-
1 обходная система шин
обходная система шин
Система сборных шин, предназначенная для переключения на нее присоединений на время ремонта их коммутационного или другого оборудования.
[ ГОСТ 24291-90]EN
transfer busbar
a back-up busbar to which any circuit can be connected independently of its bay equipment (circuit-breaker, instrument transformer), the control of this circuit being ensured by another specific bay, available for any circuit
NOTE – This transfer busbar is generally not counted within "double" ("triple") busbar substation.
Source: see 605-01-17 and 605-01-18
[IEV number 605-02-05]FR
jeu de barres de transfert
jeu de barres de secours auquel un départ quelconque peut être connecté au-delà de son appareillage de cellule (disjoncteur, réducteurs de mesure), la protection de ce départ étant assurée par un équipement spécial unique, utilisable pour n'importe quel départ
NOTE – Le jeu de barres de transfert n'est généralement pas compté dans l'indication du nombre de jeux de barres d'un poste.
Source: 605-01-17 et 605-01-18
[IEV number 605-02-05]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обходная система шин
-
2 обходная кабельная канализация
обходная кабельная канализация
направление по обходному пути
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обходная кабельная канализация
-
3 обходная линия
обходная линия
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обходная линия
-
4 обходная шина
обходная шина
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обходная шина
-
5 обходная система (сборных) шин
43 обходная система (сборных) шин
Система сборных шин, предназначенная для переключения на нее присоединений на время ремонта их коммутационного или другого оборудования
605-02-05*
de Umgehungssammelschiene
en transfer busbar
fr jeu de barres de transfert
Источник: ГОСТ 24291-90: Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обходная система (сборных) шин
-
6 обходная выработка
-
7 обходная шина
-
8 (обходная) перемычка
Electrical engineering: bypassУниверсальный русско-английский словарь > (обходная) перемычка
-
9 обходная авиалиния
Aviation: bypass airwayУниверсальный русско-английский словарь > обходная авиалиния
-
10 обходная авиатрасса
Aviation: bypass airwayУниверсальный русско-английский словарь > обходная авиатрасса
-
11 обходная атака
Military: flank attack -
12 обходная ветвь аксона
Medicine: collateral branch of axonУниверсальный русско-английский словарь > обходная ветвь аксона
-
13 обходная выработка
2) Military: loop3) Engineering: BP, by-pass loop4) Mining: by-path, bypass (параллельная), circuit, roundabout, run-around, runaround, safety drift (для безопасного прохода людей)Универсальный русско-английский словарь > обходная выработка
-
14 обходная галерея
Construction: concourse -
15 обходная дорога
2) American: cutoff3) Military: cut-off4) Construction: by-pass, road diversion5) Automobile industry: by-pass highway, by-pass road, byroad6) Mining: byway7) Advertising: bypass road, detour road8) Makarov: (проложенная в объезд населённого пункта relief road -
16 обходная дорога (проложенная в объезд населённого пункта
Makarov: relief roadУниверсальный русско-английский словарь > обходная дорога (проложенная в объезд населённого пункта
-
17 обходная дорожка
-
18 обходная задвижка
Construction: by-pass damper -
19 обходная инстанция
Military: back channel (обращения к начальнику)Универсальный русско-английский словарь > обходная инстанция
-
20 обходная линия
1) Telecommunications: lateral path2) Electronics: bypass line
См. также в других словарях:
обходная система шин — Система сборных шин, предназначенная для переключения на нее присоединений на время ремонта их коммутационного или другого оборудования. [ГОСТ 24291 90] EN transfer busbar a back up busbar to which any circuit can be connected independently of… … Справочник технического переводчика
обходная система шин — Система сборных шин, предназначенная для переключения на нее присоединений на время ремонта их коммутационного или другого оборудования. [ГОСТ 24291 90] EN transfer busbar a back up busbar to which any circuit can be connected independently of… … Справочник технического переводчика
обходная кабельная канализация — направление по обходному пути — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы направление по обходному пути EN alternating trunking … Справочник технического переводчика
обходная линия — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN bypass line … Справочник технического переводчика
обходная шина — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN transfer bus … Справочник технического переводчика
«Обходная» репликация — * «абходная» рэплікацыя * roundabout replication bypass механизм репарации повреждений, блокирующих процесс репликации (напр., индуцированных кофеином пиримидиновых димеров). Включает этап отхода новосинтезируемой цепи от аномальной матрицы и… … Генетика. Энциклопедический словарь
обходная репликация — replicative bipass “обходная репликация”. Механизм репарации <repair> повреждений, блокирующих процесс репликации (например, индуцируемых кофеином пиримидиновых димеров <pyrimidine dimer>); включает этап “отхода” новосинтезируемой… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
обходная цепь — gretšakė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. bypass vok. Überbrückung, f; Nebenleitung, f rus. обходная цепь, f; параллельная цепь, f pranc. by pass, m … Radioelektronikos terminų žodynas
обходная шина — apylankos šyna statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. by pass bus; transfer bus vok. Umgehungsschiene, f rus. обходная шина, f pranc. barre de transfert, f … Radioelektronikos terminų žodynas
обходная линия — apylankos linija statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. bypass line vok. Umwegleitung, f rus. обходная линия, f pranc. conduit by pass, m … Radioelektronikos terminų žodynas
обходная цепь — обводная цепь 1) Независимая электрическая цепь, позволяющая осуществлять питание приемников от сети переменного тока с обходом преобразователей. Примечание. Питание приемников путем обводной цепи может быть как основным, так и резервным [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
