-
81 обращение
-
82 обращение
address, call, call-up, circulation эк., (в какую-л. веру) conversion, (с чем-л.) handling, plea, treatment -
83 обращение с
-
84 обращение
-
85 обращение
сcirculação f; rotação f; ( отношение) tratamento m; atitude f; ( призыв) apelo m; ( превращение) transformação f; ( в другую веру) conversão f; эк circulação f; ( пользование чем-л) manejo m; ( употребление) uso m; грм vocativo m -
86 обращение
с1) (воззвание, призыв) çağrı2) ( обхождение) davranma; muameleплохо́е обраще́ние с детьми́ — çocuklara karşı (yapılan) kötü muamele
3) астр. dolanmaпери́од обраще́ния — dolanma süresi
4) ( пользование) kullanmaобуча́ть обраще́нию с ору́жием — silah kullanmasını öğretmek
5) эк. dolaşım; tedavülколи́чество де́нег в обраще́нии — dolaşımdaki para / banknot miktarı
изъя́ть что-л. из обраще́ния — dolaşımdan / tedavülden kaldırmak
-
87 обращение
сущ.• apel• apelacja• apostrof• apostrofa• kuracja• leczenie• manipulacja• manipulowanie• obchodzenie• obieg• obracanie• obróbka• obrócenie• obrót• obsługa• obsługiwanie• oczyszczalnia• odezwa• odwołanie• przemówienie• przeróbka• przetwarzanie• przewrót• przeładunek• rekurs• rewolucja• rotacja• rozmowa• skręcalność• traktowanie• uważanie• wezwanie• wirowanie• wołanie• wywoływanie• zabieg• zawołanie• załatwienie• zew* * *apel, inwokacja, kurs, ( sposób bycia) obejście, obieg, odezwa, orędzie, proklamacja -
88 обращение
sb. behandling, håndtering, henvendelse, medfart, omløb, tiltale* * *sb n1 vs till обратить(ся) og обращаться2 henvendelse; opråb3 omløb, cirkulation4 omsætning5 tiltale. -
89 обращение
circolazione, movimento, trattamento -
90 обращение
(с)1. Umgang (m); Handhabung (f); Bedienung (f);2. Kreislauf (m); Umlauf (m);3. Umkehrung (f); Invertierung (f);обращённый к бассейну — beckenseitig;
-
91 обращение
1. (вращение вокруг своей оси) η περιστροφή 2. (циркуляция, напр. в системе) η κυκλοφορίαпускать в - что-л. βάζω κάτι σε -3. (адресование) η αναφορά, η παραπομπή(просьба речь) η έκκληση, η επίκληση4. (превращение) η μεταμόρφωση, η μεταβολή, η μετατροπή 5. (манипулирование) ο χειρισμός 6. грам. η προσφώνηση (σε κλητική πτώση).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > обращение
-
92 обращение
-
93 обращение
Behandlung, Aufruf, Handhabung, ( валюты) Konvertierung, Reversion, Ruf, Umlauf, ZirkulationРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > обращение
-
94 обращение
(напр. к памяти ЭВМ) acceso, circulación, inversión, (с чем-л.) manejo, giro, tratamientoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > обращение
-
95 обращение
Inversion, ( конфигурации молекулы) Invertierung, ( конфигурации) Konvertierung, Umlauf, Umkehr, UmkehrungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > обращение
-
96 обращение
-
97 обращение
n1) gener. apvērsums, apiešanās, uzruna2) econ. apgrozība* * *pagriešana, pievēršana, pavēršana, piegriešana; pievēršana, atgriešana, piegriešana; pārvēršana; izlietošana; izvēršanās, pārvēršanās; pievēršanās; apelēšana, griešanās; cirkulēšana, cirkulācija, riņķošana; apiešanās, izturēšanās; rīkošanās, apiešanās; apgrozījums, apgrozība; uzvešanās, izturēšanās; aicinājums., uzsaukums; uzruna; konversija; aicinājums; vēršana; apvēršana; [pie]vēršana -
98 обращение
-
99 обращение
-
100 обращение
