Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

(овраг)

  • 1 овраг

    сой, ҷарӣ, оббурда

    Русско-таджикский словарь > овраг

  • 2 овраг

    м сой, ҷар, ҷарӣ, оббурда, обканда

    Русско-таджикский словарь > овраг

  • 3 балка

    I
    ж болор, шоҳтир; ден вянная балка болори чӯбин; железная шоҳтири оҳании
    II
    ж обл. (овраг) сой, щщ оббурда

    Русско-таджикский словарь > балка

  • 4 кустистый

    1. серпанҷа, сершоху барг, серхуша, ғучак; кустистая рожь ҷавдори серхӯига
    2. сербутта, ғуч; кустистый овраг ҷарии сербутта

    Русско-таджикский словарь > кустистый

  • 5 мосткй

    мн.
    1. кӯпрукча; мосткй через овраг кӯпрукчаи болои ҷарӣ
    2. разг. (дощатый тротуар) роҳи пиёдагарди тахтафарш
    3. тахтабандии лаби дарё (барои чомашуӣ, бастани заврақҳо ва ғ.); удить с мостков дар тахтабандии лаби дарё истода моҳӣ гирифтан
    4. стр. хавоза; маляры работали на мостках рангмолон дар хавозаҳо истода кор мекарданд

    Русско-таджикский словарь > мосткй

  • 6 овражек

    I
    м обл. (суслик) суғур
    II
    м уменыи. к овраг

    Русско-таджикский словарь > овражек

  • 7 падь

    I
    ж обл. (овраг) ҷарӣ, дара, сой
    II
    яс пчел. шакарак (шираи барги растаниҳо)

    Русско-таджикский словарь > падь

  • 8 перевалить

    сов.
    1. что (при перегрузке) аз ҷое ба ҷое кашондаи, аз ҷое ба ҷое ғелонда бурдан
    2. что, через что гузаштан; танки перевалили через овраг танкҳо аз ҷарӣ гузаштанд
    3. разг. аз ҳадде гузаштан; перевалило за полночь безл. вақт аз ними шаб гузашт; ему перевалило за пятьдесят безл. синнаш аз панҷоҳ гузаштааст

    Русско-таджикский словарь > перевалить

См. также в других словарях:

  • Овраг — в Харьковской области, Украина. Овраг  форма рельефа в виде относительно глубоких и крутосклонных незадерно …   Википедия

  • овраг — См …   Словарь синонимов

  • овраг —     ОВРАГ, балка, буерак, лог, ложбина, лощина, распадок, яр, разг. изложина, разг. яруга     ОВРАЖЕК, ложбинка, ложок, лощинка     ОВРАЖНЫЙ, буерачный, логовой, ложбинный, лощинный …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ОВРАГ — ОВРАГ, оврага, муж. Большая, глубокая, удлиненная рытвина. «Владимир ехал полем, пересеченным глубокими оврагами.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОВРАГ — ОВРАГ, а, муж. Глубокая длинная с крутыми склонами впадина на поверхности земли. На дне оврага. | уменьш. овражек, жка, муж. | прил. овражный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ОВРАГ — муж. овражек, ·умалит. враг, вражек, моск. крутобокая рытвина, от вешних вод; водороина, водомоина, росточь; малый овражек, рытвина, а овражища, овражный разлог. Овраги образуются по склонам, откосам; вешние воды исподволь размывают небольшие… …   Толковый словарь Даля

  • ОВРАГ — крутосклонная долина, часто сильно разветвленная, созданная деятельностью временного, редко небольшого постоянного потока на возвышенно равнинных пространствах, особенно в обл. развития легко размывающихся рыхлых п., напр. лёссов или лёссовидных… …   Геологическая энциклопедия

  • Овраг — 1) крутосклонная долина, часто разветвленная, образовавшаяся в результате активной деятельности временных водных потоков; 2) отрицательная крутосклонная, часто сильно разветвленная эрозионная форма рельефа, образование и эволюция которой… …   Словарь черезвычайных ситуаций

  • овраг — глухой (Дмитриева); глубокий (Бунин); темный (Садовников) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 …   Словарь эпитетов

  • Овраг — Овраг: крутосклонная долина, часто разветвленная, образовавшаяся в результате активной деятельности временных водных потоков... Источник: БЕЗОПАСНОСТЬ В ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЯХ. МОНИТОРИНГ И ПРОГНОЗИРОВАНИЕ ОПАСНЫХ ГЕОЛОГИЧЕСКИХ ЯВЛЕНИЙ И… …   Официальная терминология

  • овраг — Отрицательная линейная форма рельефа, образованная размывом рыхлых отложений горных пород временными водотоками дождевых и снеговых вод [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN gullyravine DE… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»