-
81 быть в приятельских отношениях, водить дружбу
Slang: hob-nob (http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=hobnob)Универсальный русско-английский словарь > быть в приятельских отношениях, водить дружбу
-
82 быть в романтических отношениях (с кем-либо)
General subject: conduct an affairУниверсальный русско-английский словарь > быть в романтических отношениях (с кем-либо)
-
83 быть в строго официальных отношениях
General subject: be on distant termsУниверсальный русско-английский словарь > быть в строго официальных отношениях
-
84 быть в хороших отношениях
1) General subject: be on friendly terms with (с кем-л.), be on good terms, get along well with (с кем-л.), stand in, stand in (with) (с кем-л.), to be on friendly terms with (smb.) (с кем-л.), stand well (с кем-л.-with), get on well with (с кем-л.), stand well with (с кем-л.)2) Colloquial: be in with (с кем-л.)3) Makarov: be in with (smb.) (с кем-л.), be on friendly terms with (smb.) (с кем-л.), be well in with (smb.) (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть в хороших отношениях
-
85 быть в хороших отношениях с
General subject: be in with, to be in with ( smb.) (кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть в хороших отношениях с
-
86 быть во враждебных отношениях
1) General subject: to be in antagonism with (smb.) (с кем-л.)2) Makarov: be in antagonism with (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть во враждебных отношениях
-
87 быть равным (кому-л.) во всех отношениях
Makarov: fill bonnetУниверсальный русско-английский словарь > быть равным (кому-л.) во всех отношениях
-
88 быть равным во всех отношениях
1) General subject: fill somebody's bonnet2) Makarov: (кому-л.) fill bonnetУниверсальный русско-английский словарь > быть равным во всех отношениях
-
89 в близких отношениях
General subject: hand and glove with, hand in glove with, in a close relationship (АД), on terms of intimacyУниверсальный русско-английский словарь > в близких отношениях
-
90 в весьма близких отношениях
General subject: in fairly close relationsУниверсальный русско-английский словарь > в весьма близких отношениях
-
91 в деловых отношениях
General subject: fly-by-nightУниверсальный русско-английский словарь > в деловых отношениях
-
92 в других отношениях
1) General subject: in other respects, otherways, otherwise2) Religion: Aliter ("otherwise", сокр. Alr.)3) Makarov: as to the rest, other ways, the other waysУниверсальный русско-английский словарь > в других отношениях
-
93 в дружеских отношениях
1) General subject: on a friendly footing2) Makarov: on friendly terms, on terms, upon friendly termsУниверсальный русско-английский словарь > в дружеских отношениях
-
94 в натянутых отношениях
General subject: at outs with (smb.) (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > в натянутых отношениях
-
95 в некоторых отношениях
Mathematics: in some events, in some respectsУниверсальный русско-английский словарь > в некоторых отношениях
-
96 в некоторых отношениях он неплохой человек
General subject: not a bad fellow in some waysУниверсальный русско-английский словарь > в некоторых отношениях он неплохой человек
-
97 в отношениях между
Универсальный русско-английский словарь > в отношениях между
-
98 в отношениях между двумя друзьями заметен холодок
1) General subject: there is a coolness between the two friends2) Colloquial: there is a coolth between the two friendsУниверсальный русско-английский словарь > в отношениях между двумя друзьями заметен холодок
-
99 в отношениях между продавцами и покупателями
General subject: as between sellers and buyersУниверсальный русско-английский словарь > в отношениях между продавцами и покупателями
-
100 в отношениях между сторонами
Business: as between the partiesУниверсальный русско-английский словарь > в отношениях между сторонами
См. также в других словарях:
был в близких отношениях — прил., кол во синонимов: 31 • был в дружбе (17) • был в дружеских отношениях (18) • … Словарь синонимов
быть в близких отношениях — быть друзьями, состоять в любовной связи, быть в любовной связи, быть на короткой ноге, состоять в интимных отношениях, быть в приятельских отношениях, быть в дружбе, быть в связи, быть в дружеских отношениях, быть товарищами, быть приятелями,… … Словарь синонимов
был в интимных отношениях — прил., кол во синонимов: 14 • был в близких отношениях (31) • был в любовной связи (19) • … Словарь синонимов
находившийся в близких отношениях — прил., кол во синонимов: 32 • был в близких отношениях (31) • был в интимных отношениях (14) • … Словарь синонимов
находившийся в интимных отношениях — прил., кол во синонимов: 35 • был в близких отношениях (31) • был в интимных отношениях (14) • … Словарь синонимов
состоявший в близких отношениях — прил., кол во синонимов: 13 • был в близких отношениях (31) • был в интимных отношениях (14) • … Словарь синонимов
состоявший в интимных отношениях — прил., кол во синонимов: 13 • был в близких отношениях (31) • был в интимных отношениях (14) • … Словарь синонимов
был в дружеских отношениях — прил., кол во синонимов: 18 • был в близких отношениях (31) • был в дружбе (17) • … Словарь синонимов
был в коротких отношениях — прил., кол во синонимов: 17 • был в близких отношениях (31) • был в дружбе (17) • … Словарь синонимов
был в приятельских отношениях — прил., кол во синонимов: 19 • был в близких отношениях (31) • был в дружбе (17) • … Словарь синонимов
был в товарищеских отношениях — прил., кол во синонимов: 17 • был в близких отношениях (31) • был в дружбе (17) • … Словарь синонимов