............................................................1. appeal(vt. & vi. & n.) درخواست، التماس، جذبه، (حق.) استیناف............................................................2. address(vt. & vi.) درست کردن، مرتب کردن، متوجه ساختن، قراول رفتن، دستور دادن، اداره کردن، نظارت کردن، خطاب کردن، عنوان نوشتن، مخاطب ساختن، سخن گفتن(n.) عنوان، نام و نشان، سرنامه، نشانی، آدرس، خطاب، خطابه، نطق، عریضیه، طرزخطاب، برخورد، مهارت، حمل، ارسال، نشانی دادن........................................................................................................................4. treatment(n.) رفتار، تلقی، طرز عمل، معامله، معالجه، درمان............................................................5. handlingگراندن، گذاشت و برداشت، بررسی، لمس، رسیدگی، اداره (کردن)............................................................6. useاستفاده، کاربرد، استفاده کردن، به کار بردن(vt. & vi.) استعمال کردن، مصرف کردن، به کار انداختن(n.) استعمال، مصرف، فایده، سودمندی، تمرین، تکرار، ممارست............................................................7. circulation(n.) گردش، دوران، انتشار، جریان، دوران خون، رواج، پول رایج، تیراژ (روزنامه یامجله)، تیراژ............................................................8. conversion(n.) تبدیل، تغییر، تسعیر، تغییر کیش............................................................9. reversal(n.) برگشت، واژگونی، نقض، واژگون سازی............................................................10. inversion(n.) وارونگری، وارونه سازی
См. также в других словарях:
ОБРАЩЕНИЕ — обращения, ср. 1. только ед. Действие по глаг. обратить обращать (книжн.). Обращение язычников. Обращение в простые дроби. 2. только ед. Действие и состояние по глаг. обратиться и обращаться в 1 и 3 знач. (книжн.). Обращение куколки в бабочку. 3 … Толковый словарь Ушакова
Обращение — (currency) 1. Любая разновидность денег, находящихся в обращении. 2. Все, что функционирует в качестве средства обращения (medium of exchange), включая монеты, банкноты, чеки, переводные векселя (bills of exchange), простые векселя и т.д. 3.… … Финансовый словарь
обращение — См … Словарь синонимов
ОБРАЩЕНИЕ — (лат. conversio), преобразование предложения путём обмена местами его терминов субъекта и предиката. О. наз. простым, если при О. кванторные слова (см. Квантор) не меняются. Просто обращаются все общеотрицат. предложения (вида «Ни одно S… … Философская энциклопедия
Обращение — (currency) 1. Любая разновидность денег, находящихся в обращении. 2. Все, что функционирует в качестве средства обмена (medium of exchange), включая монеты, банкноты, чеки, переводные векселя (bills of exchange), простые векселя и т.д. 3. Деньги … Словарь бизнес-терминов
ОБРАЩЕНИЕ — в языкознании слово или сочетание слов, используемые для называния лиц или предметов, к которым обращена речь. Обращение может быть употреблено самостоятельно или в составе предложения, не будучи грамматически с ним связано … Большой Энциклопедический словарь
Обращение — ☼ принятие определенной (религиозной или философско моралистической) доктрины и вытекающих из нее норм поведения. Пока нравственность не отделилась от автоматически действующих бытовых норм и личное моральное сознание отождествляло себя с… … Энциклопедия культурологии
Обращение с РВ — все виды деятельности, связанные с производством, использованием по назначению, транспортированием и хранением РВ. Источник: РБ 012 04: Состав и содержание отчета о состоянии радиационной безопасности на радиационно опасных объектах … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОБРАЩЕНИЕ — направленные в государственный орган, орган местного самоуправления или должностному лицу письменные предложение, заявление или жалоба, а также устное обращение гражданина в государственный орган, орган местного самоуправления … Юридическая энциклопедия
ОБРАЩЕНИЕ — в экономике характерная для товарного производства форма обмена продуктов труда, денег и др. объектов собственности посредством купли продажи … Большой Энциклопедический словарь
ОБРАЩЕНИЕ — ОБРАЩЕНИЕ, я, ср. 1. см. обратить, ся и обращаться. 2. Проявление отношения к кому чему н. в поведении, в поступках. Ласковое о. с ребенком. Небрежное о. с вещами. 3. Призыв, речь или просьба, обращённые к кому н. О. к народу. Выступить с… … Толковый словарь Ожегова