Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(обособлять)

  • 1 обособлять

    обособливать, обособить відокремлювати, відокремити, відрізняти, відрізнити, відмежовувати, відмежувати що, кого від чого, від кого. [Уряд силкується відокремити культурні класи від народніх мас (Грінч.). Людність теперішньої України раз- у-раз одмежовувала себе од инших народів (Єфр.)]. Обособляемый - відокремлюваний, відрізнюваний, відмежовуваний.
    * * *
    несов.; сов. - обос`обить
    1) відособля́ти, відосо́бити; ( отделять) відокре́млювати, відокре́мити
    2) грам. відокре́млювати, відокре́мити

    Русско-украинский словарь > обособлять

  • 2 отделять

    отделить
    1) (часть от целого) відділяти, відділити, (отрешать, разделять) відлучати, відлучити, різнити, відрізняти, відрізнити, відокре[о]млювати, відокре[о]мити кого, що від кого, від чого. Он -лил ему половину своего состояния - він відділив йому половину свого статку. От Украины насильственно -лили Галицию и Волынь - від України силоміць відділено (відлучено) Галичину та Волинь. -лять свой скот (овец, коров) от чужих (из стада) - відлучати свою худобу (вівці, корови) від чужих, вилучати свою худобу з (з-поміж) чужих (з отари, з череди). -лять добрых от злых - відлучати добрих від злих. -лять (отличать) себя от прочих народов - відрізняти (відмежовувати) себе від инших народів. -лить сына, сыновей (дав надел) - відрізнити (відділити, відселити) сина, повідрізняти (повідділяти, повідселяти) синів;
    2) (отграничивать) відмежовувати, відмежувати, ділити, відділяти, відділити що від чого;
    3) физиол. и
    4) хим. - см. Выделять 5. Отделённый - відділений, відлучений, відрізнений, відокре[о]млений; відмежований.
    * * *
    несов.; сов. - отдел`ить
    1) відділя́ти, відділи́ти; (изолировать, обособлять, отграничивать) відокре́млювати, відокре́мити, відмежо́вувати, відмежува́ти; (отъединять, обособлять) відрізня́ти, відрізни́ти; ( отлучать) відлуча́ти, відлучи́ти; ( выделять из стада) вилуча́ти, ви́лучити; (несов.: отхватить) відпаюва́ти
    2) ( выделять из имущества) відділя́ти, відділи́ти, відрізня́ти, відрізни́ти

    Русско-украинский словарь > отделять

  • 3 обосабливать

    Русско-украинский словарь > обосабливать

  • 4 обособить

    Русско-украинский словарь > обособить

  • 5 отъединять

    отъединить від'єднувати, від'єднати. Отъединённый - від'єднаний.
    * * *
    несов.; сов. - отъедин`ить
    відокре́млювати, відокре́мити; ( обособлять) відособля́ти, відосо́бити

    Русско-украинский словарь > отъединять

См. также в других словарях:

  • обособлять — изолировать, отделять, отрывать. Ant. совмещать, соединять, объединять Словарь русских синонимов. обособлять см. отделять 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • ОБОСОБЛЯТЬ — ОБОСОБЛЯТЬ, обособляю, обособляешь (книжн.). несовер. к обособить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • обособлять — ОБОСОБИТЬ, блю, бишь; бленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Обособлять — I несов. перех. разг. Отделять, выделять из чего либо общего, ставить в особое положение; обосабливать I. II несов. перех. разг. Делать обособленным; обосабливать II (в лингвистике). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Обособлять — I несов. перех. разг. Отделять, выделять из чего либо общего, ставить в особое положение; обосабливать I. II несов. перех. разг. Делать обособленным; обосабливать II (в лингвистике). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обособлять — объединять …   Словарь антонимов

  • обособлять — обособл ять, яю, яет …   Русский орфографический словарь

  • обособлять — (I), обособля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • обособлять — Syn: изолировать, отделять, отрывать Ant: совмещать, соединять, объединять …   Тезаурус русской деловой лексики

  • обособлять — см. Обособить …   Энциклопедический словарь

  • обособлять — см. обособить; я/ю, я/ешь; нсв …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»