-
1 обособиться
aislarse; retirarse, retraerse ( уединиться)* * *vgener. aislarse, retirarse, retraerse (уединиться) -
2 обособиться
-
3 уединяться
aislarse, separarse; incomunicarse ( обособиться); retirarse ( удалиться); retraerse (непр.) ( замкнуться); enconcharse (Лат. Ам.)* * *aislarse, separarse; incomunicarse ( обособиться); retirarse ( удалиться); retraerse (непр.) ( замкнуться); enconcharse (Лат. Ам.)* * *v1) gener. apartarse del mundo, incomunicarse, recogerse, retirarse, retraerse2) colloq. arrinconarse -
4 выделить
вы́делить1. distingi (отличить);elekti (выбрать);elsortimenti (отобрать);2. хим., физиол. elimini, sekrecii;3. (часть имущества) apartigi;\выделиться 1. (отличиться) distingiĝi;2. (об имущественных отношениях) apartiĝi;3. хим., физиол. eliminiĝi.* * *сов., вин. п.1) separar vt, escoger vt, apartar vt; destacar vt, subrayar vt (отметить, подчеркнуть); distinguir vt (отметить заслуги и т.п.)вы́делить цита́ту курси́вом — destacar la cita con cursiva
2) (денежные средства и т.п.) asignar vtвы́делить кварти́ру молодожёнам — adjudicar un apartamento a los recién casados
3) (отдать часть имущества, отделить имущественно кого-либо) entregar vt, repartir vtвы́делить во владе́ние каку́ю-либо часть — entregar el dominio (posesión) de una parte
4) физиол. eliminar vt, segregar vtвы́делить баци́ллу — aislar un bacilo
5) ( о жидкости) exudar vi6) хим. desprender vt* * *сов., вин. п.1) separar vt, escoger vt, apartar vt; destacar vt, subrayar vt (отметить, подчеркнуть); distinguir vt (отметить заслуги и т.п.)вы́делить цита́ту курси́вом — destacar la cita con cursiva
2) (денежные средства и т.п.) asignar vtвы́делить кварти́ру молодожёнам — adjudicar un apartamento a los recién casados
3) (отдать часть имущества, отделить имущественно кого-либо) entregar vt, repartir vtвы́делить во владе́ние каку́ю-либо часть — entregar el dominio (posesión) de una parte
4) физиол. eliminar vt, segregar vtвы́делить баци́ллу — aislar un bacilo
5) ( о жидкости) exudar vi6) хим. desprender vt* * *v1) gener. (денежные средства и т. п.) asignar, (î ¿èäêîñáè) exudar, (обособиться, отделиться; тж. об имущественных отношениях) separarse, (отдать часть имущества, отделить имущественно кого-л.) entregar, (îáëè÷èáüñà) distinguirse, apartar, destacar, destacarse, distinguir (отметить заслуги и т. п.), escoger, repartir, resaltar, separar, señalarse, subrayar (отметить, подчеркнуть)2) comput. seleccionar3) chem. desprender, desprenderse4) physiol. eliminar, segregar, segregarse -
5 выделиться
1) (обособиться, отделиться; тж. об имущественных отношениях) separarse2) ( отличиться) distinguirse; destacarse, señalarse3) физиол. segregarse4) хим. desprenderse* * *vgener. señalarse -
6 отмежеваться
отмеж||ева́ться, \отмежеватьсяёвываться(от кого-л.) izoliĝi de iu, apartiĝi de iu, ĉesi interrilati kun iu, esprimi malaprobon al iu.* * *vgener. apartarse (de), desligarse, deslindarse, desmarcarse (обособиться), separarse -
7 замкнуться
3) ( обособиться) encerrarse (непр.), retirarseзамкну́ться в себе́ — meterse en su concha
4) ( сомкнуться) cerrarse (непр.)цепь замкну́лась эл. — se cerró el circuito
-
8 обосабливаться
несов.см. обособиться -
9 обособляться
несов.см. обособиться -
10 отмежёвываться
отмеж||ева́ться, \отмежёвыватьсяёвываться(от кого-л.) izoliĝi de iu, apartiĝi de iu, ĉesi interrilati kun iu, esprimi malaprobon al iu.* * *( обособиться) separarse, apartarse (de), deslindarse, desligarse, desmarcarseотмежёвываться от иде́йных проти́вников — desolidarizarse de los enemigos ideológicos
-
11 обосабливаться
см. обособиться -
12 обособляться
1) см. обособиться
См. также в других словарях:
ОБОСОБИТЬСЯ — ОБОСОБИТЬСЯ, обособлюсь, обособишься, совер. (к обособляться) (книжн.). 1. Отделиться, выделиться из чего нибудь общего, занять особое, отдельное положение. «Существо уклона к местному национализму состоит в стремлении обособиться и замкнуться в… … Толковый словарь Ушакова
обособиться — отгородиться, уйти в свою скорлупу, выделиться, замкнуться в себе, уединиться, отделиться, отъединиться, изолироваться, замкнуться в своей скорлупе, спрятаться в своей скорлупе, уйти в себя, отграничиться, углубиться в себя, отгородиться… … Словарь синонимов
ОБОСОБИТЬСЯ — ОБОСОБИТЬСЯ, блюсь, бишься; совер. Выделиться из общего, занять особое, изолированное положение. О. от прежних друзей. | несовер. обособляться, яюсь, яешься и обосабливаться, аюсь, аешься. | сущ. обособление, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
Обособиться — I сов. неперех. см. обосабливаться I, обособляться I II сов. неперех. см. обосабливаться II, обособляться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 200 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обособиться — I сов. неперех. см. обосабливаться I, обособляться I II сов. неперех. см. обосабливаться II, обособляться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 200 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обособиться — обособиться, обособлюсь, обособимся, обособишься, обособитесь, обособится, обособятся, обособясь, обособился, обособилась, обособилось, обособились, обособься, обособьтесь, обособившийся, обособившаяся, обособившееся, обособившиеся,… … Формы слов
обособиться — обос обиться, блюсь, бится … Русский орфографический словарь
обособиться — (II), обосо/блю(сь), со/бишь(ся), бят(ся) … Орфографический словарь русского языка
обособиться — A/A гл; 174 см. Приложение II обосо/блю(сь) обосо/бишь(ся) обосо/бят(ся) обосо/бил(ся) 235 см … Словарь ударений русского языка
обособиться — блюсь, бишься; св. 1. Отделиться от других, выделиться из общего, целого; занять особое положение. Русские удельные княжества обособились. Черниговская область рано обособилась от других русских областей. Сыновья вскоре обособились (выделились из … Энциклопедический словарь
обособиться — Одиночество … Словарь синонимов русского языка