-
21 обнаруживаться
-
22 обнаруживаться
обнаружиться1. ( выясняться) be revealed; ( раскрываться) come* to light2. (отыскиваться, оказываться) be discovered; be found3. страд. к обнаруживать -
23 обнаруживаться
-
24 обнаруживаться
vgener. atklāties, nākt gaismā -
25 обнаруживаться
ks обнаруживать -
26 обнаруживаться
v1) gener. declararse, mostrarse, parecer, poner de manifiesto, ponerse de relieve, transpiraciónar (por)2) liter. parir -
27 обнаруживаться
vgener. ilmnema, ilmsiks tulema, kätte v. üles leiduma, osutuma -
28 обнаруживаться
v1) gener. apparattre, s'exhaler, se déceler, se déclarer, se manifester, se présenter, se rencontrer, se retrouver, se répandre, se révéler2) liter. respirer, transpirer, se découvrir -
29 обнаруживаться
v1) gener. affacciarsi, denudarsi, dischiudersi, emergere, estrinsecarsi, manifestarsi, palesarsi, rivelarsi, scoprirsi, svelarsi, trapelare, verificarsi2) liter. affiorare, far capolino (о разногласиях и т.п.), traspirare (о чувствах), venire -
30 обнаруживаться
v1) gener. uitkomen, aan de dag komen, aan het licht komen, blijken, blootliggen, doorsijpelen, te voorschijn komen, zich openbaren2) liter. uitlekken -
31 обнаруживаться
-
32 обнаруживаться
-
33 обнаруживаться
обнаружиться1) відкриватися, відкритися;2) виявлюватися, виявлятися, виявитися, про[об']явлюватися, про[об']являтися, про[об']явитися, показуватися, показатися, викриватися, викритися, позначатися, позначитися, визнаватися, визнатися, викидатися, викинутися, віднаходитися, віднайтися, заповідатися. Оттенки см. Обнаруживать. [Усе це тепер виявилось. У селі проявилася новина (Чуб.). Допіру по жнивах показалося, що зима буде холодна (Коцюб.). Зняла-ж бучу Пилипиха, як визналась батькова подія (М. Вовч.). Юмор позначається в оповідача десь тільки у виразі (Єфр.). Почали стерегти, чи не викинеться де-небудь чума (Яворн.). Не тепер, то в четвер, а все викриється]. Тайна -жилась - таємниця виявилась. В городе -жилась холера - в місті прокинулась (викинулась) холера. При ревизии -жились большие злоупотребления чиновников - ревізія викрила великі надуживання урядовців.* * *несов.; сов. - обнар`ужитьсявиявля́тися, ви́явитися; знахо́дитися, знайти́ся и познахо́дитися; відкрива́тися, відкри́тися; розкрива́тися, розкри́тися; ( оказываться) пока́зуватися, показа́тися -
34 обнаруживаться
• vyjevovat se• jevit se -
35 обнаруживаться
v. emerge, appear, be discovered -
36 обнаруживаться
bilinmoq -
37 обнаруживаться
ажыл -
38 обнаруживаться
paljastua -
39 обнаруживаться
appear, emergeРусско-английский научно-технический словарь Масловского > обнаруживаться
-
40 обнаруживаться
несов. - обнару́живаться, сов. - обнару́житься1) ( выясняться) be revealed; turn outкак обнару́жилось вводн. сл. — as it turned out
2) ( раскрываться) come to light3) (отыскиваться, оказываться) be discovered [-'kʌ-]; be found
См. также в других словарях:
обнаруживаться — Выказываться, показываться, открываться, раскрываться, обнажаться, проявляться, сказываться, оказываться, выходить наружу, всплывать, явствовать. Обнаружить себя (свои мысли), выдать себя, снять маску (личину, покрывало). Он в этой книге весь… … Словарь синонимов
ОБНАРУЖИВАТЬСЯ — ОБНАРУЖИВАТЬСЯ, обнаруживаюсь, обнаруживаешься, несовер. 1. несовер. к обнаружиться. 2. страд. к обнаруживать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обнаруживаться — ОБНАРУЖИТЬСЯ, жусь, жишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обнаруживаться — несов. неперех. 1. Открываться взору, становиться видимым; показываться. отт. Обнаруживать себя; проявляться (о каких либо чувствах, качествах и т.п.). 2. Появляться перед глазами (о том, что ранее было скрыто или незаметно). отт. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обнаруживаться — обнаруживаться, обнаруживаюсь, обнаруживаемся, обнаруживаешься, обнаруживаетесь, обнаруживается, обнаруживаются, обнаруживаясь, обнаруживался, обнаруживалась, обнаруживалось, обнаруживались, обнаруживайся, обнаруживайтесь, обнаруживающийся,… … Формы слов
обнаруживаться — таиться запрятываться хорониться прятаться скрываться ускользать теряться укрываться закрываться остаться скрытым ускользать запрятываться хорониться прятаться скрываться таиться теряться укрываться … Словарь антонимов
обнаруживаться — обнар уживаться, ается … Русский орфографический словарь
обнаруживаться — (I), обнару/живаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
обнаруживаться — Syn: открываться, раскрываться, выявляться, вскрываться, показываться, выказываться, демонстрироваться (кн.), возникать, являться, представать, проявляться, выражаться … Тезаурус русской деловой лексики
обнаруживаться — см. Обнаружить и Обнаружиться … Энциклопедический словарь
обнаруживаться — обнаруживается стремление • субъект, демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён