-
81 пластина держателя пальцев отделения
Универсальный русско-английский словарь > пластина держателя пальцев отделения
-
82 процедура расчёта
1) Advertising: check-out procedure (в кассовом узле магазина)2) SAP.fin. settlement procedure -
83 работать исправно
1) General subject: make good (The road surface all the way through New Jersey was brutal with potholes, but the suspension was making good.)2) Automobile industry: function correctly (об узле и т.п.) -
84 развязаться
1) General subject: come undone (об узле), get rid2) Sports: unrope (альпинистский термин)3) Makarov: get out from under (с кем-л., чем-л.), come loose, come undone, come untied -
85 развязываться
1) General subject: come undone (об узле; the knot has come undone - узел развязался), come untied, get rid2) Makarov: untie -
86 резиновый вал
1) Engineering: lower fixing roller (in fixing assembly) (в узле термозакрепления), pressure roller, roller pressure2) Textile: rubber bowl -
87 с несколькими координатными перемещениями
Automation: multiaxis (напр. об узле станка), multimotionУниверсальный русско-английский словарь > с несколькими координатными перемещениями
-
88 сложное представление узла
Network technologies: Complex Node Representation (Набор параметров состояния узла, обеспечивающих детальную информацию о данном узле)Универсальный русско-английский словарь > сложное представление узла
-
89 смонтированный в общем корпусе
Automation: self-contained (об узле, сборочной единице)Универсальный русско-английский словарь > смонтированный в общем корпусе
-
90 собираемый
Automation: yet-to-be-assembled (напр. об узле) -
91 тефлоновый вал
-
92 физический модуль
Network technologies: Physical unit (Компонент системы SNA (Systems Network Architecture). Узел, управляющий ресурсами и сообщающий об ошибках. Метод доступа в узле) -
93 электронно-механический
Automation: mechatronic (напр. об узле станка)Универсальный русско-английский словарь > электронно-механический
-
94 неисправность
defect, failure, derangement, bug, breakage, disturbance, fault, malfunction* * *неиспра́вность ж.
fault, malfunction, troubleнеиспра́вность возника́ет в приё́мнике — the receiver develops a troubleоты́скивать неиспра́вность — find [locate] a faultустана́вливать неиспра́вность в схе́ме ( устанавливать неисправную схему — первый этап отыскания неисправности) — sectionalize a troubleустана́вливать неиспра́вность в схе́мном элеме́нте ( устанавливать неисправный схемный элемент — третий этап отыскания неисправности) — isolate a troubleустана́вливать неиспра́вность в узле́ схе́мы ( устанавливать неисправный узел схемы — второй этап отыскания неисправности) — localize a troubleустанови́ть ме́сто неиспра́вности (напр. в цепи, элементе) — trace a trouble to (e. g., a circuit, a component)устраня́ть неиспра́вность — clear [rectify] a fault, correct a malfunction, remove [shoot] a trouble* * * -
95 развязываться
развязать1. (о ленте, узле и т. п.) get* / come* undone, get* untied2. (с тв.; кончать, отделываться) have done (with), be through (with)♢
у него язык развязался — he is talking freely at last, his tongue has been loosened -
96 замок коллектора управления
* * *(для соединения коллектора со своим гнездом, установленным на узле шарового шарнира водоотделяющей колонны или блоке противовыбросовых превенторов) control pod connectorРусско-английский словарь по нефти и газу > замок коллектора управления
-
97 выносной
Выносной (об узле)Off-board combustors provide benefits of fundamental importance to baseload gas turbines in performance compared to on-board combustors.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выносной
-
98 ответственный
Ответственный - responsible (несущий ответственность); critical (об узле, установке и т.п.)For reasons of dimensional stability, a low level of retained austenite is desirable for critical bearing components.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ответственный
-
99 готовый к сборке
(напр. об узле) assembly-readyРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > готовый к сборке
-
100 компоновка
arrangement, construction arrangement, componentry, (напр. станка) structural configuration, layout design, design, format, layout, ( деталей в собираемом узле) packagingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > компоновка
См. также в других словарях:
крутящий момент в соединительном узле — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN coupling torque … Справочник технического переводчика
ток в узле — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN nodal current … Справочник технического переводчика
фрейм информации об узле — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN node information frame … Справочник технического переводчика
ХАББАРДА МОДЕЛЬ — одна из фундам. моделей для описания систем сильно взаимодействующих электронов в кристалле. Модель была предложена в 1963 65 Дж. Хаббардом [1 ] и получила широкое развитие в последующие годы. X. м. является осн. моделью для описания зонного… … Физическая энциклопедия
Аритми́и се́рдца — (греч. arrhythmia отсутствие ритма, неритмичность) различные расстройства функций автоматизма, возбудимости и проводимости миокарда, часто приводящие к нарушению нормальной последовательности или частоты сердечных сокращений. Изменения собственно … Медицинская энциклопедия
Внекорабельная деятельность космонавтов (таблица) — Основная статья: Выход в открытый космос Содержание 1 Введение 2 Выходы с 1 го по 50 й (1965 1984 годы) … Википедия
K-мерное дерево — Тип Многомерное дерево Двоичное дерево поиска Изобретено в 1975 году Изобретено Джон Бентли Временная сложность в О символике В среднем В худшем случае Расход памяти O(n) O(n) Поиск O(log n) O(n) Вставка O(log n) O(n) Удаление O … Википедия
Прохождения планет через диск Солнца — Если бы плоскость орбиты одной из нижних планет (Меркурия и Венеры) совпадала с эклиптикой, то при каждом синодическом обороте (для Венеры 584 дня, для Меркурия 116 дней) планета пересекала бы линию, соединяющую центры Солнца и Земли и была бы… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Электропоезд ЭР2 — ЭР2 ЭР2 1290 «Карелия» на станции Невская Дубровка Основные данные … Википедия
Двоичное дерево поиска — Тип Дерево Временная сложность в О символике В среднем В худшем случае Расход памяти O(n) O(n) Поиск O(h) O(n) Вставка O(h) O(n) Удаление O(h) O(n) где h высота дерева … Википедия
Verilog-AMS — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Verilog AMS или Verilog Analog Mixed Signal Simulation (Verilog Аналогово Смешанное Моделирование… … Википедия