-
1 обрывисто
-
2 обрывисто
Naval: steeply -
3 обрывисто
нареч.1) обри́висто, ури́висто; стрі́мко; кру́то2) ури́вчасто, ури́висто, обри́висто -
4 обрывисто
-
5 обрывисто
katkendlikult -
6 круто
I нареч.
1) (обрывисто) steeply
2) suddenly (внезапно) ;
abruptly, sharply (резко) круто повернуть
3) разг. (сурово) sternly, harshly круто расправиться с кем-л. ≈ to give smb. short shrift II нареч. thoroughly круто замесить тесто ≈ to make a stiff dough круто посолить ≈ to salt heavilyкрут|о -
1. (внезапно) suddenly;
~ остановиться pull up short;
~ повернуть make* a sharp turn;
2. (туго) tightly, firmly;
~ой
3. (отвесный) steep;
4. (резкий, внезапный) sharp, sudden, abrupt;
~ой поворот sharp/abrupt turn;
~ой перелом abrupt/sudden change;
5. (суровый): ~ой нрав, ~ой характер inflexible/harsh temper, character;
~ые меры drastic measures;
~ой ветер high wind;
6. (густой) thick;
~ое тесто heavy dough;
~ое яйцо hard-boiled egg;
7. разг. (обыкн. о человеке) tough;
cool ~ой кипяток fast-boiling water;
~ость ж.
8. (отвесность) slope;
9. (характера) harshness. -
7 круто
-
8 круто
нареч.1) ( обрывисто) escarpadamente, abruptamente, escabrosamente2) (внезапно, резко) inesperadamente, bruscamente, de súbito, súbitamenteкру́то поверну́ть — volver bruscamente, de improviso3) (строго, сурово) severamente, con severidad, rígidamente, con rigurosidadкру́то обойти́сь с ке́м-либо — tratar con dureza a alguien••кру́то замеси́ть — hacer una masa espesaкру́то посоли́ть — salar en demasíaкру́то приходи́ться ( кому-либо) — estar con el dogal al cuello -
9 praerupte
praeruptē [ praeruptus I \]круто, обрывистоmons p. altus PM — гора, круто поднимающаяся вверх -
10 steeply
-
11 ԿՑԿՏՈՒՐ
1. ա․ Отрывистый, отрывочный, обрывочный, несвязный, нескладный, бессвязный. 2․ մ. Отрывисто, отрывочно, обрывисто, несвязно, нескладно. 3. ա․ Обрывочный, лишённый целостности. 4. ա․ Редкий, недостаточный, ограниченный, неполный. -
12 круто
1. нареч.1. ( обрывисто) steeply3. разг. ( сурово) sternly2. нареч.круто расправиться с кем-л. — give* smb. short shrift
thoroughlyкруто замесить тесто — make* a stiff dough
-
13 круто
кру́тонареч1. (обрывисто) ἀπότομα, ἀποτόμως·2. (резко, внезапно) ξαφνικά, αἰφνιδίως·3. (строго) αὐστηρά [-ῶς], ἀπότομα, ἀποτόμως:\круто обойтись с кем-л. κακομεταχειρίζομαι κάποιον. -
14 escarpadamente
прил.общ. (обрывисто) круто -
15 круто
кру́т||о1. (внезапно) subite;abrupte (резко);2. (сурово) severe, draste;malmilde, krude (грубо);\крутоо́й 1. (обрывистый) kruta;2. (внезапный) abrupta, subita;3. (суровый) severa;♦ \крутоо́е яйцо́ malmole kuirita ovo.* * *нареч.1) ( обрывисто) escarpadamente, abruptamente, escabrosamente2) (внезапно, резко) inesperadamente, bruscamente, de súbito, súbitamenteкру́то поверну́ть — volver bruscamente, de improviso
3) (строго, сурово) severamente, con severidad, rígidamente, con rigurosidadкру́то обойти́сь с ке́м-либо — tratar con dureza a alguien
••кру́то замеси́ть — hacer una masa espesa
кру́то посоли́ть — salar en demasía
кру́то приходи́ться ( кому-либо) — estar con el dogal al cuello
* * *adv1) gener. (âñåçàïñî, ðåçêî) inesperadamente, (îáðúâèñáî) escarpadamente, (ñáðîãî, ñóðîâî) severamente, abruptamente, bruscamente, con rigurosidad, con severidad, de súbito, escabrosamente, rìgidamente, súbitamente2) colloq. caña, chulo (Испания), guay3) jarg. ¡guay del Paraguay!, cojonudo -
16 круто
1) ( обрывисто) rapidementдоро́га кру́то подыма́ется в го́ру — le chemin monte rapidement
2) (внезапно, резко) brusquementкру́то поверну́ть — tourner court
3) ( строго) sévèrementкру́то обойти́сь с ке́м-либо — malmener qn, brusquer qn
••кру́то замеси́ть те́сто — faire une pâte épaisse
кру́то посоли́ть — saler à foison
4) ( лихо) разг. sensas(s), sensa, super* * *adv1) gener. à bloc, à pic, raide, abruptement2) colloq. dingue, class3) liter. tambour battant4) avunc. c'est la folie, folie -
17 круто
1.1) ( резко) bruscamente2) ( обрывисто) ripidamente3) ( сурово) severamente, duramente••4) ( о приготовлении пищи) sodo••5) ( с размахом) in grande, alla grande2. межд.(очень хорошо, здорово) favoloso!, benissimo!* * *нар.1) ripidamente, verticalmenteтропа кру́то шла в гору — il sentiero s'inerpicava ripidamente
