-
1 общественности
• veřejnosti -
2 общественности рассказали сразу
• veřejnosti pověděli ihned -
3 требование общественности
Русско-английский военно-политический словарь > требование общественности
-
4 протест со стороны общественности
Русско-английский большой базовый словарь > протест со стороны общественности
-
5 дезинформация общественности
Русско-английский военно-политический словарь > дезинформация общественности
-
6 давление общественности
Русско-английский военно-политический словарь > давление общественности
-
7 недовольство общественности
General subject: public anger (e.g., he was forced to stand down amid public anger over... - он был вынужден уйти в отставку в связи с недовольством общественности по поводу...; англ. цитата - из статьи в)Универсальный русско-английский словарь > недовольство общественности
-
8 широкие круги общественности
широкие круги общественностиחוּגִים רְחָבִים ז"ר -
9 митинг представителей общественности
Русско-английский большой базовый словарь > митинг представителей общественности
-
10 заключение общественности
Русско-английский военно-политический словарь > заключение общественности
-
11 представитель общественности
Русско-английский военно-политический словарь > представитель общественности
-
12 требование мировой общественности
Русско-английский военно-политический словарь > требование мировой общественности
-
13 действия общественности
действия общественности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public action
A measure or provision taken on behalf and with the consent of the general populace. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > действия общественности
-
14 информационная кампания по оповещению общественности
информационная кампания по оповещению общественности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public awareness campaign
An organized, systematic effort through various communications media to alert the general population of a given area to anything of significant interest or concern. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > информационная кампания по оповещению общественности
-
15 поведение, учитывающее мнение общественности
поведение, учитывающее мнение общественности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
social-minded behaviour
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поведение, учитывающее мнение общественности
-
16 участие общественности
участие общественности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
community participation
Involvement in public or private actions, as members or as a member of a particular ethnic, political or social group, with the purpose of exerting influence. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > участие общественности
-
17 вопросы, вызывающие озабоченность общественности
вопросы, вызывающие озабоченность общественности
(напр. загрязнение окружающей среды, развитие ядерной энергетики, ввоз в страну отработавшего ядерного топлива)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вопросы, вызывающие озабоченность общественности
-
18 Группа по выявлению мнения общественности
Группа по выявлению мнения общественности
(в отношении развития ядерной энергетики в США)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Группа по выявлению мнения общественности
-
19 действия общественности
действия общественности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public action
A measure or provision taken on behalf and with the consent of the general populace. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > действия общественности
-
20 Закон США о планировании мероприятий в аварийных ситуациях и правах общественности на получение объективной информации
- Emergency Planning and Community Right-To-Know Act.
Закон США о планировании мероприятий в аварийных ситуациях и правах общественности на получение объективной информации
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- Emergency Planning and Community Right-To-Know Act.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Закон США о планировании мероприятий в аварийных ситуациях и правах общественности на получение объективной информации
См. также в других словарях:
Открытое письмо к украинской общественности — Открытое письмо к украинской общественности открытое письмо группы известных украинских деятелей в связи с награжением Виктором Ющенко Ивана Васильевича Сподаренко орденом Державы. Содержание 1 Предистория 2 История … Википедия
Антисионистский комитет советской общественности — (АКСО) общественная организация в СССР, состоявшая из деятелей евреев и занимавшаяся противостоянием и критикой сионизма. Действовала с 24 марта 1983 по октябрь 1994. Создана по распоряжению Юрия Андропова. Занималось пропагандистской и… … Википедия
Открытое письмо к мировой общественности — Открытое письмо к мировой общественности письмо, подписанное 133 учёными и общественными деятелями с обращением к мировой общественности в связи с проводимыми в Азербайджанской ССР анти армянскими погромами и блокадой. Письмо было… … Википедия
Право на участие общественности в процессе принятия решений по вопросам, касающимся окружающей среды, — 1) вид экологических прав общественности; 2) (для целей Конвенции о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды) вид прав (также право на доступ к… … Экологическое право России: словарь юридических терминов
Управление землями, доступными для общественности — – предусмотренный Законом США о федеральной земельной политике и управлении порядок управления землями, доступными для общественности, обязательный к исполнению, цель которого состоит в защите в пределах этих земель качества природных ресурсов,… … Правовой глоссарий по комплексному управлению прибрежными зонами
Обращение деятелей культуры, науки, представителей общественности в связи с приговором, вынесенным бывшим руководителям НК ЮКОС — Обращение деятелей культуры, науки, представителей общественности в связи с приговором, вынесенным бывшим руководителям НК «ЮКОС», с осуждением попыток придать политический характер приговору суда по делу ЮКОСа было опубликовано 28 июня 2005 года … Википедия
Неповиновение [работнику милиции, иному уполномоченному должностному лицу или представителю общественности] — Неповиновение, то есть открытый отказ от исполнения либо иное умышленное неисполнение законного требования работника милиции, иного уполномоченного должностного лица или представителя общественности, выполняющих возложенные на них… … Словарь юридических понятий
вопросы, вызывающие озабоченность общественности — (напр. загрязнение окружающей среды, развитие ядерной энергетики, ввоз в страну отработавшего ядерного топлива) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN areas of concern … Справочник технического переводчика
Группа по выявлению мнения общественности — (в отношении развития ядерной энергетики в США) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Parliamentary Liaison Group for Alternative Public Interest Research … Справочник технического переводчика
действия общественности — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN public action A measure or provision taken on behalf and with the consent of the general populace. (Source: RHW) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]… … Справочник технического переводчика
Закон США о планировании мероприятий в аварийных ситуациях и правах общественности на получение объективной информации — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Emergency Planning and Community Right To Know Act … Справочник технического переводчика