-
21 одерживать победу в драке
American: shellacУниверсальный русско-английский словарь > одерживать победу в драке
-
22 одерживать победу над противником
Makarov: master the enemyУниверсальный русско-английский словарь > одерживать победу над противником
-
23 одерживать победу, проигрывая ... очков
rally from... points down to victoryРусско-английский спортивный словарь > одерживать победу, проигрывая ... очков
-
24 одерживать победу на выборах
to defeat another candidate, to win the election(s)Русско-английский словарь по проведению совещаний > одерживать победу на выборах
-
25 иметь успех, одерживать победу, показать лучший результат
vgener. punktenУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь успех, одерживать победу, показать лучший результат
-
26 одерживать
одерживать победу — den Sieg davontragen (непр.); einen Sieg erringen (непр.)одерживать верх — die Oberhand gewinnen (непр.) ( над кем-либо - über A) -
27 одерживать
одерживать верх над кем-либо — l'emporter sur qn; prendre le dessus (abs)одерживать победу — remporter une victoire -
28 одерживать
несовер. - одерживать;
совер. - одержать( что-л.) gain, win: одерживать победу над кем-л. ≈ to gain/win a victory over smb. одерживать/брать верх( над) ≈ to gain the upper hand( over), to prevail( over)Большой англо-русский и русско-английский словарь > одерживать
-
29 одерживать
одержать см. Удерживать. Одерживать верх - брати, взяти гору над ким, над чим. Одерживать победу над кем - перемо[а]гати, перемогти кого, здобувати, здобути перемогу, здобуватися, здобутися на перемогу над ким, над чим. Одержанный - здобутий.* * *несов.; сов. - одерж`ать\одерживать верх над кем-чем — бра́ти, узя́ти го́ру (верх) над ким-чим, несов. держа́ти го́ру над ким-чим; перемага́ти, перемогти́ кого-що
\одерживать побе́ду — здобува́ти, здобу́ти перемо́гу; ( побеждать) перемага́ти, перемогти́
-
30 одерживать
(что-л.)несовер. - одерживать; совер. - одержатьgain, win:одерживать победу над кем-л. — to gain/win a victory over smb.
одерживать/брать верх (над) — to gain the upper hand (over), to prevail (over)
-
31 одерживать
-
32 одерживать
-
33 одерживать
-
34 одерживать верх
Синонимический ряд:побеждать (глаг.) брать верх; одерживать победу; одолевать; осиливать; побеждать -
35 одерживать
[odérživat'] v.t. impf. (pf. одержать - одержу, одержишь):1.одерживать победу над + strum. — sconfiggere qd., riportare una vittoria su qd
2.◆ -
36 одерживать
одержать (вн.)gain (d.)одерживать верх над кем-л. — gain the upper hand over smb., prevail over smb.
одержать победу — gain the victory, carry the day
одержать победу (над) — gain / win* a victory (over)
-
37 одерживать блестящую победу
Military: come off with flying colorsУниверсальный русско-английский словарь > одерживать блестящую победу
-
38 одерживать полную победу
General subject: sweepУниверсальный русско-английский словарь > одерживать полную победу
-
39 одерживать решающую победу
Jargon: skinУниверсальный русско-английский словарь > одерживать решающую победу
-
40 одерживать одну победу за другой
vgener. Sieg über Sieg erringenУниверсальный русско-немецкий словарь > одерживать одну победу за другой
См. также в других словарях:
одерживать победу — Syn: выигрывать, побеждать, одолевать, осиливать, побороть, разбивать, восторжествовать, одерживать/брать верх Ant: проигрывать … Тезаурус русской деловой лексики
одерживать верх — бить, разбивать в пух и прах, поле боя оставалось за, обращать в бегство, выигрывать войну, разбивать наголову, наносить поражение, поражать, выигрывать, пересиливать, возвращаться со щитом, громить, разбивать, выигрывать компанию, выигрывать… … Словарь синонимов
ОДЕРЖИВАТЬ — ОДЕРЖИВАТЬ, одержать кого, что, у(при)держивать, останавливать, не давать ходу, бегу, воли, простору. Он хватается набегу за спицу, и одерживает коляску! Одерживай молодую лошадку, горячится!/ Маховое колесо одерживает и уравнивает ход машины.… … Толковый словарь Даля
одерживать — одержать победу • действие одерживать победы • действие победу одержать • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Одерживать/ одержать победу — Книжн. Побеждать. БМС 1998, 452 … Большой словарь русских поговорок
побеждать — Одолевать, осиливать, поборать, превозмогать, превосходить (превзойти), превышать, сломить, смирять, разбить (наголову), разить (поразить, сразить), обогнать, перегнать, опередить, оставить позади (за флагом), перещеголять, затмить, заткнуть за… … Словарь синонимов
одолевать — См. побеждать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. одолевать осиливать, побеждать, пересиливать, справляться; изучать, штудировать, постигать, осваивать, овладевать,… … Словарь синонимов
побеждать — ПОБЕЖДАТЬ1, несов. (сов. победить), кого и без доп. Преодолевая сопротивление противника, наносить (нанести) ему поражение и выигрывать (выиграть) бой, войну; Син.: брать верх, одерживать победу, одолевать, осиливать; Ант.: проигрывать [impf. to… … Большой толковый словарь русских глаголов
осиливать — См … Словарь синонимов
Тамерлан — Тамерлан … Википедия
поле боя оставалось за — выигрывать сражение, брать верх, одерживать победу, разбивать, разбивать вдребезги, побеждать, наносить поражение, одерживать верх, разбивать в пух и прах, обращать в бегство, разбивать наголову, победа оставалась за Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов