-
1 поддающийся механической обработке
işlenebilir, işlenmeye uygunТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > поддающийся механической обработке
-
2 работа
iş* * *ж1) çalışma, işlemeрабо́та дви́гателя — motorun çalışması / işlemesi
рабо́та по́чек — böbreklerin çalışması
возобнови́л рабо́ту междунаро́дный аэропо́рт — uluslararası hava limanı yeniden açıldı
при норма́льной рабо́те реа́ктора — reaktörün normal işleyişinde
2) (занятие, труд, деятельность) iş, çalışma, faaliyet, eylemфизи́ческая рабо́та — bedeni çalışma
идеологи́ческая рабо́та — ideolojik çalışmalar
у меня́ сро́чная рабо́та — acele işim var
организова́ть спорти́вную рабо́ту — sportif faaliyetleri organize etmek
3) (служба, занятие на каком-л. предприятии) işвзять кого-л. на рабо́ту — işe almak
снять с рабо́ты — görevden almak
он уже́ до́лгое вре́мя без рабо́ты — uzun zamandır işsizdir:
они́ сего́дня не вы́шли на рабо́ту — onlar bugün işbaşı yapmadılar
позвони́ мне на рабо́ту — işlerime telefon et
он не был на рабо́те, не ходи́л на рабо́ту (о служащем) — görevine gitmedi
докуме́нт действи́телен то́лько по ме́сту рабо́ты — belge ancak onu veren çalışma / iş yerinde geçerlidir
4) (рабо́ты) мн. (деятельность по созданию, обработке чего-л.) işороси́тельные рабо́та — sulama işleri
5) ( продукт труда) çalışma, yapıt, eserвы́ставка рабо́т худо́жника — ressamın sergisi
у него́ есть рабо́ты и на э́ту тему — bu konuda da çalışmaları / yapıtları vardır
6) (материал, подлежащий обработке) işразда́ть всем рабо́ту — hepsine birer iş vermek
7) (качество, способ исполнения) işçilik, işкака́я то́нкая рабо́та! — ne ince işçilik!
ско́лько возьмёшь за рабо́ту? — işçilik için ne istersin?
сто́имость рабо́ты — işçilik (ücreti)
См. также в других словарях:
Базовая модель угроз безопасности персональных данных при их обработке, в информационных системах персональных данных (выписка) — Терминология Базовая модель угроз безопасности персональных данных при их обработке, в информационных системах персональных данных (выписка): Автоматизированная система система, состоящая из персонала и комплекса средств автоматизации его… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кировский завод по обработке цветных металлов — У этого термина существуют и другие значения, см. Кировский завод (значения). ОАО «Кировский завод по обработке цветных металлов» Тип Публичная компания Год основания … Википедия
защита информации при ее обработке техническими средствами — Действия, направленные на обеспечение безопасности информации при ее обработке техническими средствами от всех видов угроз и факторов опасности. При обработке информации техническими средствами различают организационную и техническую защиты.… … Справочник технического переводчика
кольцевой список (готовых к обработке задач) — карусель (готовых к обработке задач) — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы карусель (готовых к обработке задач) EN round robin … Справочник технического переводчика
отходы при кулинарной обработке — Нрк. отходы при первичной обработке Пищевые и технические остатки, образуемые в процессе механической кулинарной обработки. [ГОСТ 30602 97] Недопустимые, нерекомендуемые отходы при первичной обработке Тематики общественное питание … Справочник технического переводчика
Туимский завод по обработке цветных металлов — ООО «Туимский завод по обработке цветных металлов» Тип Общество с ограниченной ответственностью Год основания 1982 Расположение … Википедия
рабочая жидкость при электроэрозионной обработке — рабочая жидкость Ндп. технологическая жидкость Жидкость, поступающая при электроэрозионной обработке в межэлектродный промежуток. [ГОСТ 25331 82] Недопустимые, нерекомендуемые технологическая жидкость Тематики обработка электроэрозионная Синонимы … Справочник технического переводчика
силовая деформация при обработке — Деформация технологической системы под влиянием сил, возникающих при обработке. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
шлам при электрохимической обработке — шлам Осадок, образующийся в электролите при электрохимической обработке. [ГОСТ 25330 82] Тематики обработка электрохимическая Синонимы шлам … Справочник технического переводчика
шлам при электроэрозионной обработке — шлам Осадок, образующийся в рабочей жидкости при электроэрозионной обработке. [ГОСТ 25331 82] Тематики обработка электроэрозионная Синонимы шлам … Справочник технического переводчика
ТОВАРИЩЕСТВО ПО СОВМЕСТНОЙ ОБРАБОТКЕ ЗЕМЛИ — (ТОЗ) форма сельскохозяйственной производственной кооперации в первые годы советской власти. В ТОЗе объединялись земельные участки (наделы) и труд его членов. Часть ТОЗ реорганизована в колхозы в кон. 20 х нач. 30 х гг … Большой Энциклопедический словарь