-
1 обращение
обращение с. Anruf m; Bedienung f; Handhabung f; Inversion f; Invertierung f; выч. Konvertierung f; Kreislauf m; Reversion f; Umkehr f; Umkehrentwicklung f; фот. Umkehrung f; Umlauf m; Zirkulation f; выч. Zugriff mобращение с. (с чем-л.) Hantierung f; Umgang mобращение с. к подпрограмме Unterprogrammanruf m; Unterprogrammsprung f; выч. Unterprogrammzugriff m -
2 обращение
( денежное) Umlauf m, Zirkulation f; ( оборот) Reversion f, Verkehr m; ( просьба) Ersuchen n; ( обхождение) Behandlung f, Umgang m- банкнотное обращение
- денежное обращение
- льготное обращение
- преференциальное обращение
- равное обращение
- свободное обращение
- обращение банкнот
- обращение денежных знаков
- обращение капитала
- обращение товаров в целях обработки или переработки через порто-франко
- изъять из свободного обращенияНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > обращение
-
3 обращение
с1. ( пользование) Handhabung f2. (владение, умение обращаться с чем-л.) Behandlung f, Beherrschung fобращение с мячом — Ballbehandlung f, Ballbeherrschung f
2. Waffenbeherrschung fобращение с оружием — 1. Handhabung f der Waffe
обращение с шайбой — Puckbehandlung f, Puckbeherrschung f
-
4 обращение
n1) gener. Anrede (к кому-л. с целью завязать разговор), Anrufung (к кому-л.), Anrufung (к кому-л. за помощью), Appell, Aufruf, Bekehrung (zu D в другую веру, тж. перен.), Benehmen (gegen A ñ êåì-ë.), Botschaft, Handhaben (с чем-л.), Invokation, Praktik (с чем-л.), Rueckinformation (Ansprechen), Ruf, Rückbesinnung (к прошлому), Rückgriff (к запасам, средствам и т. п.), Umgangsformen, Zirkulation, (тк.sg) Umgang (с кем-л., с чем-л.), Anrede (an A ê êîìó-ë.), Ansprache (с речью), Behandlung, Behandlungsart, Bekehrung (zu D в другую веру; тж. перен.), Handhabung (с чем-л.), Rückgriff (к резервам, запасам), (тк.sg) Umlauf, Zuspruch, (светское) Fashion, Gangbarkeit (денежных знаков), Intitulation, Traktament2) comput. Bezugnahme, Handling (с чем-либо), Konvertieren, Zugang (напр. к базе данных), Ansprechen3) geol. Umkehrung4) Av. Umlauf (спутника)5) colloq. Hantierung (с чем-л.)6) obs. Ansprache (к какому-л. лицу), Begegnung, Revolution7) liter. Hinwendung (zu D к чему-л., к какой-л. теме)8) milit. Anrede (к начальнику), Umlauf (напр. спутника)9) eng. обращение c Bedienung von (Maschinen/Geräten), Abruf (к памяти), Behandlung (с машиной), Bildumkehrung (Fotografie), Inversion, Invertierung, Konvertierung, Umkehr (фотографического изображения), Umkehren (фотографического изображения), Umkehrung (фотографического изображения), Zugriff (Speichertechnik)10) gram. Anredewort11) brit.engl. Hit (к памяти, базе данных, странице Web-сайта, кэш-памяти)12) railw. Abruf (к запоминающему устройству), Umlauf (напр. вагона,, локомотива), Umlaufbewegung (напр. вагона,, локомотива)13) law. Antrag, Botschaft (к народу), Eingabe, Hinlenkung, Hinlenwendung, Umgang, Umsetzung, Vornahme, Reversion14) econ. Zirkulationsprozeß, (денежное) Verkehr16) astr. Bahnbewegung17) artil. Behandhabung18) politics. Proklamation21) offic. Ersuchen22) busin. Verkehr (денежное)23) lithol. (торжественное) Apostrophe24) progr. Aufruf (напр. к подпрограмме)25) op.syst. Aktivieren, Aktivierung26) nucl.phys. Kreislauf27) wood. Umlauf (по замкнутой траектории)28) shipb. Lenkung -
5 обращение к ЗУ
nIT. Speicherzugriff -
6 обращение на ты
ngener. die Anrede mit du -
7 обращение на ты
ngener. die Anrede mit du -
8 обращение
(с)1. Umgang (m); Handhabung (f); Bedienung (f);2. Kreislauf (m); Umlauf (m);3. Umkehrung (f); Invertierung (f);обращённый к бассейну — beckenseitig;
-
9 обращение
Behandlung, Aufruf, Handhabung, ( валюты) Konvertierung, Reversion, Ruf, Umlauf, ZirkulationРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > обращение
-
10 обращение
Inversion, ( конфигурации молекулы) Invertierung, ( конфигурации) Konvertierung, Umlauf, Umkehr, UmkehrungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > обращение
-
11 обращение
-
12 обращение с...
