-
61 охватывать
1. гл. embrace, envelop, encompass2. гл. wrapэти радиосхемы охватывают значительную часть СВЧ диапазона — these circuits are effective well into the microwave range
Синонимический ряд:1. брать в кольцо (глаг.) брать в клещи; брать в кольцо; обкладывать; оцеплять2. облегать (глаг.) облегать; обнимать; обтягивать; обхватывать3. обнимать (глаг.) обнимать4. овладевать (глаг.) брать; забирать; завладевать; захватывать; обуревать; овладевать; одолевать; пробирать; разбирать5. окружать (глаг.) обступать; окружать; опоясывать6. содержать (глаг.) включать; заключать; содержать -
62 облечь
I vt pf ipfоблекать1 e + akkhylle, klæde i ngt2 + instrhylle i ngt, omgive, omgærde med ngt3 + instrforlene, udstyre med ngt.II vt pf ipfоблегать1 dække, lægge sig over2 lægge sig, smyge sig tæt ind til ell. om ngt, slutte tæt om ngt. -
63 облечь
1. сов. см. облегать 2. сов. см. облекать -
64 плотно
1. прил. кратк. см. плотный 2. нареч.1. close(ly), tightlyплотно заколотить дверь — board / nail up a door
плотно прижиматься (к) — cling* close (to)
плотно облегать (о платье и т. п.) — fit close
2. разг.:плотно пообедать, плотно поесть, плотно позавтракать — have a square / hearty meal
-
65 обтягивать
1) см. обтянуть2) ( прилегать) aderireтрико плотно обтягивает её стройную фигуру — la calzamaglia aderisce strettamente alla sua figura snella
* * *несов. В1) ( покрыть) (ri)coprire vt, rivestire vt2) ( плотно облегать) aderire vt ( a qc), modellare vtплатье идеально обтя́гивало её тело — il vestito modellava perfettamente il suo corpo
* * *vgener. inguainare -
66 обкладывать
обкласть и обложить1) (класть вокруг) обкладати, об(і)класти, обложити, обмощувати, обмостити. [Посадив у возик, обмостив (обклав) подушками]. -вать (камнем, дёрном) викладати, виложити що (камінням, дерном), (камнем) вимощувати, вимостити; (дёрном) дернувати, обдернувати;2) (обшивать) обшивати, обшити, облямовувати, облямувати;3) (налагать подати) - см. Облагать. -жить (крепость) - см. Облегать. Обкладенный, обложенный - обкладений, обложений, обмощений, виложений, вимощений, обшитий, облямований.* * *несов.; сов. - облож`ить1) (окружать, кладя) обклада́ти, обкла́сти и обікла́сти и пообклада́ти, обмо́щувати, обмости́ти и пообмо́щувати, обгорта́ти, обгорну́ти и пообгорта́ти2) (покрывать сплошной массой, обволакивать) обляга́ти, облягти́, обгорта́ти, обгорну́ти, обклада́ти, обкла́сти и обікла́сти и обложи́ти; ( окутывать) оповива́ти, опови́ти, повива́ти, пови́ти3) (отделывая, покрывать) обклада́ти, обкла́сти и обікла́сти; ( окаймлять) облямо́вувати, облямува́ти4) ( окружать войсками) обклада́ти, обкла́сти и обікла́сти; ото́чувати, оточи́ти, обляга́ти, облягти́5) ( зверя) охотн. обляга́ти, облягти́, ото́чувати, оточи́ти6) ( обязывать к уплате) обклада́ти, обкла́сти и обікла́сти и обложи́ти7) ( грубо ругать) обклада́ти, обкла́сти и обікла́сти и обложи́ти -
67 облечь
см. облегать -
68 облечь
-
69 охватывать
абхапляць; абхопліваць; абыймаць; агортваць; апаноўваць; ахапляць; ахінаць; ахопліваць; ахутваць* * *несовер.1) (обнимать, обхватывать) ахопліваць, ахапляць, абхопліваць, абхапляць2) (окружать, опоясывать) ахопліваць, ахапляць, акружаць, апяразваць3) (обволакивать, окутывать) ахопліваць, ахапляць, (о тучах, облаках — ещё) абкладаць, абкладваць, (о тумане, дыме — ещё) засцілаць, (окутывать) агортваць(обнимать) абнімаць, абдымаць(о чувствах, сне — ещё) апаноўваць4) (постигать) ахопліваць, ахапляць5) (включать в свой состав, вовлекать в круг действия чего-либо) ахапляцьсм. охватить -
70 прилегать
-
71 anschmiegen:
-
72 schmiegen:
-
73 stramm
тугой; Haltung: подтянутый, прямой; F (gesund, kräftig) крепкий, здоровый; stramm sitzen плотно облегать -
74 облечь
-
75 облечь
несовер. - облегать; совер. - облечь(что-л.) (о тучах)cover; envelop, shroud, surround -
76 облечь
-
77 прилегать
-
78 держаться
hold глагол: -
79 липнуть
stick глагол: -
80 прилипать
adhere глагол:
См. также в других словарях:
облегать — См … Словарь синонимов
ОБЛЕГАТЬ — ОБЛЕГАТЬ, облегаю, облегаешь. несовер. к облечь2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБЛЕГАТЬ — см. облечь 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБЛЕГАТЬ — и пр. см. облагать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
облегать — облечь (облегать) что и чем. [Тучи] облегли небо с одного до другого края (Сергеев Ценский). Волнами озеро Чудское полгоризонта облегло (Языков) … Словарь управления
облегать — ▲ прилегать ↑ пленка облегать прилегать:о гибкой поверхности (платье плотно облегает фигуру). обтянуть. охватывать. обернуть, ся. обмотать, ся. замотать, ся. обкрутить, ся. обвить, ся. навить. намотать, ся. навернуть. навертеть. накрутить. навить … Идеографический словарь русского языка
Облегать — несов. перех. 1. Плотно прилегая к чему либо, охватывать со всех сторон (об одежде). 2. Располагаться вокруг чего либо; окружать. отт. Покрывать что либо сплошной массой; обволакивать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
облегать — облег ать, ает … Русский орфографический словарь
облегать — (I), облега/ю, га/ешь, га/ют … Орфографический словарь русского языка
облегать — ает; нсв. кого что. 1. Располагаться вокруг, окружать, охватывать. Деревню облегал сосновый бор. // Покрывать что л. сплошной массой. Тучи облегают небо. 2. Плотно прилегать, охватывать (об одежде). Платье облегает фигуру. Шапка плотно облегает… … Энциклопедический словарь
облегать — окружать … Cловарь архаизмов русского языка