-
81 с цветоискажающим оттенком
Универсальный русско-немецкий словарь > с цветоискажающим оттенком
-
82 светлые блики
-
83 световое пятно в форме диафрагмы
adjopt. (на изображении) BlendenfleckУниверсальный русско-немецкий словарь > световое пятно в форме диафрагмы
-
84 соотношение тонов
ncinema.equip. Tonabstufung (в объекте фотографирования, в фотографическом изображении) -
85 сочетание тонов
ncinema.equip. Tonabstufung (в объекте фотографирования, в фотографическом изображении) -
86 сочный
-
87 точно соответствующий снимаемому изображению
part.cinema.equip. ausschnittrichtig (об изображении в визире, в видоискателе)Универсальный русско-немецкий словарь > точно соответствующий снимаемому изображению
-
88 точный
adj1) gener. akkurat, bestimmt, getreu, naturgetreu (об изображении), penibel, prägnant, pünktlich, richtiggehend, sorgfältig, treffend, treffsicher, wörtlich, zutreffend (об ответе и т. п.), fein, positiv, treu, exakt, genau, präzis, strikt2) dial. eigen3) liter. mathematisch4) eng. Präzisions..., scharf5) construct. Genauigkeits-, streng6) ling. präzise7) patents. prägnant (напр. о формулировке предмета изобретения), wortgetreu (напр. о переводе описания изобретения)8) busin. prompt9) swiss. hirtig (о времени), träf10) pompous. abgemessen11) low.germ. nipp12) wood. (особо) präzis13) hydraul. feinfühlig14) aerodyn. gemessen15) cinema.equip. naturgetreu (о цветовоспроизведении) -
89 трансформированный
adjcinema.equip. entzerrt (об изображении) -
90 хорошее воспроизведение деталей
adjcinema.equip. detailreiche Wiedergabe (в фотографическом изображении)Универсальный русско-немецкий словарь > хорошее воспроизведение деталей
-
91 хорошо проработанный
part.cinema.equip. detailreich (о фотографическом изображении)Универсальный русско-немецкий словарь > хорошо проработанный
-
92 цветовое настроение
adjcinema.equip. Farbstimmung (в снимаемом объекте, в фотографическом изображении) -
93 яркий
adj1) gener. blarig, farbig, grellbunt, grelleuchtend, grellfarbig (о цвете), hell, helleuchtend, helleuchtend (напр., об огне), knackig (Aussehen), kraß, leuchtend, licht, lichtvoll, saftig, scharf, starkfarbig, strahlend, satt (sattgelb, sattgruen...), poppig, beredt, lebhaft, farbenfreudig, farbenfroh, farbenprächtig, grell, grellfarbig3) liter. prägend4) eng. intensiv5) construct. klar6) polygr. lichthell7) textile. brillant, grell (о цвете)8) busin. markant10) cinema.equip. leuchtkräftig (об изображении на экране), leuchtend (о цвете) -
94 зеркальный
( об изображении) seitenverkehrt, spiegelverkehrt -
95 наглядность
(в изображении чего-л.) Verbildlichung -
96 тетраморф
(символы четырёх евангелистов, объединённых в одном изображении) Tetramórph жив. -
97 вялый
( о фотографическом изображении) flau -
98 мнимый
gedacht, (напр. о числе) imaginär матем., scheinbar, (напр. об изображении) virtuell -
99 негативный
( об изображении) negativ -
100 нейтральная ось
neutrale Achse, (линия, соответствующая номинальному размеру, от которой откладываются отклонения размеров при графическом изображении допусков и посадок) Nullinie, Nullachse, Neutrallinie
См. также в других словарях:
искажение на изображении — в виде полос из за паразитной модуляции видеосигнала [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN cross hatching … Справочник технического переводчика
образование полос на изображении — Искажения в виде полос на изображении или его части, обусловленные паразитной модуляцией видеосигнала. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]… … Справочник технического переводчика
ПРОСТРАНСТВО ИЗОБРАЖЕНИИ — см. Изображение оптическое. Физическая энциклопедия. В 5 ти томах. М.: Советская энциклопедия. Главный редактор А. М. Прохоров. 1988 … Физическая энциклопедия
границы взаимного перекрытия объектов на изображении — Границы загораживания в машинной графике. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN occluding boundaries … Справочник технического переводчика
изображение в изображении — Видеоэффект, при котором одно изображение, обычно имеющее меньший формат, вставлено в другое. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики… … Справочник технического переводчика
компенсация движения в телевизионном изображении — Определение величины смещения точки фрагмента телевизионного изображения в текущем кадре по отношению к тем же точкам фрагмента из предыдущего кадра и перемещение их в соответствующие точки текущего кадра. [ГОСТ Р 52210 2004] Тематики телевидение … Справочник технического переводчика
контраст изображения (на радиографическом изображении) — контраст изображения Относительное изменение оптической плотности между двумя соседними областями на радиографическом изображении. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения… … Справочник технического переводчика
пометка областей на изображении — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN region labeling … Справочник технического переводчика
регулярное повторение величин или тонов в изображении — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pattern … Справочник технического переводчика
компенсация движения в телевизионном изображении — 53 компенсация движения в телевизионном изображении: Определение величины смещения точки фрагмента телевизионного изображения в текущем кадре по отношению к тем же точкам фрагмента из предыдущего кадра и перемещение их в соответствующие точки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Белые пятна на серебросодержащем изображении — следы испарения воды с остатками фиксажа в виде белесых каплеобразных пятен на слайде, фотографии, фотоформе при плохо промытых фотоматериалах или при использовании загрязненной воды … Реклама и полиграфия