-
1 перерабатывать
1. (подвергать обработке) μεταποιώ, επεξεργάζομαι 2. (преобразовывать в результате каких-л. процессов, делать пригодным для усвоения) αφομοιώνω 3. (переделывать, подвергая дополнительной обработке, изменять) διορθώνω, αλλάζω, επεξεργάζομαι αλλάζοντας 4. (работать дольше положенного времени) κάνω υπερωρίες.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > перерабатывать
-
2 дегазировать
1. (удалять растворённые газы из воды) απαλλάσσω από τα αέριααπαερίζω2. (подвергать обработке в случае поражения OB) εξουδετερώνω τις τοξικές ουσίες.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > дегазировать
-
3 законсервировать
1. (пищевые продукты) κονσερβοποιώ 2. (изъять из эксплуатации оборудование и т.п.) αποσύρω και συντηρώ- судно (поставить на прикол) δένω, αποσύρω3. (подвергать обработке на предмет защиты от коррозии и т.п) προστατεύω από τη διάβρωση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > законсервировать
-
4 кантовать
(переворачивать изделие при обработке или груз при перемещении) αναστρέφω, αναποδογυρίζω, τουμπά-ρω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > кантовать
-
5 мрамор
το μάρμαρο *добывать - εξορύσσω το -, - податлив в обработке - είναι εύκολο στην κατεργασία- принимает полировку - δέχεται λείανση/γυάλισμαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > мрамор
-
6 поддающийся
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > поддающийся
-
7 пропускать
1. (давать пройти, проникать сквозь себя) διαπερνώ 2. (проводить, напр. ток) μεταδίδω, άγω 3. (не замечать, упускать) παραλείπω 4. (воду, воздух) διαρ-ρέ/ωпрокладка на коллекторе - ет воздух αέρας - ει από το παρέμβυσμα στο συλλέκτη5. (канат через блок) περνώ (το σκοινί στην τροχαλία) 6. (закладывая, засыпая во что-л., подвергать обработке) επεξεργάζομαι 7. (подвергать рассмотрению кем-л.) εξετάζω, ελέγχω, περνώ, υποβάλλω выдавать дорогу кому-, чему-л.) αφήνω, επιτρέπω, αναμερώ, αναμερίζω 9. (делать пропуск, пробел) αφήνω κενό/διάκενο 10. (не являться куда-л.) απουσιάζω, είμαι απών.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > пропускать
-
8 смоляной
1. (относящийся к добыче и обработке смолы) της πίσσας 2. (получаемый из смолы или продуктов её переработки) ρητινούχος 3. (содержащий смолу) ρητινώδης· -камень (пейштейн) о πισ-σόλιθος- ые кислоты τα οξέα της πίσσας 4 (подвергшийся смолению) πισσωμένος, πισσαλειμμένοςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > смоляной
-
9 снятие
1. (демонтаж) η εξάρμοση 2. (уда-ление) η αφαίρεσηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > снятие
-
10 сырой
1. (необработанный) ακατέργαστος 2. (влажный) υγρός, βρεγμένος, μουσκεμένος 3. (не подвергшийся тепловой обработке) ωμόςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > сырой
-
11 шлам
η ιλύς, η λάσπηкрасный - (при обработке боксита) ερυθρά - (των ωκεανών ή των βαθειών θαλασσών)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > шлам
-
12 обделывать
обделыватьнесов (подвергать обработке) κατεργάζομαι· ◊ \обделывать дельце разг καταφέρνω μιά δουλειά μέ κατεργαριές. -
13 поддавать
ρ.δ.μ.βλ. поддать.1. βλ. поддаться.2. υπόκειμαι, είμαι επιδεκτικός•материал -тся обработке το υλικό είναι ευκολοδούλευτο.
εκφρ.не поддавать никакому сравн-нию – είμαι ασύγκριτος, δε συγκρίνομαι με κανέναν.
См. также в других словарях:
Базовая модель угроз безопасности персональных данных при их обработке, в информационных системах персональных данных (выписка) — Терминология Базовая модель угроз безопасности персональных данных при их обработке, в информационных системах персональных данных (выписка): Автоматизированная система система, состоящая из персонала и комплекса средств автоматизации его… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кировский завод по обработке цветных металлов — У этого термина существуют и другие значения, см. Кировский завод (значения). ОАО «Кировский завод по обработке цветных металлов» Тип Публичная компания Год основания … Википедия
защита информации при ее обработке техническими средствами — Действия, направленные на обеспечение безопасности информации при ее обработке техническими средствами от всех видов угроз и факторов опасности. При обработке информации техническими средствами различают организационную и техническую защиты.… … Справочник технического переводчика
кольцевой список (готовых к обработке задач) — карусель (готовых к обработке задач) — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы карусель (готовых к обработке задач) EN round robin … Справочник технического переводчика
отходы при кулинарной обработке — Нрк. отходы при первичной обработке Пищевые и технические остатки, образуемые в процессе механической кулинарной обработки. [ГОСТ 30602 97] Недопустимые, нерекомендуемые отходы при первичной обработке Тематики общественное питание … Справочник технического переводчика
Туимский завод по обработке цветных металлов — ООО «Туимский завод по обработке цветных металлов» Тип Общество с ограниченной ответственностью Год основания 1982 Расположение … Википедия
рабочая жидкость при электроэрозионной обработке — рабочая жидкость Ндп. технологическая жидкость Жидкость, поступающая при электроэрозионной обработке в межэлектродный промежуток. [ГОСТ 25331 82] Недопустимые, нерекомендуемые технологическая жидкость Тематики обработка электроэрозионная Синонимы … Справочник технического переводчика
силовая деформация при обработке — Деформация технологической системы под влиянием сил, возникающих при обработке. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
шлам при электрохимической обработке — шлам Осадок, образующийся в электролите при электрохимической обработке. [ГОСТ 25330 82] Тематики обработка электрохимическая Синонимы шлам … Справочник технического переводчика
шлам при электроэрозионной обработке — шлам Осадок, образующийся в рабочей жидкости при электроэрозионной обработке. [ГОСТ 25331 82] Тематики обработка электроэрозионная Синонимы шлам … Справочник технического переводчика
ТОВАРИЩЕСТВО ПО СОВМЕСТНОЙ ОБРАБОТКЕ ЗЕМЛИ — (ТОЗ) форма сельскохозяйственной производственной кооперации в первые годы советской власти. В ТОЗе объединялись земельные участки (наделы) и труд его членов. Часть ТОЗ реорганизована в колхозы в кон. 20 х нач. 30 х гг … Большой Энциклопедический словарь