-
1 ремонт обуви
apavu labošana -
2 крем для обуви
ngener. apavu krēms -
3 починка обуви
ngener. (ремонт) apavu labošana -
4 как раз
part.1) gener. taisni (tieši), tieši2) colloq. pašā josluā (об одежде, обуви), taisni josluā (об одежде, обуви) -
5 разнашиваться
vgener. ienēsāties (об обуви), ievalkāties (напр., об обуви) -
6 разноситься
vgener. ienēsāties (об обуви), ievalkāties (напр., об обуви), izplatīties (par ziņām, baumām u. tml.) -
7 заготовка
n1) gener. apavu virsa (для обуви), sagāde2) eng. apgatavenis, sagatavojums* * *sagāde, sagatavošana, sagādāšana; sagāde; apavu virsa; sagatavojums; virsa -
8 носок
ngener. purns (kurpes) (туфли), kapzeķe (чулок), purngals (обуви), zeķe (vīriešu) (мужской)* * *kapzeķe, zeķe; knābītis; purngals, purns; smaile; snīpis -
9 обтрепаться
v1) gener. apbružāties, apdriskāties, applīst, apvalkāties (об одежде, обуви), nobružāties, nospurāties2) colloq. ap nesaties, apdilt, nodriskāties (apdriskāties), noplīst, noplūksnāt, noskrandoties* * *apdilt, apdriskāties, nodriskāties, nobružāties, nodilt, apbružāties -
10 приклад
n* * *piederumi -
11 рожок
ngener. radziņš, kurpju velkamais (для надевания обуви), pudelīte (zīdaiņu barošanai) (для кормления грудных детей), taurīte, zīdeklis, āžrags (музыкальный инструмент)* * *melnie graudi, vilka zobi; rags, taure; radziņš; kurpju velkamais; Jāņa pāksts; rokturis -
12 чинка
ncolloq. lāpīšana (обычно одежды, обуви)* * *labošana, lāpīšana; asināšana, smailināšana; drāžamais -
13 бахилы
ncolloq. čabatas (о грубой, большой обуви) -
14 обтрёпываться
v1) gener. apbružāties, apvalkāties (об одежде, обуви), nobružāties, nospurāties2) colloq. ap nesaties, nodriskāties (apdriskāties), noplūksnāt
См. также в других словарях:
Размеры обуви — Размер обуви цифровой или буквенно цифровой код определяющий некоторые линейные размеры обуви. Чаще всего определяет только длину подошвы, так как производители обуви нередко выпускают обувь предназначенную только для «средней» ширины стопы … Википедия
Состояние и признаки одежды и обуви — Имена существительные ЛОХМО/ТЬЯ, высок. ру/бище, разг. обно/ски, разг. отре/пье, разг. отре/пья, разг. рвань, разг. рваньё, разг. тря/пки, разг. тряпьё. Очень старая, ветхая, изношенная или изорванная одежда. Имена прилагательные… … Словарь синонимов русского языка
ГОСТ Р 54532-2011: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Классификация и менеджмент отходов производства обуви — Терминология ГОСТ Р 54532 2011: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Классификация и менеджмент отходов производства обуви оригинал документа: 3.5 количество образуемых отходов: Количество отходов, образуемых в пределах заданного периода… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ярославская фабрика валяной обуви — Координаты: 57°38′20.32″ с. ш. 39°54′17.1″ в. д. / 57.63898° с. ш. 39.90475° в. д. … Википедия
заготовка верха обуви — Ндп. верх обуви Комплект деталей верха обуви, закрывающей часть или всю тыльную поверхность стопы, голень или ее часть. Примечание Заготовка верха обуви может закрывать и бедро. [ГОСТ 23251 83] Недопустимые, нерекомендуемые верх обуви Тематики… … Справочник технического переводчика
отходы, образующиеся при производстве обуви (отходы производства обуви) — 3.1 отходы, образующиеся при производстве обуви (отходы производства обуви): Отходы, которые непосредственно связаны с производством обуви. Источник: ГОСТ Р 54532 2011: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Классификация и менеджмент отходов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Чистильщик обуви — The Gay Shoe Clerk Жанр комедия Режиссёр Эдвин Стэнтон Портер Продюсер Томас Альва Эдисон … Википедия
гигиена одежды и обуви — включает ряд гигиенических требований, основные из которых – теплозащитная способность, влагоёмкость внутренних слоёв, малая электризуемость, удобство покроя, лёгкость. Гигиенические требования к детской одежде и обуви определяются такими… … Биологический энциклопедический словарь
Следы ног и обуви — в трасологии отражения морфологических особенностей строения ног и их кожного рельефа, а применительно к следам обуви отражения особенностей рельефа подошвы (низа) и верха обуви. Следы босых ног и ног в чулках или носках отображают контуры… … Криминалистическая энциклопедия
Виды обуви — Эта страница глоссарий. Приложение к статье Обувь Наиболее значимый признак классификации обуви её вид. Согласно ГОСТ 23251 83 «Обувь. Термины и определения»[1] к видам обуви относятся: сапоги, сапожки, полусапоги, полусапожки, ботинки,… … Википедия
размерный ассортимент обуви — Ндп. номерной ассортимент обуви Соотношение различных размеров обуви в партии. [ГОСТ 23251 83] Недопустимые, нерекомендуемые номерной ассортимент обуви Тематики обувь … Справочник технического переводчика