nshipb. Handhabung -
13 обращение
f Ansprache -
14 обращение
Aufruf, Behandlung, ( к народу) Botschaft, Ersuchen, Umgang -
15 обращение
(напр. к программе) Aufruf, ( с чем-либо) Handhabung, (с чем-л.) Hantierung, Konvertierung, Reversion, (планеты, спутника) Umlauf, ( фотографического изображения) Umkehr, Umgang, Umdrehung, (напр. к памяти) Zugriff -
16 обращение
с1) ( к кому-либо) Ánrede f ( устное); Schréiben n ( письменное); Bótschaft f ( послание); Áufruf m, Appéll m ( возвание)2) ( обхождение с кем-либо) Behándlung f (G); Úmgang mжесто́кое обраще́ние — Mißhándlung f
3) ( пользование) Hándhabung f, Úmgang mосторо́жное обраще́ние — vórsichtige Hándhabung
4) ( оборот) Úmlauf m (умл.), Zirkulatión fде́нежное обраще́ние эк. — Géldumlauf m
пусти́ть в обраще́ние — in Úmlauf bríngen (непр.) vt [sétzen vt]
изъя́ть из обраще́ния — aus dem Verkéhr zíehen (непр.) vt
5) ( превращение) Verwándlung f6)обраще́ние в ве́ру — Bekéhrung f
обраще́ние в ра́бство — Versklávung [-vʊŋ] f
-
17 обращение
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > обращение
-
18 обращение
n Hinwendung f; Handhabung f; Math. Umkehrung f; Umgang m; Umlauf m; Verkehr m; Zirkulation f; Aufruf m, Appell m; Anrede f, Adresse f -
19 обращение банкнот
= обращение денежных знаков Notenumlauf mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > обращение банкнот
-
20 обращение денежных знаков
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > обращение денежных знаков
См. также в других словарях:
ОБРАЩЕНИЕ — обращения, ср. 1. только ед. Действие по глаг. обратить обращать (книжн.). Обращение язычников. Обращение в простые дроби. 2. только ед. Действие и состояние по глаг. обратиться и обращаться в 1 и 3 знач. (книжн.). Обращение куколки в бабочку. 3 … Толковый словарь Ушакова
Обращение — (currency) 1. Любая разновидность денег, находящихся в обращении. 2. Все, что функционирует в качестве средства обращения (medium of exchange), включая монеты, банкноты, чеки, переводные векселя (bills of exchange), простые векселя и т.д. 3.… … Финансовый словарь
обращение — См … Словарь синонимов
ОБРАЩЕНИЕ — (лат. conversio), преобразование предложения путём обмена местами его терминов субъекта и предиката. О. наз. простым, если при О. кванторные слова (см. Квантор) не меняются. Просто обращаются все общеотрицат. предложения (вида «Ни одно S… … Философская энциклопедия
Обращение — (currency) 1. Любая разновидность денег, находящихся в обращении. 2. Все, что функционирует в качестве средства обмена (medium of exchange), включая монеты, банкноты, чеки, переводные векселя (bills of exchange), простые векселя и т.д. 3. Деньги … Словарь бизнес-терминов
ОБРАЩЕНИЕ — в языкознании слово или сочетание слов, используемые для называния лиц или предметов, к которым обращена речь. Обращение может быть употреблено самостоятельно или в составе предложения, не будучи грамматически с ним связано … Большой Энциклопедический словарь
Обращение — ☼ принятие определенной (религиозной или философско моралистической) доктрины и вытекающих из нее норм поведения. Пока нравственность не отделилась от автоматически действующих бытовых норм и личное моральное сознание отождествляло себя с… … Энциклопедия культурологии
Обращение с РВ — все виды деятельности, связанные с производством, использованием по назначению, транспортированием и хранением РВ. Источник: РБ 012 04: Состав и содержание отчета о состоянии радиационной безопасности на радиационно опасных объектах … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОБРАЩЕНИЕ — направленные в государственный орган, орган местного самоуправления или должностному лицу письменные предложение, заявление или жалоба, а также устное обращение гражданина в государственный орган, орган местного самоуправления … Юридическая энциклопедия
ОБРАЩЕНИЕ — в экономике характерная для товарного производства форма обмена продуктов труда, денег и др. объектов собственности посредством купли продажи … Большой Энциклопедический словарь
ОБРАЩЕНИЕ — ОБРАЩЕНИЕ, я, ср. 1. см. обратить, ся и обращаться. 2. Проявление отношения к кому чему н. в поведении, в поступках. Ласковое о. с ребенком. Небрежное о. с вещами. 3. Призыв, речь или просьба, обращённые к кому н. О. к народу. Выступить с… … Толковый словарь Ожегова