-
1 оглушительно взрываться
adjgener. detonierenУниверсальный русско-немецкий словарь > оглушительно взрываться
-
2 оглушительно звучать
adjgener. schmetternУниверсальный русско-немецкий словарь > оглушительно звучать
-
3 греметь
(10 e.)1. donnern, dröhnen; klirren, klappern; knallen, schmettern; гром гремит es donnert;2. <про> fig. erschallen; Furore machen, in aller Munde sein* * *греме́ть1. donnern, dröhnen; klirren, klappern; knallen, schmettern;гром греми́т es donnert;* * *грем|е́ть<-лю́, -и́шь> нсв1. (грохота́ть) dröhnen, rasselnгром греми́т es donnert2. перен erschallen, ertönen* * *v1) gener. brüllen (о громе), dröhnen (о громе, голосе), erschallen, klempern, klippen und klappen, knallen, raffeln, raspeln, (раскатисто) rollen, umdonnern, donnern, (оглушительно) erdröhnen, klappern, rasseln, schmettern, drähnen (напр., о громе, голосе), dröhnen (напр., о громе, голосе), rebbeln, rumpeln, schüttern2) geol. tönen3) colloq. ballern (о выстреле), bullern, ballern (о выстрелах), herumfuhrwerken (посудой и т. п.), rappeln4) dial. rasaunen, tröhlen (о громе)5) swiss. bolen6) low.germ. brascheln, bummern -
4 громко петь
advgener. (оглушительно) schmettern -
5 загреметь
pf. erdröhnen; P geraten; runterplumpsen; rausfliegen* * *загреме́ть pf. erdröhnen; pop geraten; runterplumpsen; rausfliegen* * *v1) gener. auftosen, erdonnern, (оглушительно) erdröhnen, erschallen, niederdonnern (разг.; вниз), aufdröhnen2) colloq. losrattern
См. также в других словарях:
оглушительно — См … Словарь синонимов
оглушительно — • оглушительно реветь • оглушительно смеяться • оглушительно хохотать … Словарь русской идиоматики
Оглушительно — I нареч. качеств. обстоят. 1. Так, что оглушает, лишает способности слышать. отт. перен. разг. В высшей степени, предельно в своём проявлении; чрезмерно, чрезвычайно, очень. 2. перен. Так, что лишает способности соображать. 3. перен. Так, что… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оглушительно — см. оглушительный 1); нареч … Словарь многих выражений
громко — Громогласно, голосисто, гулко, звонко, звучно, зычно, крикливо, неистово, оглушительно; вслух, гласно, во всеуслышанье, (цсл. ) велегласно. Очень громко что есть мочи, изо всей мочи, во все горло. Говорить громовым голосом, возвысив голос;… … Словарь синонимов
громогласно — см. громко Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. громогласно неизм. • громко • оглушительно … Словарь синонимов
громозвучно — см. громко Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. громозвучно неизм. • громко • оглушительно … Словарь синонимов
громоподобно — см. громко Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. громоподобно неизм. • громко • оглушительно … Словарь синонимов
гулко — См … Словарь синонимов
звучно — См … Словарь синонимов
зычно — См … Словарь синонимов