-
41 обнаруживаться
если обнаружиться, что - if it is determined that
Русско-английский словарь по прикладной механике > обнаруживаться
-
42 Обнаруживаться
- apparere; patere; elucere; illucescere; -
43 обнаруживаться
(раскрываться) to come to light; (оказываться) to be discovered -
44 обнаруживаться
см. обнаружиться -
45 обнаруживаться
см. обнаружиться -
46 обнаруживаться
св - обнару́житься1) становиться явным to be revealed, to come to light; проявляться to reveal oneself; выясняться to emergeобнару́жилось, что води́тель был пьян — it emerged that the driver had been drunk
2) отыскиваться to be found/discovered; to turn up -
47 обнаруживаться
leak, manifest itselfРусско-Английский новый экономический словарь > обнаруживаться
-
48 обнаруживаться
несовер. æргон кæнын, разынынсм. обнаружиться -
49 обнаруживаться
[αμπναρούζυβατ'σα] ρ. αποκαλύπτομαι -
50 обнаруживаться
несов. см. обнаружиться -
51 обнаруживаться
[αμπναρούζυβατ'σα] ρ αποκαλύπτομαι -
52 обнаруживаться
(I) > обнаружиться (II)فعل.: نمايان شدن ، تصوير شدن -
53 обнаруживаться
168 Г несов.сов. -
54 обнаруживаться
ilmnema; ilmsiks tulema -
55 обнаруживаться
1. несов. см. обнаружиться2. несов. страд. от обнаруживать -
56 обнаруживаться
v.emerge, appear, be discovered -
57 обнаруживаться
näkyä, ilmetä -
58 обнаруживаться
несов.1. см. обнаружиться;2. страд. зоҳир (падидор) карда шудан -
59 обнаруживаться обычно
обнаруживаться обычно — to be typically foundРусско-английский словарь биологических терминов > обнаруживаться обычно
-
60 обнаруживаться не так часто, как
Обнаруживаться не так часто, как-- This type of defect is not found as frequently as thermal cracking.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обнаруживаться не так часто, как
См. также в других словарях:
обнаруживаться — Выказываться, показываться, открываться, раскрываться, обнажаться, проявляться, сказываться, оказываться, выходить наружу, всплывать, явствовать. Обнаружить себя (свои мысли), выдать себя, снять маску (личину, покрывало). Он в этой книге весь… … Словарь синонимов
ОБНАРУЖИВАТЬСЯ — ОБНАРУЖИВАТЬСЯ, обнаруживаюсь, обнаруживаешься, несовер. 1. несовер. к обнаружиться. 2. страд. к обнаруживать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обнаруживаться — ОБНАРУЖИТЬСЯ, жусь, жишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обнаруживаться — несов. неперех. 1. Открываться взору, становиться видимым; показываться. отт. Обнаруживать себя; проявляться (о каких либо чувствах, качествах и т.п.). 2. Появляться перед глазами (о том, что ранее было скрыто или незаметно). отт. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обнаруживаться — обнаруживаться, обнаруживаюсь, обнаруживаемся, обнаруживаешься, обнаруживаетесь, обнаруживается, обнаруживаются, обнаруживаясь, обнаруживался, обнаруживалась, обнаруживалось, обнаруживались, обнаруживайся, обнаруживайтесь, обнаруживающийся,… … Формы слов
обнаруживаться — таиться запрятываться хорониться прятаться скрываться ускользать теряться укрываться закрываться остаться скрытым ускользать запрятываться хорониться прятаться скрываться таиться теряться укрываться … Словарь антонимов
обнаруживаться — обнар уживаться, ается … Русский орфографический словарь
обнаруживаться — (I), обнару/живаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
обнаруживаться — Syn: открываться, раскрываться, выявляться, вскрываться, показываться, выказываться, демонстрироваться (кн.), возникать, являться, представать, проявляться, выражаться … Тезаурус русской деловой лексики
обнаруживаться — см. Обнаружить и Обнаружиться … Энциклопедический словарь
обнаруживаться — обнаруживается стремление • субъект, демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён