-
1 овраг
-
2 овраг
оврагм ἡ χαράδρα, τό φαράγγι. -
3 овраг
η χαράδρα, το φαράγγι.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > овраг
-
4 овраг
[αβράκ] ουσ. α χαράδρα -
5 овраг
[αβράκ] ουσ α χαράδρα -
6 овраг
-а α.χαράδρα• φαράγγι. -
7 лощина
(овраг) η λαγκαδιάτο λαγκάδιРусско-греческий словарь научных и технических терминов > лощина
-
8 яр
1. (крутой берег) η απόκρημνη όχθη 2. (овраг) η χαράδρα, το φαράγγι.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > яр
-
9 балка
балка Iж стр. τό δοκάρι, ἡ δοκός, τό καδρόνι.балка IIж (овраг) ἡ χαράδρα, τό φαράγγι. -
10 яр
ярм1. (крутой берег) ἡ ἀπόκρημνη ὅχθη·2. (глубокий овраг) ἡ χαράδρα, τό φαράγγι. -
11 налечь
-лягу, -ляжешь, -лягут, παρλθ. χρ. налг, -легла, -ло, προστκ. наляг.ρ.σ.1. στηρίζομαι ακουμπώ•налечь на подоконник ακουμπώ οτο κατώφλι του παράθυρου•
налечь на стол грудью ακουμπώ στο τραπέζι με το στήθος.
|| πιέζω με το βάρος, πατώ επικάθομαι. || μτφ. κατέχομαι, κυριεύομαι, με πιάνει.2. πατώ, τραβώ, καταπιάνομαι στα γερά, στρώνομαι•на всла τραβώ γερό κουπί.
|| μτφ. εξασκώ επίδραση, πίεση.3. μτφ. επιδίδομαι σφόδρα ή ρίχνομαι με τα μούτρα•налечь на работу ρίχνομαι με τα μούτρα στη δουλειά.
4. επικάθομαι (για σκόνη, δροσιά κ.τ.τ.).ξαπλώνομαι, επεκτείνομαι, πέφτω•на овраг мгла -гла στη χαράδρα σκοτείνιασε.
-
12 спустить
ρ.σ.μ.1. κατεβάζω• αφήνω• ρίχνω•спустить рабочих в шахту κατεβάζω τους εργάτες στο ορυχείο•
спустить занавеску κατεβάζω την κουρτίνα•
спустить ведро в колодец ρίχνω το κουβά στο πηγάδι•
спустить ребнка с рук на пол αφήνω (αποθέτω) το παιδάκι στο πάτωμα•
спустить флаг κατεβάζω τη σημαία.
|| σπρώχνω, ρίχνω κάτω, γκρεμίζω•спустить кого–нибудь с лестницы γκρεμίζω κάποιον από τη σκάλα.
|| μτφ. μεταφέρω (στους υποδεέστερους)•спустить директивы κατεβάζω τις οδηγίες.
2. χαμηλώνω•спустить знамна над гробом υποστέλλω τις σημαίες πάνω από το φέρετρο.
|| κατεβάζω λίγο, χαμηλώνω κατά τι•спустить чулки κατεβάζω λίγο τις κάλτσες.
3. απελευθερώνω, τραβώ, πατώ•спустить курок πατώ τη σκαντάλη•
собаку с цепи λύνω το σκυλί.
4. αφήνω να διαρεύσει (για υγρά, αέρια). || αδειάζω, εκκενώνω. || αδυνατίζω, χάνω την ελαστικότητα.5. ελαττώνω, μειώνω, λιγοστεύω•спустить уровень воды κατεβάζω τη στάθμη του νερού.
|| ξεπέφτω, χάνω από το βάρος, αδυνατίζω•спустить несколько килограммов αδυνατίζω μερικά κιλά.
6. φέρνομαι επιεικά, δείχνω συγκαταβατικοτητα, συγχωρώ.7. καταναλώνω, πουλώ. || χάνωστα χαρτιά.εκφρ.спустить жир – διώχνω, αποβάλλωτο πάχος (αδυνατίζω, ξεπέφτω)•спустить петлю – α) αφήνω θηλιά (κατά το πλέξιμο), β) βγάζω τις θηλιές•спустить петли – στενεύω, μαζεύω (λιγοστεύοντας τις θηλιές)•спустить судно – α) καθέλκω, -κύω σκάφος, β) κατεβάζω στο νερό από το πλοίο (βάρκα κ.τ.τ.) спустить шкуру μαστιγώνω γερά•спуститьтя рукава (делать) κάνω όπως-όπως (κακότεχνα).1. κατέρχομαι, κατεβαίνω•спустить с лестницы κατεβαίνω από τη σκάλα•
спустить в овраг κατεβαίνωστη χαράδρα•
шторы -лись τα στορ κατέβηκαν (έκλεισαν).
|| πλέω προς τα κάτω.2. κατεβαίνω, κάθομαι (για πτηνά)• προσγειώνομαι (γιααεροπλάνο). || μτφ. επικάθομαι, πέφτω•туман спуститьлся на болото ομίχλη έπεσε στο βάλτο.
|| χαμηλώνω. || μτφ. ξεπέφτω (ηθικά), κατρακυλώ. || απελευθερώνομαι, πέφτω•курок -лся ο επικρουστήρας έπεσε.
|| ξεπέφτω, ξεφεύγω από τη θέση, κατεβαίνω λιγάκι•юбка -лась η φούστα ξέπεσε λίγο.
3. υποβιβάζομαι.4. ελαττώνομαι, μειώνομαι, λιγοστεύω•температура -лась η θερμοκρασία ελαττώθηκε.
εκφρ.спустить о облаков – κατεβαίνω από τα σύννεφα (προσαρμόζομαι στην πραγματικότητα, προσγειώνομαι).
См. также в других словарях:
Овраг — в Харьковской области, Украина. Овраг форма рельефа в виде относительно глубоких и крутосклонных незадерно … Википедия
овраг — См … Словарь синонимов
овраг — ОВРАГ, балка, буерак, лог, ложбина, лощина, распадок, яр, разг. изложина, разг. яруга ОВРАЖЕК, ложбинка, ложок, лощинка ОВРАЖНЫЙ, буерачный, логовой, ложбинный, лощинный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОВРАГ — ОВРАГ, оврага, муж. Большая, глубокая, удлиненная рытвина. «Владимир ехал полем, пересеченным глубокими оврагами.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОВРАГ — ОВРАГ, а, муж. Глубокая длинная с крутыми склонами впадина на поверхности земли. На дне оврага. | уменьш. овражек, жка, муж. | прил. овражный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОВРАГ — муж. овражек, ·умалит. враг, вражек, моск. крутобокая рытвина, от вешних вод; водороина, водомоина, росточь; малый овражек, рытвина, а овражища, овражный разлог. Овраги образуются по склонам, откосам; вешние воды исподволь размывают небольшие… … Толковый словарь Даля
ОВРАГ — крутосклонная долина, часто сильно разветвленная, созданная деятельностью временного, редко небольшого постоянного потока на возвышенно равнинных пространствах, особенно в обл. развития легко размывающихся рыхлых п., напр. лёссов или лёссовидных… … Геологическая энциклопедия
Овраг — 1) крутосклонная долина, часто разветвленная, образовавшаяся в результате активной деятельности временных водных потоков; 2) отрицательная крутосклонная, часто сильно разветвленная эрозионная форма рельефа, образование и эволюция которой… … Словарь черезвычайных ситуаций
овраг — глухой (Дмитриева); глубокий (Бунин); темный (Садовников) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
Овраг — Овраг: крутосклонная долина, часто разветвленная, образовавшаяся в результате активной деятельности временных водных потоков... Источник: БЕЗОПАСНОСТЬ В ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЯХ. МОНИТОРИНГ И ПРОГНОЗИРОВАНИЕ ОПАСНЫХ ГЕОЛОГИЧЕСКИХ ЯВЛЕНИЙ И… … Официальная терминология
овраг — Отрицательная линейная форма рельефа, образованная размывом рыхлых отложений горных пород временными водотоками дождевых и снеговых вод [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN gullyravine DE… … Справочник технического переводчика
