-
61 в экономическом отношении
prepos.gener. économiquementDictionnaire russe-français universel > в экономическом отношении
-
62 в этом отношении
prepos.gener. dans cette optique, de ce côté, en la matière, à ce chapitre, à cet égard -
63 в языковом отношении
prepos.gener. linguistiquementDictionnaire russe-français universel > в языковом отношении
-
64 вещный иск в отношении недвижимости
Dictionnaire russe-français universel > вещный иск в отношении недвижимости
-
65 во временном отношении
prepos.gener. temporellementDictionnaire russe-français universel > во временном отношении
-
66 вступать в действие в отношении
Dictionnaire russe-français universel > вступать в действие в отношении
-
67 гарантия в отношении скрытых дефектов
ncultural. garantie des vices cachésDictionnaire russe-français universel > гарантия в отношении скрытых дефектов
-
68 готовить в идеологическом отношении
vgener. mettre en conditionDictionnaire russe-français universel > готовить в идеологическом отношении
-
69 действительно в отношении...
advlaw. bon pour (оговорка перед подписью нерукописного документа, содержащего одностороннее обязательство о предоставлении определённой суммы денег или определённого количества предметов)Dictionnaire russe-français universel > действительно в отношении...
-
70 договор страхования в отношении транспортного средства
ninsur. contrat d’assurance conclu pour le véhiculeDictionnaire russe-français universel > договор страхования в отношении транспортного средства
-
71 его зондировали в отношении должности министра
Dictionnaire russe-français universel > его зондировали в отношении должности министра
-
72 избирательный в отношении
adjgener. (селективный) sélectif de (Ces plantes méritent une chasse impitoyable soit par des moyens mécaniques soit par des herbicides très sélectifs des espèces à détruire.)Dictionnaire russe-français universel > избирательный в отношении
-
73 имущество, в отношении которого выплачиваются...
ntax. bien générateur deDictionnaire russe-français universel > имущество, в отношении которого выплачиваются...
-
74 имущество, право на которое защищается в отношении всех и каждого
Dictionnaire russe-français universel > имущество, право на которое защищается в отношении всех и каждого
-
75 лизинговое соглашение в отношении движимого имущества
adjlaw. crédit-bail mobilierDictionnaire russe-français universel > лизинговое соглашение в отношении движимого имущества
-
76 лизинговое соглашение в отношении недвижимого имущества
Dictionnaire russe-français universel > лизинговое соглашение в отношении недвижимого имущества
-
77 лица, в отношении которых проводится расследование
ngener. personnes mises en examenDictionnaire russe-français universel > лица, в отношении которых проводится расследование
-
78 монах, в духовном отношении подчиняющийся другому духовному лицу
nrelig. obédiencierDictionnaire russe-français universel > монах, в духовном отношении подчиняющийся другому духовному лицу
-
79 налогообложение компании в отношении прибыли
Dictionnaire russe-français universel > налогообложение компании в отношении прибыли
-
80 ни в каком отношении
part.gener. sous aucun rapportDictionnaire russe-français universel > ни в каком отношении
См. также в других словарях:
Россия. Экономический отдел: Россия в сельскохозяйственном отношении — I Вступление. Российская империя простирается от 34° до 77° с. ш. и от 35° до 203° в. д. Такая громадная территория не может не представлять чрезвычайного разнообразия. В общем можно сказать, что чем далее двигаться от западной границы, тем, при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Договор об окончательном урегулировании в отношении Германии — Договор об окончательном урегулировании в отношении Германии государственный договор, заключённый между Германской Демократической Республикой и Федеративной Республикой Германия, а также Францией, США, Великобританией и СССР в Москве 12… … Википедия
ГОСТ Р 41.13-H-99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения легковых автомобилей в отношении торможения — Терминология ГОСТ Р 41.13 H 99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения легковых автомобилей в отношении торможения: 2.1 антиблокировочная система: Элемент системы рабочего тормоза, который во время торможения автоматически … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Уголовные дела в отношении глав регионов и их заместителей — Проводятся следственные действия, направленные на установление всех обстоятельств совершенного преступления. В ноябре 2009 года заместитель губернатора Брянской области Николай Симоненко был взят под стражу прямо в зале заседаний Останкинского… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Россия. Население: Россия в антропологическом отношении — Антропологическое изучение известной страны подразумевает выяснение типов ее населения, их распределения в пространстве, изменения с течением времени, смешения между собою, соотношения с географическими и культурными условиями. Под… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГОСТ Р 41.13-99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств категорий M, N и O в отношении торможения — Терминология ГОСТ Р 41.13 99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств категорий M, N и O в отношении торможения оригинал документа: 2.11 автоматическое торможение: Торможение одного из нескольких… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 41.24-2003: Единообразные предписания, касающиеся: I. Сертификации двигателей с воспламенением от сжатия в отношении дымности; II. Сертификации автотранспортных средств в отношении установки на них двигателей с воспламенением от сжатия, сертифицированных по типу конструкции; III. Сертификации автотранспортных средств с двигателями с воспламенением от сжатия в отношении дымности; IV. Измерения мощности двигателей — Терминология ГОСТ Р 41.24 2003: Единообразные предписания, касающиеся: I. Сертификации двигателей с воспламенением от сжатия в отношении дымности; II. Сертификации автотранспортных средств в отношении установки на них двигателей с воспламенением… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 41.48-2004: Единообразные предписания, касающиеся сертификации транспортных средств в отношении установки устройств освещения и световой сигнализации — Терминология ГОСТ Р 41.48 2004: Единообразные предписания, касающиеся сертификации транспортных средств в отношении установки устройств освещения и световой сигнализации оригинал документа: 2.7.17. аварийный сигнал: Одновременное включение всех… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 41.49-2003: Единообразные предписания, касающиеся сертификации двигателей с воспламенением от сжатия и двигателей, работающих на природном газе, а также двигателей с принудительным зажиганием, работающих на сжиженном нефтяном газе, и транспортных средств, оснащенных двигателями с воспламенением от сжатия, двигателями, работающими на природном газе, и двигателями с принудительным зажиганием, работающими на сжиженном нефтяном газе. В отношении выбросов вредных веществ — Терминология ГОСТ Р 41.49 2003: Единообразные предписания, касающиеся сертификации двигателей с воспламенением от сжатия и двигателей, работающих на природном газе, а также двигателей с принудительным зажиганием, работающих на сжиженном нефтяном… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин — В 1999 году Генеральная Ассамблея ООН объявила 25 ноября Международным днем борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин и предложила правительствам, международным и неправительственным организациям проводить в этот день мероприятия,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Обвинения в отношении мэров российских городов в 2008-2013 гг — 2013 13 ноября стало известно, что мэр Астрахани Михаил Столяров задержан сотрудниками правоохранительных органов. 1 ноября был задержан глава администрации тувинского города Ак Довурак Шолбан Ооржак, который был объявлен в розыск по подозрению в … Энциклопедия ньюсмейкеров