acentuar las contradicciones
обостря́ть атмосфе́ру — calentar los ánimos
* * *несов., вин. п.2) ( ухудшить) agudizar vt, agravar vt; atirantar vt (отношения, противоречия)обостря́ть отноше́ния — agudizar las relaciones
обостря́ть разногла́сия — acentuar las contradicciones
обостря́ть атмосфе́ру — calentar los ánimos
* * *vgener. (î ÷åðáàõ ëèöà) afilarse, (ñáàáü îñáðåå) agudizarse, acentuarse (об отношениях, противоречиях), agravar (усилить), agravarse (усилиться), agudizar, atirantar (отношения, противоречия), atirantarse, avivar, avivarse, encarnizarse (ожесточиться), enconarse, exacerbarse, exacerbar -
32 обостряться
1) ( о чертах лица) afilarse2) ( стать острее) agudizarse; exacerbarse, avivarse, agravarse ( усилиться)3) ( ухудшиться) agudizarse, agravarse; atirantarse, acentuarse (об отношениях, противоречиях); enconarse, encarnizarse ( ожесточиться)* * *vgener. recrudecer (о болезни и т.п.) -
33 ожесточаться
несов.см. ожесточиться* * *v1) gener. empedernirse, endurecerse, ensañarse, encarnizarse, ensangrentarse2) Col. jinetearse -
34 ожесточаться
-
35 ожесточаться
несов.см. ожесточиться* * *v1) gener. accanirsi, imperversare, inacerbirsi, inasprire, incrudelire, indurarsi, infierire, ingrossarsi, rincrudire, irrigidirsi, disumanarsi, esasperarsi, infellonirsi, rinfierire2) liter. impietrare, impietrire -
36 ожесточить
сов. Вincrudelire vt, inasprire vt; indurire vtлишения ожесточили его — le privazioni lo hanno incrudelito; le sofferenze hanno indurito il suo cuore
* * *vgener. inaridire il cuore -
37 ожесточаться
-
38 зачерстветь
зачерствіти, зчерствіти, (о мн.) почерствіти, заскориніти. [Увесь хліб почерствів (Грінч.). Була колись правда, та зачерствіла (Номис). Чуття до людей у його заскориніло на війні (Сл. Ум.)]. Зачерствевший - см. Зачерствелый.* * *заче́рствіти и зачерстві́ти; (сов.: ожесточиться - о сердце) запекти́ся, -пече́ться, задебелі́ти -
39 ожесточаться
см. ожесточиться -
40 ожесточить
св, = ожесточитьсясм ожесточать
См. также в других словарях:
ожесточиться — См … Словарь синонимов
ОЖЕСТОЧИТЬСЯ — ОЖЕСТОЧИТЬСЯ, ожесточусь, ожесточишься, совер. (к ожесточаться) (книжн.). Стать жестоким, безжалостным. «Не дай остыть душе поэта, ожесточиться, очерстветь.» Пушкин. || Озлобиться, стать раздраженным. || Стать непреклонным, упорным. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ОЖЕСТОЧИТЬСЯ — ОЖЕСТОЧИТЬСЯ, чусь, чишься; совер. Дойти до ожесточения (в 1 знач.). О. сердцем, душой. | несовер. ожесточаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ожесточиться — сов. неперех. см. ожесточаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ожесточиться — ожесточиться, ожесточусь, ожесточимся, ожесточишься, ожесточитесь, ожесточится, ожесточатся, ожесточась, ожесточился, ожесточилась, ожесточилось, ожесточились, ожесточись, ожесточитесь, ожесточившийся, ожесточившаяся, ожесточившееся,… … Формы слов
ожесточиться — к кому чему. ...Больше никого нет на свете. Ко всему остальному живущему сердце... ожесточилось и окаменело (Куприн) … Словарь управления
ожесточиться — ожесточ иться, ч усь, ч ится … Русский орфографический словарь
ожесточиться — (II), ожесточу/(сь), чи/шь(ся), ча/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
ожесточиться — чусь, чишься; нсв. 1. (чем). Стать жестоким, безжалостным; озлобиться. Мать ожесточилась от семейных неурядиц. Старик ожесточился душою. Сердце ожесточилось. // Прийти в раздражение, озлобление. О. в споре. Напрасно ты ожесточился! 2. Стать… … Энциклопедический словарь
ожесточиться — Жестокость … Словарь синонимов русского языка
ожесточиться — ожесточение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи