-
101 PROPERTY BOND
(облигация-собственность) Облигация, выпускаемая компанией страхования жизни. Взносы за облигацию инвестируются в фонд, который делает капиталовложения в собственность. -
102 C´VR - COVER
покрытие: закрытие открытой позиции равнозначной обратной позицией; зачет “короткой” позиции покупкой ценных бумаг или фьючерского контракта; покрытие дивиденда: отношение прибыли компании после уплаты налогов и др. вычетов к сумме дивидендов; покрытие валютного риска; обеспечение кредита (см. Collat); покрытие фиксированных выплат по обязательствам из доходов компании; нетто-активы компании в расчете на одну акцию или облигациюАнгло-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > C´VR - COVER
-
103 CF
* Certificateсертификат: свидетельство о праве собственности на депозит, акцию или облигацию в письменной или печатной форме; заключение аудитора по балансу компании; сертификат происхождения товаров; залоговый сертификат;
* Comorian (or Comoro) Franc
коморский франк (стандартная денежная единица Федеральной Исламской Республики Коморские острова) = 100 сантимам; см. KMF;
* Compensation Fee
денежная компенсация; заработная плата
Англо-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > CF
-
104 redeem
выкупать ( заложенное имущество); освобождать ( имущество) от залогового обременения; погашать ( облигацию) -
105 income bond
доходная облигациякак правило, доходные облигации предусматривают выплату основной суммы, а выплата дохода зависит от размера прибыли компании. В некоторых случаях невыплаченный процентный доход на доходную облигацию может накапливаться и использоваться как претензия против компании в момент погашения облигации. Доходные облигации могут выпускаться вместо привилегированных акций (см. principal, preferred stock) -
106 coupon rate
гарантированная ставка процента на облигацию, купонная ставкаEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > coupon rate
-
107 net asset value per bond
English-russian dctionary of contemporary Economics > net asset value per bond
-
108 to redeem a debenture
English-russian dctionary of contemporary Economics > to redeem a debenture
-
109 to retire a bond at maturity
English-russian dctionary of contemporary Economics > to retire a bond at maturity
-
110 scrip
-
111 coupon rate
гарантированная ставка процента на облигацию, купонная ставка процента -
112 net asset value per bond
English-russian dctionary of diplomacy > net asset value per bond
-
113 scrip
2) временная акция или облигация• -
114 assignment separate from certificate
фин. уступка без сертификата* (документ, удостоверяющий передачу права собственности на акцию или облигацию другому лицу; представляет собой поручение регистратору на осуществление перерегистрации ценной бумаги (в отличие от передаточной надписи на сертификате передаваемой ценной бумаги))See:The new English-Russian dictionary of financial markets > assignment separate from certificate
-
115 bond power
фин., юр. полномочия по облигации* (документ, используемый при передаче права собственности на именные облигации без передачи сертификата облигации; выполняет ту же функцию, что и передаточная надпись на оборотной стороне сертификата на облигацию, но считается более безопасным, так как представляет собой отдельный документ; с технической точки зрения, полномочия по облигации предоставляют фактическому доверенному лицу право изменять записи о владельце облигации в учетных документах корпорации)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > bond power
-
116 bond price
фин. цена [курс] облигаций (цена, по которой инвестор может приобрести облигацию при ее размещении или на вторичном рынке; может совпадать или не совпадать с номиналом облигации)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > bond price
-
117 bond swap
фин. облигационный своп, обмен [своп] облигаций*, своп по облигациям* (обмен одной облигации на другую для достижения определенной цели (напр., обмен облигации с фиксированным процентом на облигацию с таким же номиналом, но с плавающим процентом с целью получения выигрыша от изменения процентных ставок либо обмен облигаций с целью получения выигрыша на налогах и т. п.))Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > bond swap
-
118 Borrower's Option-Lender's Option
сокр. BO-LO фин. опцион заемщика и опцион кредитора*, право выбора заемщика - право выбора кредитора* (долговой инструмент, по условиям которого заемщик имеет право выбрать новую процентную ставку по облигации, а кредитор имеет право согласиться на эту ставку или предъявить облигацию к погашению)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > Borrower's Option-Lender's Option
-
119 call away
1) фин. погашать [выкупать] досрочно*, отзывать* (погашать облигацию или другое долговое обязательство до истечения изначально установленного срока)The issuer will pay the bond holder a premium if the bond is called away from him or her. — Эмитент выплатит держателю облигации премию, если облигация будет выкуплена у данного облигационера досрочно.
See:2) бирж. отзывать*If the call is exercised, the stock is called away from the investor. — Если опцион "колл" исполняется, акции отзываются (покупаются) у инвестора.
See:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > call away
-
120 current market value
фин. текущая рыночная стоимостьSee:б) (максимальная цена, которую покупатель заплатит за облигацию, купив ее в настоящий момент времени)The new English-Russian dictionary of financial markets > current market value
См. также в других словарях:
Эквивалентный доход на облигацию — годовая доходность краткосрочной беспроцентной ценной бумаги, рассчитываемая так же, как и годовая процентная ставка. По английски: Equivalent bond yield См. также: Доходность облигаций Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Эквивалентный доход на облигацию — Годовая доходность краткосрочной беспроцентной ценной бумаги, рассчитываемая так, чтобы можно было ее сравнивать с доходностью купонных облигаций … Инвестиционный словарь
Банковский чек — (Bank check) Определение банковского чека, виды чеков, содержание чека Информация об определении банковского чека, виды чеков, содержание чека Содержание Содержание Определение Виды и Понятие и юридическая природа чека Содержание чека Отношения… … Энциклопедия инвестора
ПРОМЕССА — 1) именная облигация; 2) документ, обеспечивающий получение выигрыша, котор. может пасть на известный нумер билета выигрышного займа. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ПРОМЕССА 1). облигация именная,… … Словарь иностранных слов русского языка
промесса — 1) документ, по которому владелец облигации выигрышного займа или лотерейного билета обязуется за определенное вознаграждение уступить другому лицу выигрыш, если он падет на данную облигацию в ближайшем тираже; при отсутствии выигрыша все права… … Большой юридический словарь
Купонный доход — (Coupon yield) Определение купонного дохода, порядок исчисления Информация об определении купонного дохода, порядок исчисления Содержание Содержание Определение термина Купонный доход по корпоративным облигациям Как исчислить купонный доход Общий … Энциклопедия инвестора
Облигация — (Вond) Понятие облигации, классификация облигаций, история облигаций Информация о понятии облигации, классификация облигаций, история облигаций Содержание Содержание 1. Общая характеристика и классификация облигаций. Срок погашения. Оговорки об… … Энциклопедия инвестора
ПРОМЕССА — 1. документ, по которому владелец облигации выигрышного займа или лотерейного билета обязуется за определенное вознаграждение уступить другому лицу выигрыш, если он падет на данную облигацию в ближайшем тираже; 2. обязательство продавца облигации … Большой бухгалтерский словарь
промесс — а, м., ПРОМЕССА ы, ж. promesse f. обещание. 1. Временное обязательство уплатить известную сумму в указанное время. Михельсон 1888. Предъявитель сего свидетельства (промесса) имеет право на получение, в случае фактического и окончательного… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
промесса — ПРОМЕСС а, м., ПРОМЕССА ы, ж. promesse f. обещание. 1. Временное обязательство уплатить известную сумму в указанное время. Михельсон 1888. Предъявитель сего свидетельства (промесса) имеет право на получение, в случае фактического и окончательного … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПРОМЕССА — 1. документ, по которому владелец облигации выигрышного займа или лотерейного билета обязуется за определенное вознаграждение уступить другому лицу выигрыш, если он падет на данную облигацию в ближайшем тираже 2. обязательство продавца облигации… … Большой экономический словарь