2) ( внезапно) bruscamenteпогода кру́то изменилась — il tempo cambiò bruscamente
3) ( строго) severamente, rigidamente, con durezzaобойтись кру́то с кем-л. — trattare / affrontare duramente qd
••кру́то посолить — mettere troppo sale
ему приходится кру́то — (lui) sta passando un brutto momento / quarto d'ora
* * *adv1) gener. a precipizio, ripidamente2) colloq. forte -
18 обрывистый
кручуватий, стрімкий, крутобокий, зарвистий, урвистий. [Зарвистий берег]; (ещё о береге) крутобережжя, круча (-чі). С -ми берегами - крутоберегий, крутобережний. С -ми горами - крутогорий. Обрывисто - стрімко, кручувато, крутобережно, крутобережисто, зарвисто, відрубом. [Покрівля на хаті з двох боків спуском, а з двох одрубом (Тесл.)].* * *1) обри́вистий, урви́стий, ури́вистий; ( отвесный) стрімки́й, стрімча́стий; ( крутой) крути́й, крутобо́кий; ( с отвесными склонами) крутоя́рий, крутого́рий; диал. обі́рваний, пропа́сний2) ( прерывистый) ури́вчастий, ури́вистий, обри́вистий -
19 круто
-
20 круто
I
1) (обрывисто) steeply
2) suddenly (внезапно); abruptly, sharply (резко)
3) разг. (сурово) sternly
II
thoroughly* * ** * *1) steeply 2) suddenly; abruptly, sharply* * *abruptlysteeplysuddenly
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обрывисто — нареч, кол во синонимов: 2 • круто (122) • отвесно (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Обрывисто — нареч. качеств. 1. Круто, отвесно. 2. перен. Характеризуясь резкими переходами к чему либо противоположному. 3. перен. Прерываясь (о голосе, речи, мысли и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обрывисто — см. обрывистый; нареч. Берег обры/висто спускается к реке. Смеяться обры/висто … Словарь многих выражений
круто — ништяк, порядок, замечательно, прекрасно, вкрутую, жестко, качественно, без поблажек, подходяще, изрядно, блеск, хорошо, без послаблений, важнецки, первоклассно, знатно, строго, отлично, тип топ, отвесно, отменно, на ять, железной рукой, классно … Словарь синонимов
Борхая — или Борго: 1) сильно выдавшийся мыс на Ледовитом океане, между устьями рек Лены и Яны, в Верхоянском округе Якутской области, под 72° 50 сев. шир., сев. зап. сторона мыса круто обрывается в воды океана, представляя обрывы в 56 ф. выс.; сев. вост … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Симбирская губерния* — занимает 43491 кв. версту или 4530312 десятин; граничит на севере с Казанской губернией, на востоке с Волгой, отделяющей ее от Самарской губернии (только в двух местах, против Симбирска и в Сызрани, С. губерния переходит на левый берег Волги), на … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сухой Нос — 1) мыс на о ве Вайгач в Сев. Ледовит. океане, Печерского у. Архангельской губ. Мыс этот, соединяющийся с о вом низменным перешейком, издали кажется островом. Он представляет собою каменный утес, обрывисто падающий в море. Высота его 3 саж. 2) Мыс … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сызрань уездный город Симбирской губернии — уездный город Симбирской губернии, на реке Сызрани, близ правого берега Волги, от которой отделяется низменной местностью, в весеннее время затопляемою. В это время все пароходы и суда подходят к самому городу, а по спаде вод пароходы… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Симбирская губерния — I занимает 43491 кв. версту или 4530312 десятин; граничит на севере с Казанской губернией, на востоке с Волгой, отделяющей ее от Самарской губернии (только в двух местах, против Симбирска и в Сызрани, С. губерния переходит на левый берег Волги),… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сызрань, уездный город Симбирской губернии — уездный город Симбирской губернии, на реке Сызрани, близ правого берега Волги, от которой отделяется низменной местностью, в весеннее время затопляемою. В это время все пароходы и суда подходят к самому городу, а по спаде вод пароходы… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
при́свист — а, м. 1. Свист, сопровождающий что л. (песню, какое л. действие). Они хватили с присвистом плясовую. А. Н. Толстой, Петр Первый. Мимо него с лихим присвистом промчалась упряжка с орудием. Саянов, Небо и земля. 2. Свистящий призвук (голоса, звуков … Малый академический словарь