-
1 витать
вита||тьнесоз. книжн. βρίσκομαι, στέκομαι, παραμονεύω:мысли его \витатьли далеко οἱ σκέψεις του βρίσκονταν πολύ μακρυά· ◊ \витать в облаках ирон. ἀερο-βατῶ. -
2 парить
парить Iнесов1. (белье, бочку и т. п.) κλιβανίζω, ζεματίζω·2. (репу и т. п.) τσιγαρίζω·3. безл:парит ἐχει πνιγηρή ἀτμόσφαιρα, ἐχει πνιγούρα.парить IIнесов πετώ, βρίσκομαι μετέωρος, ζυγίζομαι (στον ἀέρα):\парить в воздухе αίωροῦμαι, εἶμαι μετέωρος' ◊ \парить в облаках βρίσκομαι στά σύννεφα, φαντασιο-κοπῶ. -
3 витать
ρ.δ.1. (παλ.) διαμένω, ζω•витать в городе ζω στην πόλη•
витать в облаках (μτφ.) ζω στα σύννεφα (ξεκομμένος απ’ τη ζωή, την πραγματικότητα).
2. είμαι, βρίσκομαι-• περιφέρομαι, στριφογυρίζω• επικρέμαμαι•смерть -ет над больным ο θάνατος, (ο χάρος) περιμένει τον άρρωστο.
εκφρ.витать между небом и землей – ζω στους αιθέρες (μακριά από την πραγματικότητα).
См. также в других словарях:
ВИТАТЬ В ОБЛАКАХ — устар. кто Бесплодно мечтать, быть непрактичным, уходить от действительности. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) живёт мечтами, иллюзиями, в отрыве от реальности. Говорится с неодобрением. книжн. ✦ Х витает в облаках. Именная часть неизм … Фразеологический словарь русского языка
Прогулка в облаках (фильм) — Прогулка в облаках A Walk In The Clouds Жанр мелодрама … Википедия
Голова в облаках — Head in the Clouds … Википедия
Прогулка в облаках — A Walk in the Clouds Жа … Википедия
Смерть в облаках — Death in the Clouds Жанр: Роман Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Год написания: 193 … Википедия
был в облаках — прил., кол во синонимов: 14 • был в эмпиреях (14) • витавший в облаках (20) • … Словарь синонимов
витавший в облаках — прил., кол во синонимов: 20 • был в облаках (14) • был в эмпиреях (14) • был невнимате … Словарь синонимов
паривший в облаках — прил., кол во синонимов: 14 • был в облаках (14) • был в эмпиреях (14) • витавший в облаках … Словарь синонимов
быть в облаках — витать в облаках, парить в облаках, фантазировать, мечтать, быть в эмпиреях, витать в эмпиреях, считать звезды, парить между небом и землей, предаваться мечтам, уноситься в облака, уноситься в мечтах, строить воздушные замки, грезить, витать… … Словарь синонимов
витать в облаках — парить в облаках, мечтать, быть в облаках, грезить, строить воздушные замки, уноситься в облака, парить между небом и землей, уноситься в мечтах, витать, витать между небом и землей, фантазировать, считать звезды, витать в эмпиреях, быть в… … Словарь синонимов
парить в облаках — уноситься в облака, фантазировать, мечтать, витать в облаках, витать в эмпиреях, быть в эмпиреях, строить воздушные замки, грезить, предаваться мечтам, уноситься в мечтах, парить между небом и землей, витать между небом и землей, считать звезды,… … Словарь синонимов
