-
21 Типовое соглашение о передаче заключенных-иностранцев и рекомендации в отношении обращения с за
adjgener. Accord type relatif au transfèrement des détenus étrangers et recommandations relatives au traitement des détenus étrangersDictionnaire russe-français universel > Типовое соглашение о передаче заключенных-иностранцев и рекомендации в отношении обращения с за
-
22 безграмотный в отношении
adjgener. (+ прил. в предл. падеже)(плане, смысле) analphabète + adj. (La critique établie a crié à la cacophonie, au discours simpliste d'analphabète musical.)Dictionnaire russe-français universel > безграмотный в отношении
-
23 безопасность в экологическом отношении
neng. propretéDictionnaire russe-français universel > безопасность в экологическом отношении
-
24 быть бдительным в отношении
vgener. être sensibilisé àDictionnaire russe-français universel > быть бдительным в отношении
-
25 быть в отношении симметрии
vgener. être en rapport de symétrieDictionnaire russe-français universel > быть в отношении симметрии
-
26 быть совершенно спокойным в отношении
vgener. dormir sur les deux oreilles (чего-л.), dormir sur ses deux oreilles (чего-л.)Dictionnaire russe-français universel > быть совершенно спокойным в отношении
-
27 быть строгим в отношении
vgener. être sévère sur le chapitre de(...) (чего-л.)Dictionnaire russe-français universel > быть строгим в отношении
-
28 в административном отношении
prepos.gener. administrativementDictionnaire russe-français universel > в административном отношении
-
29 в военном отношении
prepos.gener. militairement -
30 в географическом отношении
prepos.gener. géographiquementDictionnaire russe-français universel > в географическом отношении
-
31 в демографическом отношении
prepos.gener. démographiquementDictionnaire russe-français universel > в демографическом отношении
-
32 в денежном отношении
prepos.gener. pécuniairementDictionnaire russe-français universel > в денежном отношении
-
33 в количественном отношении
advgener. numériquement (Bien que numériquement important, les musulmans ont en effet été marginalisés.)Dictionnaire russe-français universel > в количественном отношении
-
34 в культурном отношении
prepos.gener. culturellementDictionnaire russe-français universel > в культурном отношении
-
35 в литературном отношении
prepos.gener. littérairementDictionnaire russe-français universel > в литературном отношении
-
36 в моральном отношении
prepos.gener. au moralDictionnaire russe-français universel > в моральном отношении
-
37 в налоговом отношении
prepos.gener. fiscalementDictionnaire russe-français universel > в налоговом отношении
-
38 в некотором отношении
prepos.gener. par un côtéDictionnaire russe-français universel > в некотором отношении
-
39 в нравственном отношении
prepos.gener. d'un point de vue moral, moralementDictionnaire russe-français universel > в нравственном отношении
-
40 в отношении
1. advgener. devant (Le futur dictateur dit son scepticisme devant l’idée d’une « colonisation intérieure ».), du point de vue (Des modifications sont possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments.)2. prepos.1) gener. au regard de(...) (...), dans, en terme de (чего-л.), pour ce qui concerne (чего-л.), sous le rapport de(...), sur le plan de(...) (...), à l'endroit de(...) (...), (чего-л.) vis-à-vis de (L'attitude des utilisateurs vis à vis des problèmes de sécurité est souvent irrationnelle.), sur (Les complications évoquées ci-dessus nous ont rendu sceptiques sur cette aviation.), (кого-либо) vis a vis, au titre de, (без артикля) côté (...)2) law. à l’encontre, dans le cas de3) busin. en ce qui concerne (qch) (чего-л)
См. также в других словарях:
Россия. Экономический отдел: Россия в сельскохозяйственном отношении — I Вступление. Российская империя простирается от 34° до 77° с. ш. и от 35° до 203° в. д. Такая громадная территория не может не представлять чрезвычайного разнообразия. В общем можно сказать, что чем далее двигаться от западной границы, тем, при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Договор об окончательном урегулировании в отношении Германии — Договор об окончательном урегулировании в отношении Германии государственный договор, заключённый между Германской Демократической Республикой и Федеративной Республикой Германия, а также Францией, США, Великобританией и СССР в Москве 12… … Википедия
ГОСТ Р 41.13-H-99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения легковых автомобилей в отношении торможения — Терминология ГОСТ Р 41.13 H 99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения легковых автомобилей в отношении торможения: 2.1 антиблокировочная система: Элемент системы рабочего тормоза, который во время торможения автоматически … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Уголовные дела в отношении глав регионов и их заместителей — Проводятся следственные действия, направленные на установление всех обстоятельств совершенного преступления. В ноябре 2009 года заместитель губернатора Брянской области Николай Симоненко был взят под стражу прямо в зале заседаний Останкинского… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Россия. Население: Россия в антропологическом отношении — Антропологическое изучение известной страны подразумевает выяснение типов ее населения, их распределения в пространстве, изменения с течением времени, смешения между собою, соотношения с географическими и культурными условиями. Под… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГОСТ Р 41.13-99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств категорий M, N и O в отношении торможения — Терминология ГОСТ Р 41.13 99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств категорий M, N и O в отношении торможения оригинал документа: 2.11 автоматическое торможение: Торможение одного из нескольких… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 41.24-2003: Единообразные предписания, касающиеся: I. Сертификации двигателей с воспламенением от сжатия в отношении дымности; II. Сертификации автотранспортных средств в отношении установки на них двигателей с воспламенением от сжатия, сертифицированных по типу конструкции; III. Сертификации автотранспортных средств с двигателями с воспламенением от сжатия в отношении дымности; IV. Измерения мощности двигателей — Терминология ГОСТ Р 41.24 2003: Единообразные предписания, касающиеся: I. Сертификации двигателей с воспламенением от сжатия в отношении дымности; II. Сертификации автотранспортных средств в отношении установки на них двигателей с воспламенением… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 41.48-2004: Единообразные предписания, касающиеся сертификации транспортных средств в отношении установки устройств освещения и световой сигнализации — Терминология ГОСТ Р 41.48 2004: Единообразные предписания, касающиеся сертификации транспортных средств в отношении установки устройств освещения и световой сигнализации оригинал документа: 2.7.17. аварийный сигнал: Одновременное включение всех… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 41.49-2003: Единообразные предписания, касающиеся сертификации двигателей с воспламенением от сжатия и двигателей, работающих на природном газе, а также двигателей с принудительным зажиганием, работающих на сжиженном нефтяном газе, и транспортных средств, оснащенных двигателями с воспламенением от сжатия, двигателями, работающими на природном газе, и двигателями с принудительным зажиганием, работающими на сжиженном нефтяном газе. В отношении выбросов вредных веществ — Терминология ГОСТ Р 41.49 2003: Единообразные предписания, касающиеся сертификации двигателей с воспламенением от сжатия и двигателей, работающих на природном газе, а также двигателей с принудительным зажиганием, работающих на сжиженном нефтяном… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин — В 1999 году Генеральная Ассамблея ООН объявила 25 ноября Международным днем борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин и предложила правительствам, международным и неправительственным организациям проводить в этот день мероприятия,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Обвинения в отношении мэров российских городов в 2008-2013 гг — 2013 13 ноября стало известно, что мэр Астрахани Михаил Столяров задержан сотрудниками правоохранительных органов. 1 ноября был задержан глава администрации тувинского города Ак Довурак Шолбан Ооржак, который был объявлен в розыск по подозрению в … Энциклопедия ньюсмейкеров