-
21 Ты витаешь в облаках
Idiomatic expression: You're living in Cloud-cuckoo-landУниверсальный русско-английский словарь > Ты витаешь в облаках
-
22 бортовые данные подтверждают наличие сильного обледенения в облаках
Универсальный русско-английский словарь > бортовые данные подтверждают наличие сильного обледенения в облаках
-
23 быть рассеянным, витать в облаках
Makarov: go a-wool-gatheringУниверсальный русско-английский словарь > быть рассеянным, витать в облаках
-
24 в облаках
Military: popeye -
25 вершины гор, скрывающиеся в облаках
Makarov: airy pinnaclesУниверсальный русско-английский словарь > вершины гор, скрывающиеся в облаках
-
26 витание в облаках
General subject: never never, never-never, wool-gathering -
27 витать в облаках
1) General subject: be in the clouds, have head in the clouds, have one's head in the clouds, to be in the clouds, hatch one's wagon to a star, walk in the clouds2) Colloquial: be out to lunch (I am talking to you! Are you out to lunch? - Я с тобой разговариваю. Вернись на землю.)3) Australian slang: wank oneself4) Jargon: up in the clouds5) Set phrase: be up in the clouds6) Makarov: go a-wool-gathering, go wool-gathering, run wool-gathering -
28 витать в облаках, строить воздушные замки
General subject: daydreamУниверсальный русско-английский словарь > витать в облаках, строить воздушные замки
-
29 витать на облаках
General subject: have head in the cloud -
30 витающий в облаках
1) Colloquial: space cadet (американизм)2) Jargon: blue-eyed, high-brow highbrowУниверсальный русско-английский словарь > витающий в облаках
-
31 витающий в облаках, неземной
Psychology: ethericУниверсальный русско-английский словарь > витающий в облаках, неземной
-
32 временами в облаках
Makarov: in and out of cloudsУниверсальный русско-английский словарь > временами в облаках
-
33 головокружение при полёте в облаках
Aviation medicine: cloud vertigoУниверсальный русско-английский словарь > головокружение при полёте в облаках
-
34 гора, вершина которой теряется в облаках
Makarov: topless mountainУниверсальный русско-английский словарь > гора, вершина которой теряется в облаках
-
35 движение в облаках пыли
Automobile industry: travelling in dust cloudsУниверсальный русско-английский словарь > движение в облаках пыли
-
36 затухание в облаках
Electronics: cloud attenuationУниверсальный русско-английский словарь > затухание в облаках
-
37 кончай витать в облаках!
General subject: come in out of the rain!Универсальный русско-английский словарь > кончай витать в облаках!
-
38 легко распыляемые вещества с температурой кипения ниже температуры в переохлаждённых облаках
Универсальный русско-английский словарь > легко распыляемые вещества с температурой кипения ниже температуры в переохлаждённых облаках
-
39 луна плывёт в облаках
Универсальный русско-английский словарь > луна плывёт в облаках
-
40 наука об облаках
1) General subject: nephology2) Makarov: nephoology
См. также в других словарях:
ВИТАТЬ В ОБЛАКАХ — устар. кто Бесплодно мечтать, быть непрактичным, уходить от действительности. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) живёт мечтами, иллюзиями, в отрыве от реальности. Говорится с неодобрением. книжн. ✦ Х витает в облаках. Именная часть неизм … Фразеологический словарь русского языка
Прогулка в облаках (фильм) — Прогулка в облаках A Walk In The Clouds Жанр мелодрама … Википедия
Голова в облаках — Head in the Clouds … Википедия
Прогулка в облаках — A Walk in the Clouds Жа … Википедия
Смерть в облаках — Death in the Clouds Жанр: Роман Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Год написания: 193 … Википедия
был в облаках — прил., кол во синонимов: 14 • был в эмпиреях (14) • витавший в облаках (20) • … Словарь синонимов
витавший в облаках — прил., кол во синонимов: 20 • был в облаках (14) • был в эмпиреях (14) • был невнимате … Словарь синонимов
паривший в облаках — прил., кол во синонимов: 14 • был в облаках (14) • был в эмпиреях (14) • витавший в облаках … Словарь синонимов
быть в облаках — витать в облаках, парить в облаках, фантазировать, мечтать, быть в эмпиреях, витать в эмпиреях, считать звезды, парить между небом и землей, предаваться мечтам, уноситься в облака, уноситься в мечтах, строить воздушные замки, грезить, витать… … Словарь синонимов
витать в облаках — парить в облаках, мечтать, быть в облаках, грезить, строить воздушные замки, уноситься в облака, парить между небом и землей, уноситься в мечтах, витать, витать между небом и землей, фантазировать, считать звезды, витать в эмпиреях, быть в… … Словарь синонимов
парить в облаках — уноситься в облака, фантазировать, мечтать, витать в облаках, витать в эмпиреях, быть в эмпиреях, строить воздушные замки, грезить, предаваться мечтам, уноситься в мечтах, парить между небом и землей, витать между небом и землей, считать звезды,… … Словарь синонимов